Adonis oor Nederlands

Adonis

Adonis (poète)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Adonis

naamwoord

Adonis (mythologie)

Adonis (mythologie)

Adonis, j'aimerais beaucoup que tu viennes vivre avec moi.
Adonis, ik zou heel graag willen dat je bij mij kwam wonen.

adonis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

adonis

Cet adonis, c'est une photo retouchée de Lorenzo Lamas, datant de 1998!
Die adonis is een gefotoshopte foto van Lorenzo Lamas uit 1998.

adonisroosje

duivelstong

Soortgelyke frases

adonis d’été
zomeradonis

voorbeelde

ADONI-BÉZEQ
ADONI-BEZEK

Devant le succès que rencontraient les Israélites dans leur conquête du pays — la prise de Jéricho et de Aï, ainsi que la capitulation des Guibéonites —, le roi des Yebousites Adoni-Tsédeq prit la tête d’une ligue de cinq rois résolus à endiguer l’invasion (Jos 9:1, 2 ; 10:1-5).
Toen Adoni-Zedek, de koning der Jebusieten, van de succesvolle opmars van de Israëlieten hoorde — de inname van Jericho en Ai en de capitulatie van de Gibeonieten — stelde hij zich aan het hoofd van een coalitie van vijf koningen die vastbesloten waren de invasie een halt toe te roepen (Joz 9:1, 2; 10:1-5).

Hotchkiss se retourna pour découvrir l’Adonis en train de regagner sa voiture à grands pas.
Hotchkiss keek om en zag de Adonis naar de auto toelopen.

Adonis vernalis L. et ses préparations
Adonis vernalis L. en preparaten daarvan

Je sais que je ne suis pas un adonis.
Ik ben geen adonis, dat weet ik ook wel.

Et quelques heures d’intimité avec l’Adonis qu’elle avait aperçu dans la cuisine, la veille, avec Dupinsky.
Twee uur ongestoord met die adonis die de avond ervoor met Dupinsky in de keuken was geweest...

Félicitations pour ce bel effort, Adonis.
Gefeliciteerd, Adonis, met deze sensationele poging.

Héb. : hatTammouz ; gr. : ton Thammouz ; lat. : Adonidem, “ Adonis ”.
Hebr.: hat·Tam·moezʹ; Gr.: ton Thamʹmouz; Lat.: A·doʹni·dem, „Adonis”.

5 Ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek, combattirent contre lui et vainquirent les Cananéens+ et les Perizites+.
5 Daar in Be̱zek kwamen ze tegenover Ado̱ni-Be̱zek te staan, en ze streden tegen hem en versloegen de Kanaänieten+ en de Ferezieten.

5 Quand ils trouvèrent Adoni-Bézeq à Bézeq, alors ils combattirent contre lui et battirent les Cananéens+ et les Perizzites+.
5 Toen zij in Be̱zek Ado̱ni-Be̱zek aantroffen, streden zij voorts tegen hem en versloegen de Kanaänieten+ en de Ferezieten.

Une chance que tu sois droitier, Adonis.
Gelukkig ben je rechtshandig, Adonis.

Un Adonis!Une vraie sculpture grecque! ' "
Ik hoor veel woorden als schoonheid en " knapheid ", en " een onwijs gebeeldhouwd lichaam "

Sans doute se demandait-elle où il était allé, et s'il l'avait aperçue parlant avec le bel adonis
Ze moest zich wel afvragen waar hij was geweest en of hij haar had zien praten met de blonde adonis.

Cette opinion suppose qu’Adoni-Bézeq soit venu vers le S. rejoindre d’autres troupes cananéennes, mais qu’il ait vu venir à sa rencontre Juda et Siméon, qu’il ait été chassé vers le N. jusqu’à Bézeq et qu’il y ait été battu.
Deze zienswijze vooronderstelt dat Adoni-Bezek naar het Z kwam om zich bij andere Kanaänitische strijdkrachten aan te sluiten maar door de legers van Juda en Simeon werd onderschept, in noordelijke richting werd nagejaagd naar Bezek en daar verslagen werd.

En conséquence, Adoni-Tsédeq et quatre autres rois (ceux des villes-royaumes de Hébrôn, de Yarmouth, de Lakish et d’Églôn) se liguent et montent faire la guerre contre Guibéôn.
Derhalve organiseren Adoni-Zedek en vier andere koningen (die van de stadkoninkrijken Hebron, Jarmuth, Lachis en Eglon) zich en binden de strijd aan tegen Gibeon.

Un Apollon de cinquante ans souhaite acheter Vénus et Adonis.
Een vijftig jaar oude Apollo die Venus en Adonis wil kopen.

Il a beau ne vivre qu’à l’ombre pour conserver sa peau blanche laiteuse, il commence à n’être plus un Adonis.
Hij mag in de schaduw leven zoveel hij wil om zijn melkblanke huid te bewaren, de Adonis in hem begint te verdwijnen.

Demande de parler avec Alberto, un jeune adonis.
Vraag naar de ontzettend lekkere Alberto.

ADONI-TSÉDEQ
ADONI-ZEDEK

Le récit de la conquête éclair de Canaan menée par Josué nomme Adoni-Tsédeq, roi de Jérusalem, parmi les rois coalisés qui attaquèrent Guibéôn.
Het verslag over Jozua’s snelle verovering van Kanaän noemt Adoni-Zedek, de koning van Jeruzalem, als een van de geallieerde koningen die Gibeon aanvielen.

Elle s’est exclamée : “Excusez-moi un instant, je vais faire un tour dehors et me jeter dans les bras de cet adonis.”
"Ze zei: ""Neem me niet kwalijk, maar ik ga nu naar buiten om mezelf voor de voeten van dat stuk te werpen."""

Je préfère trouver un bel Adonis en Grèce, à la roulette russe.
Ik ga liever naar Griekenland en sla daar wel... een gespierde jonge Adonis aan de haak... en speel dan Russisch roulette.

La plupart des hommes du village ont été tués : mon père, son père, mes frères, tous mes oncles excepté Adoni.
De meeste mannen van het dorp zijn vermoord: mijn vader en zijn vader, mijn broers en al mijn ooms, behalve Adoni.

Donc quand quelqu'un, ici, un Adonis, n'est plus productif selon nos attentes envers lui, selon ses attentes envers lui-même, que vaut encore cette vie-là ?
Dus wanneer een persoon -- een Adonis in casu -- niet langer productief is op de manier die wij van hem verwachten, op de manier die hij van zichzelf verwacht, wat voor waarde heeft het leven dan nog?

Josué tua de sa main Adoni-Tsédeq et les quatre autres rois devant ses armées, puis il les pendit à des poteaux.
Jozua zelf sloeg Adoni-Zedek en de andere vier koningen voor het oog van zijn troepen neer en hing hen aan palen op.