Agabus oor Nederlands
Agabus
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Agabus
Quel message Agabus a-t-il apporté, et quel effet a-t-il eu sur ceux qui l’ont entendu ?
Welke boodschap bracht Agabus over, en wat was de uitwerking ervan op de aanwezigen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Pendant le séjour de Paul chez Philippe est arrivé un autre visiteur estimé : Agabus.
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.jw2019 jw2019
Qu’annonça Agabus, et que fit alors la congrégation d’Antioche?
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenjw2019 jw2019
28 L’un d’eux, nommé Agabus+, se leva et entreprit de signifier, grâce à l’esprit, qu’une grande famine allait venir sur toute la terre habitée+ ; elle eut lieu effectivement au temps de Claude.
En zij zullen de nieuwe leiders zijnjw2019 jw2019
Agabus prédit une famine (27-30)
Wees getuige van de geboorte van een nieuw tijdperkjw2019 jw2019
Au Ier siècle, Agabus, un prophète chrétien, a annoncé “ qu’une grande famine allait venir sur toute la terre habitée ; elle eut lieu effectivement au temps de Claude ”.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatjw2019 jw2019
AGABUS
Afdeling #.-Kwijtschelding van burgerlijke sanctiesjw2019 jw2019
En général, il semble que ces prophéties se soient limitées aux choses qui concernaient la congrégation en ce temps- là ; elles lui permettaient de faire face à une situation prévue, comme la famine qui sévit à l’époque de l’empereur Claude, et que le prophète chrétien Agabus avait annoncée. — Actes 11:27-30.
Bel Beck en de anderen, zeg hen dat de tijd gekomen isjw2019 jw2019
L’un d’eux, nommé Agabus, indiqua “par l’esprit qu’une grande famine allait venir sur toute la terre habitée”.
Ik moest ooit een tante laten sterven omdat we geen maker konden veroorlovenjw2019 jw2019
Par exemple, lorsque le prophète Agabus prédit la venue d’une grande famine, les disciples de la congrégation d’Antioche de Syrie “ décidèrent [...] d’envoyer, chacun selon ses moyens, des secours au service des frères qui habitaient en Judée ”.
We zijn al zo lang wegjw2019 jw2019
En revenant maintenant au récit biblique, nous découvrons que c’est juste avant la mort d’Hérode qu’Agabus a prophétisé “ grâce à l’esprit ” la venue d’une grande famine, que l’apôtre Jacques a été supprimé par l’épée et que Pierre a été emprisonné (à l’époque de la Pâque) et miraculeusement libéré.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkjw2019 jw2019
Ces jours- là, des prophètes venus de Jérusalem visitèrent la congrégation d’Antioche (Actes 11:27) et l’un d’entre eux, Agabus, annonça une famine.
Bij brieven van # augustus #, # november #, # februari # en # mei # (respectievelijk geregistreerd op # augustus #, # november #, # maart # en # mei #), heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de aanvullende gegevens verstrekt waarom de Italiaanse autoriteiten was verzocht bij brieven van # februari # (ref. AGR #), # oktober # (ref. AGR #), # januari # (ref. AGR #) en # april # (ref. AGRjw2019 jw2019
19 Finalement, alors que Paul était à Césarée, le prophète Agabus l’avertit qu’il serait lié à Jérusalem et qu’on le livrerait aux mains des gens des nations.
Morgen ben ik wel weer de oudejw2019 jw2019
L’un d’eux, nommé Agabus, se leva pour indiquer par l’esprit qu’une grande famine allait venir sur toute la terre habitée; elle eut lieu, en effet, au temps de Claude [41-54].
Vanochtend zat er een muis op m' n kussenjw2019 jw2019
Par exemple, à Césarée, Paul logeait chez Philippe, qui “ avait quatre filles, des vierges, qui prophétisaient ” ; pourtant ce ne fut pas une de ces filles, mais Agabus, un prophète venu de Judée, qui prédit l’arrestation de Paul (Ac 21:8-11).
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidjw2019 jw2019
À Césarée, un prophète du nom d’Agabus annonce ce qui va arriver à Paul à Jérusalem.
Een vaag gevoel, zeg je?LDS LDS
Ceux qui sont spécialement désignés comme prophètes, tels Agabus, Judas et Silas, semblent avoir été des porte-parole éminents pour la congrégation chrétienne qui venaient seulement après les apôtres (1Co 12:28 ; Ép 4:11).
M'n dochter heeft me net gebeldjw2019 jw2019
Agabus prophétise la famine
°)artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenjw2019 jw2019
Dans certains cas (mais pas forcément dans tous), le don de prophétie donnait lieu à des prédictions, comme celles d’Agabus (Ac 11:27, 28 ; 21:8-11), ce qui permettait à la congrégation chrétienne ou à des membres de celle-ci de se préparer à certaines situations critiques ou à certaines épreuves.
Roger heeft een moerbeiboomjw2019 jw2019
10 Mais pendant que nous restions là bien des jours, un certain prophète nommé Agabus+ est descendu de Judée ; 11 il est venu vers nous et a pris la ceinture de Paul, il s’est lié les pieds et les mains et a dit : “ Ainsi dit l’esprit saint : ‘ L’homme à qui appartient cette ceinture, les Juifs le lieront+ de cette manière à Jérusalem et le livreront+ aux mains des gens des nations.
Hij wilde me sprekenjw2019 jw2019
Par exemple, durant le règne de l’empereur Claude et juste avant la mort du roi Hérode Agrippa Ier le prophète Agabus, inspiré par Dieu, annonça une famine ; l’apôtre Jacques fut mis à mort par Hérode, et Pierre, qui risquait le même sort, fut miraculeusement délivré par l’ange de Jéhovah. — Actes 11:27 à 12:11.
Hoe komt het, Diego?jw2019 jw2019
Là, le prophète chrétien Agabus se lia les mains et les pieds avec la ceinture de Paul et fut poussé par l’esprit à dire qu’à Jérusalem les Juifs lieraient le propriétaire de cette ceinture et le livreraient aux mains des Gentils.
gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # februari # houdende oprichting van een Bureauvan de Europese Unie voor de grondrechten, en met name artikeljw2019 jw2019
Le prophète Agabus avait annoncé “ une grande famine [...] sur toute la terre habitée ; elle eut lieu effectivement au temps de Claude ”.
Je hebt # minuutjw2019 jw2019
Toutefois, ceux qui possédaient le don miraculeux de prophétie étaient capables de prédire des événements à venir, comme le fit Agabus. — Ac 11:27, 28 ; voir PROPHÈTE (Les prophètes dans les Écritures grecques chrétiennes) ; PROPHÉTIE.
Ik heb hem getraindjw2019 jw2019
Ainsi, l’annonce d’une grande famine par le prophète chrétien Agabus, puis la persécution suscitée par Hérode Agrippa Ier et qui causa la mort de l’apôtre Jacques ainsi que l’emprisonnement de Pierre, eurent sans doute lieu vers 44 de n. è.
Alles komt goed.Ik kom eraanjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.