ag oor Nederlands

ag

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ag

gène de l'espèce Mus musculus

gen van de soort Mus musculus

Innogy — de manière directe et par l’intermédiaire de sa filiale Süwag Vertrieb AG & Co.
Innogy — direct en via haar dochteronderneming Süwag Vertrieb AG & Co.

AG

Administration d'un médicament causant chez le patient une perte de connaissance réversible afin de faciliter une opération chirurgicale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

volledige verdoving

Administration d'un médicament causant chez le patient une perte de connaissance réversible afin de faciliter une opération chirurgicale.

Soortgelyke frases

Bayer AG
Bayer

Nero AG
Nero AG

NSU Motorenwerke AG
NSU

Aral AG
Aral

Deutz AG
Deutz AG

Linde AG
Linde AG

ThyssenKrupp AG
ThyssenKrupp

Bayerische Motoren Werke AG
BMW

Daimler AG
Daimler AG

voorbeelde

Étant donné que ÖBB-Infrastruktur AG et ÖBB-Personenverkehr AG font partie du même groupe d’entreprises, il convient aussi de se demander si les informations que ÖBB-Infrastruktur AG doit fournir en sa qualité de gestionnaire de l’infrastructure sont communiquées sur une base non discriminatoire.
Gezien het feit dat ÖBB-Infrastruktur AG en ÖBB-Personenverkehr AG tot dezelfde groep ondernemingen behoren, vraag ik mij ook af of de gegevens die ÖBB-Infrastruktur AG als infrastructuurbeheerder verstrekt, wel worden verstrekt op een niet-discriminerende basis.

A.42 de l’annexe II (partie 145) du règlement (UE) no 1321/2014, accordée par l’Allemagne et notifiée à la Commission, à l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne et aux autres États membres le 25 février 2020, qui autorise Lufthansa Technik AG à ne pas respecter, dans certains cas, le point 145.
A.42 van bijlage II (deel‐145) bij Verordening (EU) nr. 1321/2014, verleend door Duitsland en op 25 februari 2020 aangemeld bij de Commissie, het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart en de andere lidstaten, op grond waarvan Lufthansa Technik AG in bepaalde gevallen niet hoeft te voldoen aan punt 145.

Par décision du 12 mai 1998, le Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (tribunal administratif de la principauté de Liechtenstein), a demandé à la Cour de justice de l'AELE, par lettre enregistrée au greffe de la Cour le 18 mai 1998, une opinion préalable dans l'affaire Tradeparts AG, sur les questions suivantes.
Bij beschikking van 12 mei 1998, ter griffie van het Hof ontvangen op 18 mei 1998, verzocht de Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (administratieve rechtbank van het Vorstendom Liechtenstein) om een advies in de zaak Tradeparts AG betreffende de volgende vragen:

Le projet de décision réfute les arguments invoqués à l'encontre de la demande d'immunité de Deustche Post AG et les juge infondés.
In het ontwerpbesluit worden de bezwaren tegen het verzoek om immuniteit van Deutsche Post AG afgewezen.

Par conséquent, la Commission n'a pas non plus pu accepter l'affirmation selon laquelle MMK et MMK Trade Steel AG constitueraient une seule et même entité économique.
Hieruit volgt dat de Commissie het argument dat MMK en MMK Trade Steel AG één enkele economische entiteit zouden vormen, evenmin kon aanvaarden.

Une audience, à laquelle ont participé Repower AG, l’EUIPO et repowermap, s’est tenue le 14 mars 2019.
Op 14 maart 2019 heeft een terechtzitting plaatsgevonden, waaraan Repower AG, het EUIPO en repowermap hebben deelgenomen.

Il est «prévu de fusionner la Landesbank Berlin — Girozentrale —, la Berliner Bank AG et la ...
In dit besluit, dat aan de Commissie is toegezonden, werd echter alleen bepaald dat „de bankparticipaties van Berlijn worden geherstructureerd”.

Porsche AG, établie à Stuttgart (Allemagne), représentée par Me C.
Porsche AG, gevestigd te Stuttgart (Duitsland), vertegenwoordigd door C.

2 Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant le Hauptzollamt Hamburg-Jonas (ci-après le «Hauptzollamt») à LFZ Nordfleisch AG, qui se trouve aux droits de Nordfleisch GmbH (ci-après «Nordfleisch»), au sujet du paiement par cette dernière de la majoration de 20 % prévue à l'article 33, paragraphe 1, second alinéa, du règlement n_ 3665/87.
2 Die vraag is gerezen in een geding tussen Hauptzollamt Hamburg-Jonas (hierna: Hauptzollamt") en LFZ Nordfleisch AG, rechtsopvolgster van Nordfleish GmbH (hierna: Nordfleisch"), over de betaling door laatstgenoemde van een extra bedrag van 20 % krachtens artikel 33, lid 1, tweede alinea, van verordening nr. 3665/87.

Porsche AG est condamnée aux dépens.
Porsche AG wordt verwezen in de kosten.

Böhler-Uddeholm AG, Vienne, Autriche
Böhler-Uddeholm AG, Wenen, Oostenrijk

Ces arguments ont par la suite été invoqués par PSA et AG dans des procédures d'arbitrage contre la GHA.
Die argumenten zijn nadien door zowel PSA als AG gebruikt in arbitragegeschillen met GHA.

AG: Si vous perdez un peu de poids.
Aubrey: Als je een beetje af zou slanken.. ..

VAN EPENHUYSEN ' S CHEMISCHE FABRIEKEN BV , MENDUGA AG , PAYS-BAS , ET AUPRES DE TOUS LES PRODUCTEURS COMMUNAUTAIRES CONCERNES ; QUE LA COMMISSION A EU DES CONTACTS AVEC PLUSIEURS AUTRES AGENTS ET IMPORTATEURS ;
VAN EPENHUYSEN'S CHEMISCHE FABRIEKEN BV , MENDUGA AG , NEDERLAND EN BIJ ALLE BETROKKEN PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP ; DAT DE COMMISSIE CONTACTEN HEEFT GEHAD MET VERSCHILLENDE ANDERE AGENTEN EN IMPORTEURS ;

Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Mayence, Allemagne) (représentants: A.
Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Landbell AG für Rückhol Systeme (vertegenwoordigers: A.

Partie intervenante, au soutien de la partie requérante: Verbund AG (Vienne) (représentant: S.
Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Verbund AG (Wenen) (vertegenwoordiger: S.

Le groupe technologique Schott AG exerce ses activités dans les domaines des verres spéciaux et de la vitrocéramique;
Schott AG is een technologieconcern dat zich bezighoudt met speciaal glas en glaskeramiek;

Le 17 décembre 2009, l’Allemagne a transmis les observations conjointes des Länder et de HSH AG.
Op 17 december 2009 heeft Duitsland een gezamenlijk standpunt van de deelstaten en HSH AG met betrekking tot het besluit tot inleiding van de procedure meegedeeld.

ayant entendu les observations orales de Deutsche Telekom AG et de la Commission à l'audience du 1er juillet 1998,
gehoord de mondelinge opmerkingen van Deutsche Telekom AG en de Commissie ter terechtzitting van 1 juli 1998,

carte d'identité italienne numéro AG #, expire le # septembre
Italiaans identiteitsbewijs nr. AG #, vervalt op # september

(10) PH AG, avec ses sièges régionaux, est présente dans l'activité principale.
(10) PH AG en haar vestigingen houden zich met de kernactiviteiten in de bouw bezig.

Arrêt de la Cour (grande chambre) du 17 juillet 2008 (demandes de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Allemagne) — Arcor AG & Co.
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 17 juli 2008 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Arcor AG & Co.

De même qu’une douzaine d’autres compagnies de transport appartenant à un petit groupe de notables influents issus de la communauté touareg ifogha, Ag Albachar s’approprie une part importante de l’aide humanitaire à Kidal.
Samen met een tiental andere transportbedrijven die eigendom zijn van een kleine groep invloedrijke notabelen uit de Ifoghas-gemeenschap van de Toearegs, eigent Ag Albachar zich een aanzienlijk deel van de humanitaire hulp in Kidal toe.

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 29 juin 2006 — SGL Carbon AG/Commission des Communautés européennes
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 juni 2006 — SGL Carbon AG/Commissie van de Europese Gemeenschappen

(«KKR», États-Unis) et par Permira Holdings Limited («Permira», Îles anglo-normandes), et 1&1 Internet AG («1&1», Allemagne), filiale de United Internet AG («United Internet», Allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Maxdome GmbH & Co.
(„KKR”, Verenigde Staten) en Permira Holdings Limited („Permira”, Kanaaleilanden), en 1&1 Internet AG („1&1”, Duitsland), een dochteronderneming van United Internet AG („United Internet”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte onderneming Maxdome GmbH & Co.