Amsterdam oor Nederlands
Amsterdam
fr
ville des Pays-Bas
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Amsterdam
fr
ville des Pays-Bas
La capitale des Pays-Bas est Amsterdam.
Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.
Mokum
fr
La capitale des Pays-Bas.
nl
De hoofdstad van Nederland.
Groot-Mokum
A’dam
Groot‐Mokum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amsterdam
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
amsterdam
La capitale des Pays-Bas est Amsterdam.
Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déclarations relatives à l'article K.7 du traité sur l'Union européenne tel que modifié par le traité d'Amsterdam
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat de werknemers voldoende bescherming biedtEurLex-2 EurLex-2
souligne la contribution du Pacte d’Amsterdam, le programme urbain de l’UE, à l’élaboration des politiques de développement territorial, et propose de renforcer encore ses instruments de mise en œuvre (URBACT, actions innovatrices urbaines, Pacte des maires, Villes et communes intelligentes); à cet égard, invite la Commission à garantir que les instruments fondamentaux de la politique de cohésion, tels que les investissements territoriaux intégrés (Integrated territorial investment — ITI) et le développement local mené par les acteurs locaux (Community Led Local Development — CLLD), soient davantage utilisés que ce n’est le cas aujourd’hui;
Geen lippenstifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes - Première partie - Modifications de fond - Article premier.3
Het is geen draaidopEurLex-2 EurLex-2
46 Conformément à son premier considérant, le règlement no 1049/2001 s’inscrit dans la volonté exprimée à l’article 1er, deuxième alinéa, UE, inséré par le traité d’Amsterdam, de marquer une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l’Europe, dans laquelle les décisions sont prises dans le plus grand respect possible du principe d’ouverture et le plus près possible des citoyens.
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenEurLex-2 EurLex-2
En ratifiant le traité d'Amsterdam, tous les États membres ont déclaré vouloir accorder la même priorité à la lutte contre la fraude nuisant aux intérêts financiers de l'Union européenne qu'à celle contre la fraude nuisant à leurs intérêts propres.
Afmetingen van de middenasaanhangwagenEuroparl8 Europarl8
Nous avons ensuite eu Amsterdam en 1995, suivi par Nice, qui n’a peut-être pas été un grand succès, mais qui est l’endroit où nous avons adopté la résolution disant que nous conclurions les négociations d’adhésion avec les pays candidats à temps pour que ces pays participent aux élections européennes.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenEuroparl8 Europarl8
Le Conseil rappelle au Parlement que les valeurs éducatives du sport ont déjà été reconnues par le Conseil européen de Nice de décembre 2000, confirmant ainsi les déclarations précédentes, et en particulier la déclaration 29 annexée au traité d’Amsterdam.
We willen allebei aandacht en zo leiden we de aandacht van Ally afEuroparl8 Europarl8
Il faut savoir que, d'après l'avis juridique rendu par les services juridiques du Parlement, les articles 42 et 308 du traité d'Amsterdam, tels qu'ils ont été proposés initialement par la Commission, ont fourni la base juridique à cette extension, de même qu'au règlement dans son ensemble.
De loten die niet worden opgeëist binnen de termijn vastgesteld in #, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij. »Europarl8 Europarl8
Les principales salles de vente aux enchères d’objets d’art des deux maisons sont situées à Londres et à New York, mais des ventes sont également organisées régulièrement dans des places telles que Genève, Zurich, Amsterdam, Rome, Milan, Hong Kong et Melbourne.
Vind je cheerleaden niet genoeg?EurLex-2 EurLex-2
Depuis le traité d'Amsterdam, l'article 23 du titre V du traité sur l'Union européenne précise, en son premier paragraphe, que les décisions relevant du présent titre sont prises par le Conseil statuant à l'unanimité.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftEurLex-2 EurLex-2
Le paragraphe 1 s'applique aux États membres qui ont signé un protocole d'adhésion aux accords de Schengen à compter des dates fixées par le Conseil statuant à l'unanimité de ses membres visés à l'article 1er, à moins que les conditions de l'adhésion de l'un de ces États à l'acquis de Schengen n'aient été remplies avant la date d'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenEurLex-2 EurLex-2
Le Traité d'Amsterdam contribue à renforcer la citoyenneté de l'Union en reformulant les principes constitutionnels sur lesquels l'Union est fondée.
Dan moet je die wezens najagen en dodennot-set not-set
L'ensemble des traités sur l' Union européenne et notamment l' Acte unique européen, le traité de Maastricht et le traité d' Amsterdam doivent tous être réévalués dans le cadre de la prochaine conférence intergouvernementale.
Een tweeling zijn is moeilijk, mensen beseffen dat nietEuroparl8 Europarl8
28 V.G. a introduit un recours contre cette décision devant le rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (tribunal de La Haye, siégeant à Amsterdam).
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringEurlex2019 Eurlex2019
Quelqu’un ou quelque chose hantait les quais de La Nouvelle-Amsterdam, Stuyvesant en était convaincu.
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samenLiterature Literature
I-6133, point 26). L'article 130 R, paragraphe 2, premier alinéa, troisième phrase, du traité, dans sa version antérieure à l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, dont la substance a été reprise à l'article 6 CE, dispose d'ailleurs, à cet égard, que les exigences en matière de protection de l'environnement sont une composante des autres politiques de la Communauté, de telle sorte qu'une mesure communautaire ne saurait relever de l'action de la Communauté en matière d'environnement en raison du seul fait qu'elle tient compte de ces exigences (voir, en ce sens, arrêts précités Dioxyde de titane, point 22, et Mondiet, point 27).
Dat ik ' s anders aangepakt word, want m' n coach vindt me de beste...... en m' n vader ookEurLex-2 EurLex-2
Sans sous-estimer ce qui a déjà été réalisé dans ce domaine dans le cadre du traité CE, des dispositions du titre VI du traité de Maastricht et de Schengen, il est bon de rappeler les raisons pour lesquelles les nouvelles dispositions adoptées à Amsterdam offrent des possibilités plus larges.
We hebben de situatie onder controleEurLex-2 EurLex-2
LA FABRICATION DES PRODUITS CAMPARI PAR LES LICENCIES FRANCAIS , BELGE , DANOIS ET NEERLANDAIS A LIEU DANS LEURS USINES RESPECTIVES DE NANTERRE , DE BRUXELLES , DE COPENHAGUE ET D'AMSTERDAM .
Ik probeerde te helpenEurLex-2 EurLex-2
Dans cet esprit, les corapporteurs se félicitent des modifications proposées, dans le projet de traité d'Amsterdam, aux articles 214 (ancien article 158) et 219 (ancien article 163) du traité CE ainsi que de la déclaration sur l'organisation et le fonctionnement de la Commission: elles permettraient de renforcer la position du Président de la Commission et de faciliter la restructuration interne de cette institution.
Jij bent het, Taranot-set not-set
On l'a dit, cette directive représente le premier exemple de cette construction dans la ligne du traité d'Amsterdam et du Conseil européen de Tampere, d'où son importance.
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortenEuroparl8 Europarl8
Ceux d'entre nous qui suivent l'évolution de l'Union depuis des années et se souviennent des premiers petits pas de la politique étrangère, sans parler de la politique de sécurité et de défense, des Traités - d'abord Maastricht, puis Amsterdam - se sont peut être dit, comme je l'ai fait à l'époque, que nous ne verrions jamais ce jour, que nous ne parviendrions jamais à jeter les bases d'une diplomatie européenne commune.
Heb je een sigaret?Europarl8 Europarl8
Cela revient à dire que l'an 2000 sera pour le Conseil, le Parlement et la Commission, une année test de la volonté politique de prendre Amsterdam au sérieux et de contribuer aux fondations d'une Union politique élargie pour la prochaine décennie.
Gegroet, zieke fanEuroparl8 Europarl8
Partie requérante: Stadion Amsterdam CV
Indien een Overeenkomstsluitende Partij de Secretaris-generaal van de Raad een kennisgeving doet als bedoeld in lid #, onder b), van dit artikel, kan deze Partij, zolang zij de Secretaris-generaal van de Raad niet in kennis heeft gesteld van haar aanvaarding van de aanbevolen wijziging, tegen deze wijziging bezwaar aantekenen binnen een termijn van achttien maanden volgende op het verstrijken van de in lid # van dit artikel bedoelde periode van zes maandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'unique solution consiste à dénoncer le traité de Maastricht et à rejeter la ratification du traité d'Amsterdam.
Wat voor kleur haar heeft ze?Europarl8 Europarl8
Je pensais qu'il avait été convenu à Amsterdam que la priorité absolue était la création d'emplois.
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogteEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.