Arsenal Football Club oor Nederlands
Arsenal Football Club
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Arsenal FC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Arrêt Arsenal Football Club (précité note 4, point 57).
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoenEurLex-2 EurLex-2
14 – Voir, par exemple, arrêt Arsenal Football Club, précité à la note 9, points 43 à 45.
Ze moet meteen naar de ziekenboegEurLex-2 EurLex-2
19 – Points 55 à 64 des conclusions dans l’affaire Arsenal Football Club.
De vervaardiging, de invoer en het op de markt brengen, gratis of onder bezwarende titel, van producten gevuld met gevaarlijke stoffen vermeld in § #, en die aantrekkelijk kunnen zijn voor kinderen, worden geschorst voor een periode van één jaarEurLex-2 EurLex-2
44 L’arrêt Arsenal Football Club, précité, ne s’oppose pas non plus à l’analyse qui précède.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
24 – Voir arrêts précités Céline, point 17, et Arsenal Football Club, point 40.
BeroepsgeheimEurLex-2 EurLex-2
Cette branche du moyen étant fondée sur l’arrêt Arsenal Football Club, précité, il est indispensable d’analyser sa teneur.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolEurLex-2 EurLex-2
ayant entendu les observations orales d'Arsenal Football Club plc, représentée par MM. S.
Geen onzin met paroolEurLex-2 EurLex-2
Au soutien de cette position, elle renvoie, notamment, aux arrêts Arsenal Football Club, Anheuser-Busch et Adam Opel (16).
Een lastige kwestieEurLex-2 EurLex-2
Voir, également, points 43 et 46 de mes conclusions du 13 juin 2002 dans l’affaire qui a donné lieu à l’arrêt Arsenal Football Club, précité.
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordEurLex-2 EurLex-2
Ils invoquent, à cet égard, le dixième considérant de la directive susvisée ainsi que les arrêts Arsenal Football Club, Anheuser-Busch et Adam Opel, précités.
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."EurLex-2 EurLex-2
La Cour a souligné ces différentes facettes dans l’arrêt Arsenal Football Club (35), dans lequel elle a détaillé les liens réciproques qui existent entre elles en les exposant de manière concrète.
Rustig maar, het is niet gênantEurLex-2 EurLex-2
3. Arsenal Football Club plc (ci-après «Arsenal») est un club de football anglais renommé, qui a été fondé en 1886 et qui est également désigné par le surnom de «Gunners».
Die wist precies dat mensen waardeloze klootzakken zijnEurLex-2 EurLex-2
Un tel résultat semble difficilement compatible avec la place des marques dans le «système de concurrence non faussé que le traité entend établir et maintenir» (arrêt Arsenal Football Club, précité, point 47).
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenEurLex-2 EurLex-2
Voir, également, les conclusions que j’ai lues le 13 juin 2002 dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Arsenal Football Club, précité, et en particulier les points 43 et 46 à 49.
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen betrokken zijn bijhet ontwerpen van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
D’autres dispositions de la directive, tel l’article 6, définissent certaines limitations des effets de la marque (arrêt du 12 novembre 2002, Arsenal Football Club, C‐206/01, Rec. p. I‐10273, point 38).
Hoofd van de missie/directeur van politieEurLex-2 EurLex-2
16 – Point 60 de l’arrêt cité dans la note précédente, qui élève au rang de déclaration générale les considérations faites par la Cour aux points 56 et 57 de l’arrêt Arsenal Football Club.
Wat voor aanslag?EurLex-2 EurLex-2
Il s’agit, en fait, de déterminer si le signe en cause fait l’objet d’une utilisation commerciale (conclusions de l’avocat général M. Ruiz-Jarabo Colomer sous l’arrêt Arsenal Football Club, point 107 supra, Rec. p. I‐10275, point 62).
Om de marktontwikkeling te steunen en de overgang naar een duurzaam en groen Europa op energiegebied op gang te brengen, heeft de Unie een aantal ambitieuze doelen voor ogenEurLex-2 EurLex-2
49 Il y a lieu de souligner, au demeurant, la nécessité de préserver la fonction essentielle de la marque, qui est de garantir aux consommateurs la provenance du produit (arrêt Arsenal Football Club, C‐206/01, EU:C:2002:651, point 51).
Kom op, hij weet het tochEurLex-2 EurLex-2
Dans les conclusions dans l’affaire Arsenal Football Club, j’ai adopté une position englobant les usages non commerciaux, parmi lesquels j’ai énuméré les usages privés, ceux de symboles ne satisfaisant pas aux conditions pour leur enregistrement et les utilisations à des fins éducatives (19).
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerEurLex-2 EurLex-2
13 – Les allusions répétées du représentant de Maselli pendant l’audience à l’arrêt du 12 novembre 2002, Arsenal Football Club (C-206/01, Rec. p. I-10273), n’occultent pas l’absence de connexion entre cette décision et le litige au principal de la présente question préjudicielle.
Je hebt ons geredEurLex-2 EurLex-2
Dans l’arrêt Arsenal Football Club, les différentes fonctions de la marque ne sont pas définies, et l’arrêt n’indique pas non plus, d’une manière qui soit dépourvue d’équivoque, qu’elles sont toutes juridiquement protégées par l’article 5, paragraphe 1, sous a), de la directive 89/104.
Een herboren kolonieEurLex-2 EurLex-2
34 – Il peut être utile de rappeler que «[l]e droit de marque constitue en effet un élément essentiel du système de concurrence non faussé que le traité entend établir et maintenir» (arrêt du 12 novembre 2002, Arsenal Football Club, C‐206/01, Rec. p.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, l’arrêt Arsenal Football Club ne s’est pas prononcé sur le risque de confusion au sens de l’article 5, paragraphe 1, sous b), de la première directive 89/104/CEE (34) mais sur l’inclusion de l’usage litigieux dans le domaine d’application de cette disposition.
Geloof in mijEurLex-2 EurLex-2
20 Dans la mesure où ceci permet de vérifier si un tel usage est susceptible d’être interdit par le titulaire de la marque enregistrée, voir, en ce sens, arrêt du 12 novembre 2002, Arsenal Football Club (C‐206/01, EU:C:2002:651, notamment points 51 à 54).
Dit is toch radioactief?Eurlex2019 Eurlex2019
49 Il y a lieu de souligner, au demeurant, la nécessité de préserver la fonction essentielle de la marque, qui est de garantir aux consommateurs la provenance du produit (arrêt du 12 novembre 2002, Arsenal Football Club, C-206/01, Rec. p. I-10273, point 51).
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.