Banque centraméricaine d'intégration économique oor Nederlands

Banque centraméricaine d'intégration économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie

voorbeelde

Il s'agit notamment de quatre projets au Pakistan ( 25,0 millions d'Ecus ) , de deux projets au Bangladesh ( 10,7 millions d'Ecus ) et d'un projet de la Banque centraméricaine pour l'intégration économique ( 2,0 millions d'Ecus ) .
Het betreft met name vier projecten in Pakistan ( 25,0 miljoen Ecu ) twee projecten in Bangladesh ( 10,7 miljoen Ecu ) en een project van de Centraalamerikaanse Bank voor Economische Integratie ( 2,0 miljoen Ecu ) .

Ces mesures connexes doivent prendre en considération: a) la problématique de l'environnement, b) les actions menées à travers la Banque centraméricaine d'intégration économique (BCIE), au niveau de ses programmes destinés au renforcement des petites et moyennes entreprises (PAPIC/FACIP) et à la promotion des exportations de la région (FOEXCA) et des pays les moins développés (fepex), c) les mesures commerciales appliquées dans le cadre du système de préférences généralisées (SPG) et d) l'allégement de la dette.
Bij deze flankerende maatregelen zal rekening gehouden moeten worden met: a) de milieuproblematiek, b) de acties van de Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie (BCIE) ter versterking van kleine en middelgrote ondernemingen (PAPIC/FACIP) en ter bevordering van de export van de regio (FOEXCA) en de minst ontwikkelde landen (FEPEX), c) de handelsmaatregelen in verband met het stelsel van speciale preferenties (SAP) en d) schuldverlichting.

est d'avis qu'un faible apport de crédits ou la réaffectation de crédits non supplémentaires, sur le budget de l'Union, en faveur de la région, constituerait un catalyseur qui permettrait de mobiliser les ressources budgétaires allouées par d'autres organismes (BEI, Banque interaméricaine de développement, Société andine de développement, Banque centraméricaine d'intégration économique, Banque mondiale, etc.) et pays intéressés, et de mettre à disposition une enveloppe budgétaire adéquate pour créer une masse critique suffisante, laquelle pourrait aider à résoudre le problème
is van mening dat een bescheiden inbreng van kredieten of de hertoekenning van niet-aanvullende kredieten op de begroting van de Unie ten gunste van de regio een katalysator kan zijn om begrotingsmiddelen van andere instellingen (EIB, Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, Ontwikkelingsmaatschappij van de Andes, Midden-Amerikaanse Bank voor economische integratie, Wereldbank, enz.) en van de betrokken landen te mobiliseren, en te voorzien in een begrotingspost die groot genoeg is voor een toereikende kritieke massa die aan de oplossing van het probleem kan bijdragen

est d'avis qu'un faible apport de crédits ou la réaffectation de crédits non supplémentaires, sur le budget de l'Union, en faveur de la région, constituerait un catalyseur qui permettrait de mobiliser les ressources budgétaires allouées par d'autres organismes (BEI, Banque interaméricaine de développement, Société andine de développement, Banque centraméricaine d'intégration économique, Banque mondiale, etc.) et pays intéressés, et de mettre à disposition une enveloppe budgétaire adéquate pour créer une masse critique suffisante, laquelle pourrait aider à résoudre le problème;
is van mening dat een bescheiden inbreng van kredieten of de hertoekenning van niet-aanvullende kredieten op de begroting van de Unie ten gunste van de regio een katalysator zou zijn die het zou mogelijk maken de begrotingsmiddelen van andere instellingen (EIB, Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, Ontwikkelingsmaatschappij van de Andes, Midden-Amerikaanse Bank voor economische integratie, Wereldbank, enz.) en van de betrokken landen te mobiliseren, en te voorzien in een begrotingspost die groot genoeg is voor een toereikende kritieke massa die aan de oplossing van het probleem kan bijdragen;

est d'avis qu'un faible apport de crédits ou la réaffectation de crédits non supplémentaires, sur le budget de l'Union, en faveur de la région, constituerait un catalyseur qui permettrait de mobiliser les ressources budgétaires allouées par d'autres organismes (BEI, Banque interaméricaine de développement, Société andine de développement, Banque centraméricaine d'intégration économique, Banque mondiale, etc.) et pays intéressés, et de mettre à disposition une enveloppe budgétaire adéquate pour créer une masse critique suffisante, laquelle pourrait aider à résoudre le problème;
is van mening dat een bescheiden inbreng van kredieten of de hertoekenning van niet-aanvullende kredieten op de begroting van de Unie ten gunste van de regio een katalysator kan zijn om begrotingsmiddelen van andere instellingen (EIB, Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, Ontwikkelingsmaatschappij van de Andes, Midden-Amerikaanse Bank voor economische integratie, Wereldbank, enz.) en van de betrokken landen te mobiliseren, en te voorzien in een begrotingspost die groot genoeg is voor een toereikende kritieke massa die aan de oplossing van het probleem kan bijdragen;

17. propose d'étendre à l'Amérique centrale le nouveau système de préférences généralisées dont bénéficient les pays du Pacte Andin pour les produits industriels et de permettre la participation de la Banque européenne d'investissement et des États membres de l'Union européenne à la Banque centraméricaine d'intégration économique; se prononce résolument, toutefois, pour que de telles mesures concernant la promotion des exportations agricoles et industrielles n'entraînent pas une nouvelle concentration des sols et de la propriété qui mettrait en cause la sécurité de l'alimentation dans les pays concernés;
17. stelt voor het nieuwe algemene preferentiestelsel dat de landen van het Andespact genieten, uit te breiden tot Midden-Amerika, ook als het gaat om industriële produkten, en de EIB (Europese Investeringsbank) en de lidstaten van de Europese Unie te laten participeren in de Middenamerikaanse Bank voor economische integratie; wijst er echter met klem op dat dergelijke maatregelen ter bevordering van de exportgerichte landbouw en industrie niet mogen leiden tot een nog sterkere concentratie van grond en bezit, waardoor de veiligheid van de voedselvoorziening in de betrokken landen in het gedrang zou komen;

Le deuxième, de 30 millions d'euros, à la Banque centraméricaine pour l'intégration économique. Par ce biais, la BEI met à disposition les fonds pour le financement de petits et moyens investissements du secteur privé au Costa Rica, au Salvador, au Guatemala, au Honduras et au Nicaragua.
De tweede lening, ter waarde van 30 miljoen euro, is verstrekt aan de Midden-Amerikaanse bank voor economische integratie. Hierdoor stelt de EIB middelen voor kleine en middelgrote investeringen in de particuliere sector in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras en Nicaragua ter beschikking.

souligne que la nouvelle stratégie commune doit contenir des mesures visant à promouvoir et à stimuler de façon décisive le processus d'intégration en Amérique latine et à favoriser les échanges économiques, commerciaux, sociaux, régionaux et bi‐régionaux, en réaction aux défis que pose la globalisation; se félicite, par conséquent, de l'exemple que constitue la Banque Centraméricaine pour l'Intégration Économique comme banque multilatérale pour l'intégration et le développement régional en Amérique centrale;
onderstreept dat de nieuwe gemeenschappelijke strategie maatregelen moet omvatten ter bevordering van een daadwerkelijk integratieproces in Latijns-Amerika en de economische, commerciële, sociale, regionale en biregionale uitwisselingen, als antwoord op de uitdagingen van de globalisering; verwijst wat dat betreft naar het voorbeeld van de Midden-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie, die een multilaterale bank is voor integratie en regionale ontwikkeling in Midden-Amerika;