Benbecula oor Nederlands

Benbecula

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Beinn na Faoghla

voorbeelde

L'obligation de service public est modifiée de la manière suivante en ce qui concerne la liaison Benbecula-Barra:
De gewijzigde openbaredienstverplichtingen voor de route Benbecula-Barra zijn als volgt:

L'obligation de service public est modifiée de la manière suivante en ce qui concerne la liaison Benbecula-Barra
De gewijzigde openbaredienstverplichtingen voor de route Benbecula-Barra zijn als volgt

L'obligation de service public est modifiée de la manière suivante en ce qui concerne la liaison Benbecula-Barra:
De gewijzigde openbaredienstverplichtingen voor Benbecula-Barra zijn als volgt:

Il consulta ses notes - Aspatria, Holystone, Tiree, Benbecula - et comprit ce qu'elle avait essayé de faire.
Hij keek naar zijn aantekeningen: Aspatria, Holystone, Tiree, Benbecula.

Exploitation, à compter du #er avril #, de services aériens réguliers entre Stornoway et Benbecula, d'une part, et entre Benbecula et Barra, d'autre part, conformément aux OSP imposées sur ces liaisons et publiées pour Stornoway-Benbecula au Journal officiel des Communautés européennes C # du #.#.#, p. #, et, dans une version modifiée, au Journal officiel des Communautés européennes C #/# du #.#.#, p. #, C #/# du #.#.#, p. # et C #/# du #.#.#, p. # puis, dans une version remodifiée, au Journal officiel de l'Union européenne C # du #.#.#; et publiées pour Benbecula-Barra au Journal officiel des Communautés européennes C # du #.#.#, p. #, et, dans une version modifiée, au Journal officiel des Communautés européennes C #/# du #.#.#, p. #, C #/# du #.#.#, p. # et C #/# du #.#.#, p. # puis, dans une version remodifiée, au Journal officiel de l'Union européenne C # du
Exploitatie vanaf #.#.# van geregelde luchtdiensten tussen Stornoway-Benbecula en Benbecula-Barra in overeenstemming met de openbaredienstverplichtingen opgelegd op deze routes en bekendgemaakt, voor Stornoway-Benbecula in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C #/# van #.#.#, als gewijzigd in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen C #/# van #.#.#, C #/# van #.#.# en C #/# van #.#.# en als verder gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Unie C # van #.#.#; en voor Benbecula-Barra in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C #/# van #.#.#, als gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C #/# van #.#.#, C #/# van #.#.# en C #/# van #.#.# en als verder gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Unie C #/# van #.#.# en C # van

Deux voyages aller-retour par jour, sauf le samedi et le dimanche, entre Stornoway et Benbecula
twee retourvluchten per dag, met uitzondering van zaterdag en zondag, tussen Stornoway en Benbecula

L'obligation de service public est modifiée de la manière suivante en ce qui concerne la liaison Benbecula/Barra:
De gewijzigde openbare dienstverplichting voor Benbecula/Barra is als volgt:

L'obligation de service public est modifiée de la manière suivante en ce qui concerne la liaison Stornoway/Benbecula:
De gewijzigde openbaredienstverplichtingen voor Stornoway-Benbecula zijn als volgt:

deux voyages aller-retour par jour, sauf le samedi et le dimanche, entre Stornoway et Benbecula.
tussen Stornoway en Benbecula twee retourvluchten per dag behalve op zaterdag en zondag.

Conformément à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juillet # concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier l'obligation de service public imposée sur le service aérien régulier exploité entre Stornoway et Benbecula, telle qu'elle a été définie dans l'avis publié au JO C # du #.#.#, successivement modifié par les avis publiés au JO C # du #.#.#, p. #, JO C # du #.#.#, p. # et JO C # du #.#.#, p. #, puis dans une version remodifiée au JO C # du #.#.#, p
Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Stornoway en Benbecula zoals bekendgemaakt in de mededeling gepubliceerd in het PB C # van #.#.#, als gewijzigd in het PB C # van #.#.#, blz. #, C # van #.#.#, blz. #, en PB C # van #.#.#, blz. #, en verder gewijzigd in het PB C # van #.#.#, blz. #, overeenkomstig artikel #, lid #, onder a) van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes

Conformément à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juillet # concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier l'obligation de service public imposée sur le service aérien régulier exploité entre Benbecula et Barra, telle qu'elle a été définie dans l'avis publié au Journal officiel des Communautés européennes C # du #.#.#, p. #, successivement modifié par les avis publiés au Journal officiel des Communautés européennes C #/# du #.#.#, p. #, C #/# du #.#.#, p. #, et C #/# du #.#.#, p
Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdienst tussen Benbecula en Barra zoals bekendgemaakt in de mededeling gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C #/# van # maart #, als gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C #/# van # mei #, C #/# van # mei # en C #/# van # december # en als verder gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Unie C #/# van # december #, overeenkomstig artikel #, lid #, onder a) van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes

Exploitation de services aériens réguliers — Appel d'offres lancé par le Royaume-Uni conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers entre Stornoway-Benbecula et Benbecula-Barra (Écosse)
Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Openbare aanbestedingen door het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Stornoway-Benbecula en Benbecula-Barra (Schotland)

Si, à la date du 1er mars 2006, aucun transporteur aérien n'a commencé ou n'est sur le point de commencer l'exploitation de services aériens réguliers sur les liaisons Stornoway-Benbecula et Benbecula-Barra conformément aux OSP imposées et sans demander de compensation financière, le Royaume-Uni a décidé, conformément à la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement susmentionné, de continuer à limiter l'accès à chacune de ces liaisons à un seul transporteur aérien (pour éviter toute ambiguïté, un seul transporteur aérien peut fournir des services sur les deux liaisons à la fois) et de concéder après appel d'offres le droit d'exploiter ces services aériens à compter du 1er avril 2006.
Indien geen enkele luchtvaartmaatschappij vóór 1.3.2006 met geregelde luchtdiensten op de routes Stornoway-Benbecula en Benbecula-Barra begint of op het punt staat te beginnen, in overeenstemming met de opgelegde openbaredienstverplichtingen en zonder daarvoor om een compensatie te vragen, heeft het Verenigd Koninkrijk, in overeenstemming met de procedure van artikel 4, lid 1, onder d), van bovenvermelde verordening, besloten de toegang tot deze route te blijven beperken tot één luchtvaartmaatschappij (alhoewel, om twijfel te vermijden, één luchtvaartmaatschappij diensten mag verlenen voor beide routes) en het recht deze diensten vanaf 1.4.2006 te exploiteren openbaar aan te besteden.

Une question écrite avait été déposée le 7 avril (E-1395/97) visant à savoir si des restrictions particulières étaient appliquées en ce qui concerne l'utilisation de crédits communautaires en faveur d'installations civiles plutôt que militaires, à propos du développement des infrastructures de l'aéroport de Benbecula dans les îles Hébrides en Écosse.
Op 7 april 1997 is er een schriftelijke vraag (E-1395/97) ingediend waarin met betrekking tot de ontwikkeling van luchthavenfaciliteiten in Benbecula op de "Western Isles" van Schotland de vraag werd gesteld of er specifieke beperkingen zijn gesteld aan het gebruik van EU-fondsen voor civiele of militaire doeleinden?

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil — Modification par le Royaume-Uni d'une obligation de service public concernant un service aérien régulier entre Benbecula et Barra (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Mededeling van de Commissie uit hoofde van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van een openbaredienstverlening met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Benbecula en Barra (Voor de EER relevante tekst)

deux voyages aller-retour par jour entre Stornoway et Benbecula, sauf le samedi et le dimanche.
Twee retourvluchten per dag tussen Stornoway en Benbecula, met uitzondering van zaterdag en zondag.

Ils pourraient les mettre derrière Benbecula ; ce n’est pas habité, excepté par les oiseaux.
Bijvoorbeeld achter Benbecula; dat is onbewoond, er nestelen alleen vogels.

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier l'obligation de service public imposée sur le service aérien régulier exploité entre Benbecula et Barra, telle qu'elle a été définie dans l'avis publié au Journal officiel des Communautés européennes C 53 du 4 mars 1995, successivement modifié par les avis publiés au Journal officiel des Communautés européennes C 143 du 8 mai 1998, C 154 du 29 mai 2001, et C 310 du 13 décembre 2002.
Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbare dienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Benbecula en Barra, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 van 4.3.1995, als gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 143 van 8.5.1998, C 154 van 29.5.2001 en C 310 van 13.12.2002, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

Modification par le Royaume-Uni d'une obligation de service public concernant un service aérien régulier entre Stornoway et Benbecula
Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van een openbare dienstverlening met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Stornoway en Benbecula

un voyage aller-retour par jour entre Benbecula et Barra, sauf le samedi et le dimanche.
Eén retourvlucht per dag tussen Benbecula en Barra, met uitzondering van zaterdag en zondag.

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier l'obligation de service public imposée sur le service aérien régulier exploité entre Stornoway et Benbecula, telle qu'elle a été définie dans l'avis publié au Journal officiel des Communautés européennes C 53 du 4.3.1995, p. 6, successivement modifié par les avis publiés au Journal officiel des Communautés européennes C 143/04 du 8.5.1998, p. 19, C 154/03 du 29.5.2001, p. 3, et C 310/09 du 13.12.2002, p. 20.
Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdienst tussen Stornoway en Benbecula zoals bekendgemaakt in de mededeling gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53/06 van 4 maart 1995, als gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 143/04 van 8 mei 1998, C 154/03 van 29 mei 2001 en C 310/09 van 13 december 2002, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a imposé des obligations de service public (OSP) pour des services aériens réguliers exploités sur les liaisons Stornoway-Benbecula et Benbecula-Barra.
Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft het Verenigd Koninkrijk openbare dienstverplichtingen opgelegd voor geregelde luchtdiensten op de routes Stornoway-Benbecula en Benbecula-Barra.

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier l'obligation de service public concernant le service aérien régulier entre Stornoway, Benbecula et Barra telle qu'elle a été définie dans l'avis publié au Journal officiel des Communautés européennes C 53 du 4 mars 1995 et, dans sa version modifiée, au Journal officiel des Communautés européennes C 143 du 8 mai 1998.
Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbare dienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Stornoway, Benbecula en Barra, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 van 4 maart 1995, zoals gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 143 van 8 mei 1998, blz. 19, uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

Modification par le Royaume-Uni d'une obligation de service public concernant un service aérien régulier entre Benbecula et Barra
Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Benbecula en Barra

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a) du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil — Modification par le Royaume-Uni d'une obligation de service public concernant un service aérien régulier entre Benbecula et Barra (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbare dienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Benbecula en Barra (Voor de EER relevante tekst)