Benevento oor Nederlands

Benevento

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Benevento

voorbeelde

Antonio Sancho de Benevento modifier - modifier le code - modifier Wikidata Antonio Sancho de Benevento (Bénévent, royaume de Naples - Alfauir, royaume de Valence, XVIe siècle), est un artiste orfèvre de la renaissance espagnole et moine du monastère Saint-Jérôme de Cotalba,, près de Gandie (province de Valence).
Antonio Sancho de Benevento (Benevento, Koninkrijk Napels - Alfauir, Koninkrijk Valencia, 16e eeuw) was een renaissance goudsmid kunstenaar en monnik van het Klooster van Sant Jeroni de Cotalba, naast Gandia, in de provincie Valencia, Spanje.

Et le voici, sur les portes de la cathédrale Benevento, cette fois, ses intestins sont exposés
Dit is de kathedraal van Beneveto.Hier hangen zijn darmen eruit

Par une décision prise en 1988, le conseil municipal de San Giorgio del Sannio, dans la province de Benevento, a attribué à Italgas Sud une concession lui permettant de projeter et de construire le réseau de distribution de gaz sur son territoire pendant une période de trente ans.
In 1988 heeft de gemeenteraad van San Giorgio del Sannio, provincie Benevento, besloten aan Italgas Sud de concessie te verlenen voor het ontwerpen en de aanleg van het gasdistributienet op zijn grondgebied voor een periode van 30 jaar.

b) l'ordre dans lequel les noms de région « Benevento Montagna interna » et « Benevento Collina interna » apparaissent dans la colonne « région » doit être inversé.
b) de volgorde van de namen van de regio's "Benevento Montagna interna" en "Benevento Collina interna" in de kolom "Regio" wordt omgekeerd.

Luigi de Magistris a adressé à la Présidence la demande de défense de son immunité et ses privilèges dans le cadre d'une procédure en instance auprès du Tribunal de Benevento (Italie).
Luigi de Magistris heeft bij de Voorzitter een verzoek om verdediging van zijn immuniteit en voorrechten ingediend in het kader van een bij de rechtbank van Benevento (Italië) lopende gerechtelijke procedure.

— Mais ce sont des hommes dangereux, protesta Benevento d’une voix qu’il avait du mal à contrôler
'Maar daar zitten gevaarlijke mannen,' zei Benevento met een stem die hij met moeite kalm kon houden.

considérant que la demande de Luigi De Magistris concerne un acte d'assignation déposé contre lui devant le tribunal de Benevento au nom de Clemente Mario Mastella, député au Parlement européen, en liaison avec une interview donnée par M. De Magistris à un journal italien le 31 octobre 2009,
overwegende dat het verzoek van Luigi De Magistris betrekking heeft op een dagvaarding voor de rechtbank van Benevento die aan hem is betekend namens Clemente Mario Mastella, een lid van het Europees Parlement, in verband met uitlatingen in een interview dat de heer De Magistris op 31 oktober 2009 aan een Italiaanse krant heeft gegeven,

En 578 et en 580, le Sénat, dans l'un de ses derniers actes enregistrés, dut solliciter le soutien de Tibère II Constantin de Byzance (578-582), contre les menaces voisines, le duc Faroaldo de Spoleto et le duc Zotto de Benevento.
In 578 en opnieuw in 580, moest de Senaat, in zijn laatste opgenomen handelingen, om de steun van Tiberius I Constantijn (578–582) vragen tegen de naderende Lombardische hertogen, Faroald I van Spoleto en Zotto van Benevento.

vu son projet d'avis (CdR 86/2003 rév. 2), adopté le 11 juillet 2003 par la commission de la culture et de l'éducation (rapporteur: M. Giovanni Mastrocinque, Président du conseil provincial de Benevento (IT/PPE));
gezien het op 11 juli 2003 door de commissie "Cultuur en opleiding" goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 86/2003 rev. 2); rapporteur: de heer Mastrocinque, voorzitter van de provinciale raad van Benevento (I/EVP);

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle du #-#-#-# et # septembre # dans les provinces de Naples et Benevento
Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van #, #, #, # en # september # in de provincies Napoli en Benevento

Le contexte de la demande de défense est le suivant: M. De Magistris a été assigné devant le tribunal de Benevento par Clemente Mario Mastella, député au Parlement européen, dans le cadre d'une interview que le premier a donnée à un journal italien (l'édition milanaise du quotidien Epolis) publié le 31 octobre 2009.
De achtergrond van het verzoek om verdediging is als volgt: De heer De Magistris is door Clemente Mario Mastella, een lid van het Europees Parlement, voor de rechtbank van Benevento gedaagd in verband met een interview dat de heer De Magistris aan een Italiaanse krant ( de editie Milaan van het dagblad Epolis) heeft gegeven en dat op 31 oktober 2009 is gepubliceerd.

La demande de décision préjudicielle introduite par la Commissione tributaria provinciale di Benevento (Italie), par décision du 22 septembre 2010, est manifestement irrecevable.
Het op 22 september 2010 door de Commissione tributaria provinciale di Benevento (Italië) ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is kennelijk ongegrond.

Dénomination et adresse de l'entreprise ferroviaire Ferrovia Alifana e Benevento Napoli Srl Via D.
Naam en adres van de spoorwegonderneming Ferrovia Alifana e Benevento Napoli Srl Via D.

Clemente Mastella a présenté une demande de défense de son immunité et de ses privilèges, dans le cadre d'une procédure en instance auprès du Tribunal de Benevento.
Clemente Mastella heeft een verzoek ingediend om verdediging van zijn immuniteit en voorrechten in het kader van een strafrechtelijke procedure bij de rechtbank van Benevento.

I/128/66 CONSTRUCTION D'UNE MANUFACTURE DE TABACS SUBTROPICAUX A DUGENTA ( BENEVENTO )
I/128/66 Bouw van een bedrijf voor de bewerking van subtropische tabaksoorten te Dugenta ( Benevento )

4.3. Aire géographique: La zone de production de l'IGP «Melannurca Campana» comprend les territoires de certaines communes appartenant aux provinces de Avellino, Benevento, Caserta, Napoli et Salerno, détaillées dans le cahier des charges.
4.3. Geografisch gebied: Het productiegebied van de BGA „Melannurca Campana” omvat een aantal gemeenten in de provincies Avellino, Benevento, Caserta, Napoli en Salerno, zoals aangegeven in het productdossier.

La zone de production de l'IGP Melannurca Campana comprend les territoires de certaines communes appartenant aux provinces de Avellino, Benevento, Caserta, Napoli et Salerno, détaillées dans le cahier des charges
Het productiegebied van de BGA Melannurca Campana omvat een aantal gemeenten in de provincies Avellino, Benevento, Caserta, Napoli en Salerno, zoals aangegeven in het productdossier

par écrit. - (PT) Le présent rapport traite de la demande de défense de l'immunité et des privilèges du député européen, Luigi De Magistris, déposée conformément aux articles 8 et 9 du protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne et à l'article 68 de la constitution de la République italienne, modifié par la loi constitutionnelle n° 3 du 29 octobre 1993; en effet M. De Magistris a été assigné devant le tribunal de Benevento par Clemente Mario Mastella, député au Parlement européen, dans le cadre d'une interview que le premier a donnée à un journal italien.
Dit verslag gaat over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Europees parlementslid Luigi de Magistris, dat ingediend werd onder verwijzing naar de artikelen 8 en 9 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, juncto artikel 68 van de Italiaanse grondwet, zoals gewijzigd bij constitutionele wet nr. 3 van 29 oktober 1993, naar aanleiding van de dagvaarding voor de rechtbank van Benevento die aan hem is betekend namens Clemente Mario Mastella, een lid van het Europees Parlement, in verband met een interview dat de heer De Magistris aan een Italiaanse krant heeft gegeven.

L’aire de production de l’IGP «Melannurca Campana» comprend les territoires de communes appartenant à la province d’Avellino, Benevento, Caserte, Naples et Salerne, indiquées dans le cahier des charges de production.
Het productiegebied van de BGA „Melannurca Campana” omvat een aantal gemeenten in de provincies Avellino, Benevento, Caserta, Napoli en Salerno, zoals aangegeven in het productdossier.

À l'annexe I A de la décision 2001/783/CE, les provinces italiennes suivantes sont supprimées: Bari, Foggia, Avellino, Benevento et Caserta.
In bijlage I bij Beschikking 2001/783/EG worden de volgende Italiaanse provincies geschrapt: Bari, Foggia, Avellino, Benevento en Caserta