Bombardement de Dresde oor Nederlands

Bombardement de Dresde

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bombardement op Dresden

Et le bombardement de Dresde, ils en parlent plus non plus.
En over't bombardement op Dresden hebben ze't ook al niet meer.

voorbeelde

Et le bombardement de Dresde, ils en parlent plus non plus.
En over't bombardement op Dresden hebben ze't ook al niet meer.

Vous avez pris part au bombardement de Dresde.
Jij hebt deelgenomen aan het bombardement op Dresden.

Du 13 au 15 février 1945 a lieu le bombardement de Dresde par les Alliés.
Op 13 en 14 februari 1945 bombardeerde de geallieerde luchtmacht Dresden.

Je me souviens du bombardement de Dresde en 1944, lorsque l'aviation britannique a anéanti la ville et tué 92 000 civils, dont la plupart étaient des femmes et des enfants.
Ik kan mij de bombardementen op Dresden in 1944 herinneren, toen Britse vliegtuigen de stad met de grond gelijk maakten en 92 000 burgers doodden, meest vrouwen en kinderen.

Et il ne l'avait pas été car il n'existait qu'un unique manuscrit, tellement endommagé pendant le bombardement de Dresde, durant la 2ème guerre mondiale, que des générations d'experts l'avaient déclaré perdu.
Het was nog nooit bewerkt omdat er maar één manuscript was en dat was zo ernstig beschadigd tijdens de bombardementen in Dresden in de Tweede Wereldoorlog, dat generaties geleerden het als verloren hadden beschouwd.

L’angoisse provoquée en 1945 par les bombardements de Dresde et de Tokyo, au cours desquels 235 000 personnes trouvèrent la mort, pâlit bientôt devant l’horreur semée par les deux bombes atomiques qui furent larguées quelques mois plus tard sur Hiroshima et Nagasaki.
De ellende die in 1945 werd veroorzaakt door de bombardementen met brandbommen op Dresden en Tokio, waarbij 235.000 personen omkwamen, viel in het niet bij de verschrikkingen die enkele maanden later werden ontketend door de twee atoombommen die op Hirosjima en Nagasaki werden geworpen.

Certes, le bombardement de Dresde au cours de la Seconde Guerre mondiale n'était peut-être pas nécessaire et était un crime, mais la vérité est que vous n'insistez pas sur cela : il faut toujours en appeler à l'alliance communiste, à la coalition de votre pacifisme.
Misschien was het inderdaad niet nodig geweest Dresden tijdens de tweede wereldoorlog kapot te bombarderen, dat was zelfs crimineel, maar daar gaat het bij jullie niet om. Jullie beginnen pas te roepen als de communistische partij, als jullie pacifisme in het geding is.

Dresde fut bombardée au point qu’il devint impossible de reconnaître la ville, Posen et Graudenz capitulèrent.
Dresden werd zo gebombardeerd dat het niet herkenbaar meer was, Posen en Graudenz gingen verloren.

Londres, Dresde et Tokyo subirent des bombardements qui causèrent la mort d’une quantité effroyable de civils innocents.
Burgercentra zoals Londen, Dresden en Tokio werden gebombardeerd, waarbij gruwelijke aantallen onschuldige non-combattanten werden gedood.