bombarde
Bombarde · bomb vessel · bombarde · bombardier · bretonse hobo · donderbus · mondharp
bombarder oor Nederlands
bombarder
fr
Attaquer avec une ou plusieurs bombes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bombarderen
nl
bommen of andere projectielen afvuren op iets of iemand
Londres fut bombardé plusieurs fois.
Londen werd verscheidene keren gebombardeerd.
beschieten
Elles ont ensuite pris en embuscade et bombardé des combattants rebelles près de Ler.
Vervolgens hebben zij in de buurt van Leer rebellen vanuit een hinderlaag aangevallen en beschoten.
bekogelen
On lui a volé tout son argent puis on l'a bombardé de sa propre viande pour tacos!
Ze hebben al z'n geld gestolen en toen bekogeld met zijn eigen taco vlees!
bestoken
Vous êtes constamment bombardées de sons, de vidéos et de réseaux.
Je wordt voortdurend bestookt met geluid, beeld en netwerken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu as entendu parler des bombardements à Vienne, à Berlin?
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineLiterature Literature
Machines de soudage par bombardement électronique, à commande par calculateur ou à “commande numérique”, ainsi que leurs composants spécialement conçus.
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudenEurLex-2 EurLex-2
Romano Prodi, Président de la Commission européenne, ont félicité le nouveau président et lui ont rappelé la situation de la Tchétchénie, où des milliers d'êtres humains ont perdu la vie au cours de ces derniers mois à cause d'une guerre que Moscou n'a et c'est un euphémisme jamais voulu éviter. Il convient en outre de signaler que les populations civiles et des établissements hospitaliers ont fait l'objet de bombardements aveugles, sans parler des violations constantes des droits de l'homme perpétrées par les troupes russes.
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, inEurLex-2 EurLex-2
Liesl était sa fille et ils étaient à la recherche de son mari qui avait peut-être survécu au bombardement de Hambourg.
Dat maakt het juist interressant.- De context waarin het is gemaakt...... beinvloed de manier waarop we kijkenLiterature Literature
Ce soir, on meurt sous les bombardements ou on finit en prison.
Een beetje vroeg, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ralph faisait le même constat sur les lieux bombardés.
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnLiterature Literature
— Faire flipper Vallance avec ton lobbyiste qui les a bombardés d’histoires de requin
Wat was dat nou?Literature Literature
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour limiter les conséquences tragiques pour l'environnement qu'ont provoquées les bombardements de l'OTAN, pour empêcher l'extension de la pollution dans les pays voisins et pour éviter que la population entre en contact avec les sols, les produits et les eaux contenant des substances toxiques et autres matières dangereuses?
Ga naar huisnot-set not-set
Preston, un destroyer transformé en ravitailleur d’aviation, a été bombardé et mitraillé jusqu’à ce qu’il prenne feu.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenjw2019 jw2019
C'est aussi parce que nous croyons qu'il y a une possibilité réelle de prévenir un risque nouveau de déchaînement des moyens militaires là-bas à la suite de l'expérience de notre collègue Buttiglione, qui s'est rendu en Irak et qui nous a alertés sur le fait que le risque de la reprise des bombardements était non négligeable aujourd'hui.
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd looptEuroparl8 Europarl8
Sous-marins russes, arme nucléaire, on dirait que tout ce que nous faisons on va se faire bombardés au large.
Dat zou Katie leuk gevonden hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bombardements de la Yougoslavie par l'OTAN ont touché le réseau routier reliant la Grèce à l'Europe centrale; ce réseau, qui part de Thessalonique et traverse l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, la République fédérale de Yougoslavie, la Croatie, la Slovénie, la Hongrie et l'Autriche, n'est aujourd'hui exploitable que sur 53 % de sa longueur.
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenEurLex-2 EurLex-2
On a perdu un fils à la guerre et notre fille est morte pendant un bombardement
Steeds opnieuwopensubtitles2 opensubtitles2
Le Pas-de-Calais a été bombardé.
Ik snij Norris z' n hart eruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme les Japonais bombardaient fréquemment les ponts et les routes, à chaque alerte les soldats se réfugiaient sur les côtés de la route et tenaient en joue les frères pour les forcer à rester dans le camion, dans l’espoir qu’ils seraient tués au cours du bombardement.
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenjw2019 jw2019
Il avait été construit pour résister à un bombardement nucléaire et prévu pour être un poste de commandement.
Is er een bom gelegd, zoals bij de Banca di Milano?Literature Literature
condamne vigoureusement le bombardement de Falloudja et l'instauration en Iraq de l'état d'urgence;
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samennot-set not-set
CES ELEMENTS SONT MONTES SUR UN SUPPORT METALLISE QUI EST RECOUVERT DE SUBSTANCES FLUORESCENTES OU DE SELS PHOSPHORESCENTS QUI DEVIENNENT LUMINEUX LORSQU'ILS SONT SOUMIS A UN BOMBARDEMENT D'ELECTRONS * 0
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?EurLex-2 EurLex-2
Le bombardement, après avoir été en diminuant d’intensité, semblait s’être maintenant complètement arrêté.
Alex, luister naar meLiterature Literature
Il y a eu de gros bombardements ce matin, mais l’attaque semble terminée.
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.Literature Literature
Nous ne pouvons plus dire que bombarder des opposants d'une hauteur de 10 000 mètres et faire pleuvoir sur eux des bombes qui restent dans le sol est un moyen efficace de maintenir la paix ou d'entreprendre une opération militaire.
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomaEuroparl8 Europarl8
Un bombardement a tué au moins 20 combattants du califat à Ma'an il y a moins d'une heure.
Wiens leven is dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, après les événements qui viennent de se produire à Ramallah, avec le bombardement et l'encerclement du quartier général de l'Autorité palestinienne, c'est évidemment cette question qui devient prioritaire.
Op dit bewijs zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeldEuroparl8 Europarl8
Ont perdu beaucoup idiots communistes pendant bombardement, mais nous, rien pouvoir faire tout de suite.
Ze vervlakken nog steeds ietsLiterature Literature
Je me demande si l'Union européenne n'a pas la force politique de réagir ou bien si elle ne veut pas réagir vis-à-vis du gouvernement turc, lequel parle de démocratie mais en réalité bombarde et tue les Kurdes et oblige, dans son pays, les citoyens à écrire leur appartenance religieuse sur leurs pièces d'identité.
Het is ' n studentEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.