Bouquetin oor Nederlands

Bouquetin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Alpensteenbok

bouquetin

naamwoord manlike

Chaque des différentes chèvres sauvage du genre Capra.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

steenbok

naamwoord manlike

animal héraldique

wapendier

Ces bouquetins ne sont pas chefs, mais leur bataille n'en est pas moins sérieuse.
Dit zijn eigenlijk ondergeschikte mannelijke steenbokken, maar de gevechten zijn niettemin ernstig.

ibex

naamwoord manlike

alpensteenbok

naamwoord

bok

naamwoord manlike

Steenbok

eienaam

diverses espèces du genre Capra

dier

Ces bouquetins ne sont pas chefs, mais leur bataille n'en est pas moins sérieuse.
Dit zijn eigenlijk ondergeschikte mannelijke steenbokken, maar de gevechten zijn niettemin ernstig.

Soortgelyke frases

Bouquetin d’Espagne
Spaanse steenbok

voorbeelde

Ces sous-positions comprennent, par exemple, les animaux de l'espèce caprine domestique, le bouquetin (Capra ibex) et le pasang ou chèvre de Perse (Capra aegagrus ou Capra hircus).
Deze onderverdelingen omvatten bijvoorbeeld de tot de huisdieren behorende geiten, de steenbok (Capra ibex) en de bezoargeit (Capra aegagrus of Capra hircus).

N'est comprise dans cette position que la viande fraîche, réfrigérée ou congelée des animaux repris dans le no 0104, qu'ils soient domestiques ou sauvages, et surtout la viande de l'espèce ovine (des ovins domestiques ou de mouflons) ainsi que la viande des bouquetins.
Onder deze post valt slechts vers, gekoeld of bevroren vlees van de dieren bedoeld bij post 0104, dus zowel van huisdieren als van wilde dieren, doch vooral het vlees van schapen (huisdieren en moeflons) en steenbokken.

Sans conteste, le bouquetin est un chef-d’œuvre de conception !
De steenbok is echt meesterlijk ontworpen!

Les peintures rupestres montrent des mammifères au Sahara et des bouquetins à Lascaux.
Op rotsschilderingen zijn zoogdieren te zien in de Sahara en steenbokken bij Lascaux.

Et le bouquetin brun dit d’accord, on n’en parle plus.
En de bruine steenbok zei: “Oké, we hebben het er niet meer over.”

Et le bouquetin brun put reprendre sa vie, bien tranquille, bien débarrassé, avec les marmottes et les écureuils.
En de bruine steenbok kon zijn rustige leventje met de marmotten en eekhoorntjes weer bevrijd voortzetten.

insiste sur la nécessité de protéger au niveau européen les espèces animales emblématiques des hautes montagnes et pouvant vivre sur des chaînes montagneuses transfrontalières, comme les chamois, les bouquetins, les grands rapaces, les ours, les loups, les lynx; appelle la Commission et les États membres à établir un plan de protection et de réintroduction des espèces emblématiques des hautes montagnes;
benadrukt dat de emblematische diersoorten van het hooggebergte die kunnen leven op grensoverschrijdende bergketens, zoals berggeiten, steenbokken, grote roofvogels, beren, wolven en lynxen, op Europees niveau moeten worden beschermd; verzoekt de Commissie en de lidstaten een plan op te stellen voor de bescherming en herinvoering van emblematische soorten van het hooggebergte;

» Mais notre bouquetin brun n’était pas tranquille.
Maar onze bruine steenbok was er niet gerust op.

Ces bouquetins ne sont pas chefs, mais leur bataille n'en est pas moins sérieuse.
Dit zijn eigenlijk ondergeschikte mannelijke steenbokken, maar de gevechten zijn niettemin ernstig.

Alors les deux bouquetins s’assirent dans des fauteuils, allumèrent une bonne pipe et discutèrent le coup.
Dus gingen de twee steenbokken in een leunstoel zitten, ze staken een goede pijp op en bespraken de situatie.

Sauf que le bouquetin court à soixante kilomètres à l’heure, et l’homme à vingt.
Alleen haalde een steenbok bijna zeventig kilometer per uur, een mens maar twintig.

Il court apres les braconniers qui tirent sur des bouquetins, et il va a la peche.
Hij jaagt op stropers die steenbokken neerschieten en hij gaat vissen.

Saül et ses hommes apprirent plus tard que David était parti à En-Guédi, une oasis près du rivage de la mer Morte, et il s’en alla pour chercher le fugitif “sur les rochers dénudés des bouquetins”.
Hij en zijn mannen vernamen later dat David was vertrokken naar Engédi, een oase aan de kust van de Dode Zee, waarna Saul ging zoeken „op de kale steenbokrotsen”.

Quand les problèmes commencent, un bouquetin averti sait qu'il faut chercher la hauteur.
En als de problemen beginnen, weet een slimme steenbok dat het best is om naar hogere terreinen te gaan.

C’est bon, dit le bouquetin brun, donne-moi dix centimes.
Goed, zei de bruine steenbok, geef me tien cent.

Voici ce que bouquetins sont nés à faire.
Dit is waar steenbokken voor geboren zijn.

Il y a des ânes sauvages, des bouquetins, des addax et différentes variétés d’oryx, avec leurs cornes magnifiques.
Daaronder vallen wilde ezels, steenbokken, addaxen en verschillende soorten spiesbokken met hun prachtig gevormde horens.

Encore récemment, on y a observé la présence de bouquetins.
Zelfs in recente tijd heeft men het dier daar gezien.

» Mais le bouquetin roux ne voulait rien savoir.
Maar daar wilde de rode steenbok niks van weten.

“ Les Psaumes ou les Proverbes, lit- on, sont [...] de précieuses sources d’information ” pour les naturalistes. “ Le Livre de Job [...] donne des descriptions, poétiques mais aussi très exactes, sur la gestation du bouquetin, le milieu naturel de l’âne sauvage et de l’hippopotame. ”
Het artikel zegt dat „de Psalmen en de Spreuken kostbare bronnen van informatie” voor natuuronderzoekers zijn en voegt eraan toe: „Het boek Job . . . geeft accurate en toch poëtische omschrijvingen van de dracht van de steenbok alsook van het natuurlijke woongebied van de wilde ezel en het nijlpaard.”

N'est comprise dans cette position que la viande fraîche, réfrigérée ou congelée des animaux repris dans le no 0104 , qu'ils soient domestiques ou sauvages, et surtout la viande de l'espèce ovine (des ovins domestiques ou de mouflons) ainsi que la viande des bouquetins.
Onder deze post valt slechts vers, gekoeld of bevroren vlees van de dieren bedoeld bij post 0104 , dus zowel van huisdieren als van wilde dieren, doch vooral het vlees van schapen (huisdieren en moeflons) en steenbokken.

6 Bouquetins
6 Steenbok

Le bouquetin brun se jeta sur les loups, un peu en retard, et leur cassa les crocs.
De bruine steenbok wierp zich iets te laat op de wolven en schopte hun tanden uit hun bek.

Elle a la sagesse de se mettre Là où seuls les bouquetins se mettent.
Ze is zo wijs om naar een plek te gaan waar alleen steenbokken kunnen staan.