bourbe oor Nederlands

bourbe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

modder

naamwoord manlike

slijk

naamwoord onsydig

drek

naamwoord

slib · bagger · blubber · silt

voorbeelde

On ne t'a rien demandé sale Sang-de-Bourbe!
Niemand vraagt je wat, Modderbloedje.

Une fois la fermentation terminée, le poiré est expurgé aussi rapidement que possible des bourbes (levure morte et fines particules de fruits).
Na de gisting wordt de most zo spoedig mogelijk van de droesem (dode gist en kleine restjes peer) afgezogen.

Dans la Palude, les Roguskhoïs semblaient à l’aise et sûrs d’eux, et se déplaçaient sans effort dans la bourbe.
In het Zoutmoeras leken de Roguskhoi zich veilig en op hun gemak te voelen.

Donc, je suppose que ce n'est qu'une question de temps avant que ne meurt un autre sang-de-bourbe.
Zo het is een kwestie van tijd, voordat er weer één wordt vermoord.

Les prochains seront les sang- de- bourbe! "
" Jullie zijn de volgende modderbloeden! "

Personne ne t'a demandé ton avis, à toi espèce de " Sang de bourbe ".
Niemand heeft jou mening gevraagd klein vies modderbloedje.

On ne t' a rien demandé sale Sang- de- Bourbe!
Niemand vraagt je wat, Modderbloedje

Narcissa et moi n’avons plus jamais accordé un regard à notre sœur depuis qu’elle s’est mariée avec le Sang-de-Bourbe.
'Wij - Narcissa en ik - hebben onze zus nooit meer gezien sinds ze met dat Modderbloedje trouwde.

En tout cas, ce qui est sûr. c'est que la dernière fois que la Chambre a été ouverte, un Sang-de-Bourbe est mort.
Maar één ding weet ik wel: de laatste keer dat de Geheime Kamer is geopend, is er een Modderbloedje doodgegaan.

Tu rejoindras ta chère mère Sang-de-Bourbe.
Je zult snel bij je Modderbloed-moeder zijn.

Les bourbes issues du collage sont à éliminer des moûts par des procédés physiques.
De bezinksels die ontstaan bij het klaren van de most, worden door fysische processen uit de most verwijderd.

A vous le tour, Sang- de- Bourbe!
Straks jullie, Modderbloedjes

"""Vous vous inquiétez parce que dis ""sang de bourbe"" quand je suis sur le point de vous tuer?"""
"'Vindt u het erg dat ik ""Modderbloedje"" zeg terwijl ik op het punt sta u te vermoorden?'"

Le couvent de Port-Royal sera fermé en 1790 ; il servira de prison de 1790 à 1795 sous le nom de prison de Port-libre ou de la Bourbe.
Het klooster werd gesloten in 1790 en vanaf 1793 gebruikt als gevangenis onder de naam prison de Port-libre ou de la Bourbe.

Il m'a traitée de sang de bourbe.
Hij noemde me een modderbloed.

Ami des Sang- de- Bourbe et traîtres à leur sang
Vriend van Modderbloedjes en verrader van eigen bloed

Sale petite Sang-de-Bourbe!
Smerig modderbloedje.

Piégée dans la boue et la bourbe, à moitié nue, hurlant vers le ciel écrasant, Mette les voit.
Gevangen in de modder en het moeras, half naakt, schreeuwend naar de lage lucht, ziet Mette Hauge hen.

Les prochains seront des Sang-de-bourbe!
Jullie zijn de volgende, Modderbloedjes!

" À vous le tour, Sang-de-Bourbe! "
Straks jullie, Modderbloedjes.

Tu rejoindras bientôt ta chère mère sang-de-bourbe.
Je bent snel bij je modderbloed moeder, Harry.

Tu rejoindras ta chère mère Sang- de- Bourbe
Je gaat snel naar je Modderbloed- moeder

Sang- de- Bourbe, loups- garous, traîtres, voleurs
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dieven

Une fois la fermentation terminée, le poiré est expurgé aussi rapidement que possible des bourbes (levure morte et fines particules de fruits
Na de gisting wordt de most zo spoedig mogelijk van de droesem (dode gist en kleine restjes peer) afgezogen