Bourges oor Nederlands

Bourges

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bourges

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre l'aéroport de Bourges et l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry.
De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Bourges en de luchthaven van Lyon-Saint-Exupéry.

Soortgelyke frases

bourge
deftig

Cathédrale Saint-Étienne de Bourges
Kathedraal van Bourges

Paris-Bourges
Parijs-Bourges

Arrondissement de Bourges
Arrondissement Bourges

Pragmatique Sanction de Bourges
Pragmatieke Sanctie van Bourges

voorbeelde

Dans leurs déclarations pour les années 2002 à 2004, 2006 et 2007, les époux Bourgès-Maunoury ont omis d’inclure l’indemnité et la pension versées par l’Union dans le cadre du calcul du plafonnement de l’ISF prévu à l’article 885 V bis du CGI.
In hun aangiften voor 2002 tot en met 2004, 2006 en 2007 hebben de echtgenoten Bourgès-Maunoury de door de Unie betaalde vergoeding en pensioenen niet vermeld voor de berekening van de bovengrens van de ISF waarin artikel 885 V bis van de CGI voorziet.

Cette législation ne s'applique pas aux terrains situés dans les limites des villes et des bourgs.
Deze wet is niet van toepassing op grond binnen stadsgrenzen.

La Cour de cassation a considéré que, dès lors que la cour d’appel de Versailles avait constaté que, en incluant le montant des pensions et indemnités perçues de l’Union pour le calcul du plafonnement de 85 % du total des revenus institué par l’article 885 V bis du CGI, le montant de l’ISF des époux Bourgès-Maunoury était augmenté, elle avait à juste titre pu conclure que se trouvait ainsi mise à la charge des contribuables une imposition qui avait pour effet de grever indirectement leurs revenus communautaires.
De Cour de cassation heeft geoordeeld dat de Cour d’appel de Versailles, na te hebben vastgesteld dat het bedrag van de door de echtgenoten Bourgès-Maunoury verschuldigde ISF was gestegen door de omstandigheid dat het bedrag van hun van de Unie ontvangen vergoeding en pensioenen in aanmerking was genomen voor de in artikel 885 V bis van de CGI bepaalde berekening van de bovengrens van 85 % van de totale inkomsten, terecht heeft geconcludeerd dat daardoor aan de belastingplichtigen een belasting was opgelegd die indirect op hun gemeenschapsinkomsten drukte.

Et puis, nous avons aussi des villes et de gros bourgs
En we hebben ook steden en grotere dorpen.’

Emily leur a dit que vous avez payé pour l'alibi de Bourg.
Emily zei hen dat je betaalde voor Vincent Bourg's alibi.

Dans le plan particulier d'affectation du sol « COLONEL BOURG COMPRIS ENTRE LE BOULEVARD REYERS, RUE COLONEL BOURG, L'AVENUE DE MARS ET L'AUTOROUTE », approuvé le # juin
In het op # juni # goedgekeurd bijzonder bestemmingsplan « KOLONEL BOURG TUSSEN REYERSLAAN, KOLONEL BOURGSTRAAT, MAARTLAAN EN DE AUTOSNELWEG »

Au XIVe siècle, le bourg fut entouré de murailles.
In de derde eeuw werd de stad omringd door muren.

Cet officier, dénommé Chamarande installa alors une charcuterie dans une petite boutique du bourg de Liesse, un quartier rethélois de l’époque.
Deze officier heette Chamarande en begon een varkensslagerij in een kleine winkel in het gehucht Liesse, een wijk van het toenmalige Rethel.

Je suis un petit bourge coincé, je joue de la trompette dans une fanfare, et j’en ai une toute petite.
‘Ik ben nog maagd, speel trompet in de fanfare en ik heb een klein lulletje.

Au XVIIIe siècle, le bourg continua à prospérer grâce au commerce sur la Volga.
In de 18e eeuw zette de sloboda de welvaart op basis van de Wolga-handel voort.

et, enfin, avec le développement des sites Beaulieu et Genève et avec l’acquisition récente de l’immeuble Madou et la location des bâtiments Covent Garden et Colonel Bourg, la Commission a efficacement poursuivi la diversification des espaces de bureaux qu’elle occupe à Bruxelles.
en ten slotte is de Commissie de door haar betrokken kantoorruimte in Brussel blijven diversifiëren door de ontwikkeling van de locaties Beaulieu en Genève en door de recente aankoop van het Madou-gebouw en de huur van de gebouwen Covent Garden en Kolonel Bourg.

Il devait y avoir ici des vingtaines de bourgs, mais où?
Er moesten hier tientallen dorpen zijn, maar waar?

Est-ce qu’on devra quitter la maison du bourg ?
Moeten we dan weg uit het huis in Le Bourg?

Laissant derrière nous Maracaibo, nous avons traversé de nombreux bourgs et villages, ayant chacun son marché et quelques boutiques où l’on vend des sandales de corde tressée et de longues robes colorées appelées manta.
Na de stad Maracaibo achter ons gelaten te hebben, reden wij door vele stadjes en dorpjes, allemaal met een markt en wat kraampjes waar gevlochten sandalen en de lange, kleurrijke jurken die manta’s worden genoemd, verkocht werden.

5 Mais il arriva que tous les pays à côté desquels nous étions passés et dont les habitants n’avaient pas été rassemblés, furent détruits par les Lamanites, et leurs bourgs, et leurs villages, et leurs villes furent brûlés par le feu ; et ainsi, trois cent soixante-dix-neuf ans étaient passés.
5 Maar het geschiedde dat die landen waar wij doorheen getrokken waren en waarvan wij de inwoners niet bijeengezameld hadden, door de Lamanieten werden vernietigd, en hun steden en dorpen en nederzettingen werden door vuur verbrand; en aldus verstreken er driehonderdnegenenzeventig jaar.

Il rentre en France en 1931 pour diriger la musique du 95e Régiment d'infanterie de Bourges puis celle du 51e Régiment d'infanterie d'Amiens.
In 1931 kwam hij naar Frankrijk terug en werd eerst dirigent van de Musique du 95e régiment d'Infanterie de Bourges en later van de Musique du 51e régiment d'Infanterie d'Amiens.

Le bourg de Rockville s'élève tout au sud de Wadmalaw.
Het plaatsje Rockville ligt op de zuidpunt van Wadmalaw.

Dans cette province fertile, on comptait seize bourgs et villages où se tenaient régulièrement des réunions fréquentées par 166 personnes intéressées.
In deze vruchtbare provincie waren zestien steden en dorpen waar regelmatig bijeenkomsten plaatsvonden, die door 166 geïnteresseerde personen werden bezocht.

Alors que le “ Photo-Drame ” était projeté dans les grandes villes, l’“ Eurêka-Drame ”, qui contenait le même message de base, était présenté dans les bourgs et les régions rurales.
Hoewel het volledige „Photo-Drama” nog altijd in grote steden werd vertoond, boden de „Eureka”-sets dezelfde fundamentele boodschap in dorpen en plattelandsgebieden.

Que pour l'îlot Mommaerts/Georgin/Colonel Bourg/Grosjean situé en partie sur le territoire de Schaerbeek en partie sur celui d'Evere, la CRD propose d'affecter l'îlot en tenant compte de la situation existante de fait et d'affecter la partie de l'îlot qui comprend des immeubles de bureau (principalement sur Evere) en zone administrative
Dat de GOC voorstelt om bij de bestemming van het huizenblok Mommaerts/Georgin/Kolonel Bourg/Grosjean, dat gedeeltelijk in Schaarbeek en gedeeltelijk in Evere ligt, rekening te houden met de bestaande feitelijke toestand en om het gedeelte van het huizenblok waar kantoorgebouwen staan (hoofdzakelijk in Evere) als administratiegebied te bestemmen

Little Hope n’était qu’un petit bourg et la plupart des trains passaient sans s’arrêter.
Little Hope was een halte waar alleen op verzoek werd gestopt en de meeste treinen reden door.

Et, en vérité, il en était de même pour toutes les autres horloges et montres du bourg.
En werkelijk precies hetzelfde was het geval met alle andere klokken en horloges van de gemeente.

Gare de Bourg Saint Maurice (ouverture de début décembre à mi avril)
Station Bourg Saint Maurice (geopend van begin december tot medio april)

Le message est écrit au stylo plume en belles lettres anglaises bien bourges : Peaceful journey, Grethe !
De boodschap is met vulpen geschreven en in een bijzonder krachtig schoonschrift: Peaceful journey, Grethe!

On peut donc affirmer que la commune de Picinisco, avec les bourgs de Fontitune et Valleporcina, a jalousement conservé la tradition pastorale et fromagère du pecorino, qui, comme de juste, porte aujourd’hui son nom.
Men mag dus stellen dat de gemeente Picinisco, met de dorpen Fontitune en Valleporcina, de herderstraditie en de pecorinoproductie perfect in stand heeft weten te houden en dat die kaas nu dus met recht en reden de naam van deze gemeente draagt.