Bourse de Francfort oor Nederlands

Bourse de Francfort

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Frankfurter Wertpapierbörse

voorbeelde

De 1977 à août 2010, l'entreprise a été cotée à la Bourse de Francfort-sur-le-Main.
Van 1977 tot augustus 2010 was het bedrijf aan de Duitse aandelenbeurs in Frankfurt am Main genoteerd.

Elle est actuellement cotée sur les bourses de Francfort, de Madrid et de Paris.
Airbus is momenteel genoteerd aan de beurzen van Frankfurt, Madrid en Parijs.

Dans certains cas, des actions auraient été renommées et librement négociées à la bourse de Francfort.
Naar verluidt werden deze papieren onder een andere naam verhandeld in de vrije handel aan de beurs van Frankfurt.

DB est la société holding de la bourse de Francfort (/Frankfurter Wertpapierbörse).
DB is de houdstermaatschappij van de effectenbeurs van Frankfurt (/Frankfurter Wertpapierbörse).

Le 11 mai 2006, elle a lancé une opération d’introduction en Bourse (offre publique initiale) à la Bourse de Francfort.
Op 11 mei 2006 heeft Air Berlin een beursintroductie (Initial Public Offering) gestart op de beurs van Frankfurt.

En vue de récolter le capital nécessaire à cette augmentation, elle a sollicité son introduction à la Bourse de Francfort.
Ter financiering van deze kapitaalverhoging heeft Kretztechnik verzocht om introductie op de beurs van Frankfurt.

À cet effet, la société a été introduite sur le nouveau marché de la bourse de Francfort en Allemagne le 23 mars 2000.
Daartoe werd zij vanaf 23 maart 2000 aan de Neue Marktbeurs in Frankfurt, Duitsland, genoteerd.

B)EN CE QUI CONCERNE LE DEUTSCHE MARK : LES COURS MOYENS OFFICIELS ARRETES CHAQUE JOUR OUVRABLE A LA SEANCE DE COTATION DE LA BOURSE DE FRANCFORT ;
B)WAT DE DUITSE MARK BETREFT : DE OFFICIELE MIDDENKOERSEN VASTGESTELD OP ELKE WERKDAG TIJDENS DE NOTERINGSBIJEENKOMST VAN DE BEURS VAN FRANKFURT ;

B ) EN CE QUI CONCERNE LE DEUTSCHE MARK : LES COURS MOYENS OFFICIELS ARRETES CHAQUE JOUR OUVRABLE A LA SEANCE DE COTATION DE LA BOURSE DE FRANCFORT ;
b ) wat de Duitse mark betreft : de officiële middenkoersen vastgesteld op elke werkdag tijdens de noteringsbijeenkomst van de beurs van Frankfurt ;

(45) La création des bourses de Francfort et de Leipzig, où l'électricité doit être physiquement négociée à l'échelle nationale, dénote elle aussi la constitution d'un marché national.
(45) Ook de oprichting van de beurzen van Frankfurt en Leipzig, via welke op nationaal niveau elektriciteit zal worden verhandeld, wijst op het ontstaan van een nationale markt.

— Allianz: prestataire mondial de services financiers, dans les secteurs de l’assurance-vie et de l’assurance non-vie principalement, établi à Munich et coté à la Bourse de Francfort;
— Allianz: wereldwijde financiële dienstverlener, met hoofdkantoor in München en genoteerd aan de Frankfurt Stock Exchange, hoofdzakelijk op het gebied van levens- en schadeverzekeringen;

En 1999, MobilCom a en outre fait entrer sa filiale Internet Freenet.de AG, la deuxième société de services en ligne d'Allemagne, sur le nouveau marché de la bourse de Francfort.
In 1999 introduceerde MobilCom haar internetdochter Freenet.de AG, de op één na grootste on-linedienst in Duitsland, op de „Neuer Markt” in Frankfurt.

En cas d'attaque ciblée contre le réseau de données de la BCE, d'une grande banque ou de la bourse de Francfort, des contre-mesures d'ordres technique et institutionnel devraient être mises en œuvre rapidement.
Een gerichte aanval op het datanetwerk van de ECB, een grote bank of op de beurs van Frankfort moet technisch en institutioneel snel worden bestreden.

Kretztechnik souhaite déduire la taxe en amont grevant le prix de différents services qu’elle a commandés pour être admise à la bourse de Francfort et pour émettre des actions destinées à être cotées sur ce marché.
Kretztechnik wenst de voorbelasting af te trekken die zij heeft betaald over de kosten van de diverse diensten die haar zijn verstrekt met het oog op haar introductie op de beurs van Frankfurt en op de uitgifte van nieuwe aandelen die aan die beurs zouden worden genoteerd.

L'annonce récente de l'alliance des Bourses de Londres et de Francfort en est une première démonstration.
Een eerste tot uiting hiervan is de aankondiging van het samengaan van de Beurs van Londen en de Beurs van Frankfurt.

L'annonce récente de l'alliance des Bourses de Londres et de Francfort en est une première démonstration.
Een eerste uiting hiervan is de aankondiging van het samengaan van de Beurs van Londen en de Beurs van Frankfurt.

- un modèle d'alliance avec une logique segmentée du London Stock Exchange avec la bourse de Francfort (accompagnée d'une coopération avec le Nasdaq); projet qui semble remis en question par la réaction négative d'une part notable des membres du LSE;
- een fusie van de London Stock Exchange en de beurs van Frankfurt (wellicht in combinatie met een samenwerkingsverband met Nasdaq). Gegeven de overwegend negatieve reacties op de Londense beurs is het nog maar de vraag of die fusie doorgaat;

En #, l'entreprise a été introduite en bourse et en #, c'était l'une des premières à être cotées sur le nouveau marché de la bourse de valeurs de Francfort-sur-le-Main
De onderneming werd in # op de beurs geïntroduceerd en werd in # als een van de eerste ondernemingen aan de Neuer Markt van de effectenbeurs van Frankfurt genoteerd

Le 15 mai 2007, la société entre en bourse et est cotée dans le segment Prime Standard de la bourse des valeurs de Francfort.
Op 15 mei 2007 maakte de onderneming haar beursgang en is genoteerd in de Prime Standard van de effectenbeurs van Frankfurt.

Ce transfert doit être regardé comme étant seulement une opération accessoire, intégrée à l’opération d’admission des actions à la Bourse de Francfort, qui, conformément à l’article 11 de la directive 69/335, ne pouvait être soumise à aucune imposition, sous quelque forme que ce soit.
Deze overdracht moet worden beschouwd als een louter bijkomende verrichting, die deel uitmaakt van de verrichting ter toelating van de aandelen aan de beurs in Frankfurt die, overeenkomstig artikel 11 van richtlijn 69/335 aan geen enkele belasting, in welke vorm ook, kon worden onderworpen.