Compte de News oor Nederlands

Compte de News

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nieuwsaccount

voorbeelde

Ces types ont piraté le compte Twitter de Fox News pour annoncer l'assassinat du Président Obama.
Deze jongens hackten het Twitter-account van Fox News om te berichten over de moord op President Obama.

Ces types ont piraté le compte Twitter de Fox News pour annoncer l'assassinat du Président Obama.
Deze jongens hackten het Twitter- account van Fox News om te berichten over de moord op President Obama.

Je n’avais pas encore de compte bancaire à New York.
Ik had nog niet eens een bankrekening in New York.

Je compte participer au marathon de New York. — Ça se passe bien ?
‘Ja hoor, ik doe mee aan de marathon van New York, nou goed?’

Versez l'argent sur mon compte n ° 1, Banque de New York.
Zet het op mijn rekening bij de Bank of New York.

Le séisme au Japon a été “ la catastrophe la plus coûteuse de l’Histoire, avec 210 milliards de dollars de pertes, sans compter l’accident nucléaire de Fukushima ”. — NEW SCIENTIST, GRANDE-BRETAGNE.
De aardbeving in Japan was de „duurste ramp aller tijden. De schade liep op tot 210 miljard dollar — het nucleaire incident in Fukushima niet meegerekend.” — NEW SCIENTIST, GROOT-BRITTANNIË.

Pour calculer l' heure de New York sans l' angoisse de compter... jusqu' à trois
Dan hoef ik er geen # bij op te tellen om de tijd in New York te weten

Rien que pour le métro de New York, il faut compter environ un demi-million de dollars chaque année.
De Newyorkse ondergrondse is er ongeveer een half miljoen dollar per jaar aan kwijt.

(41) Cette part de marché tient déjà compte des cessions de New HBU et IFN; voir page 16 du plan de restructuration du 4 décembre 2009, basé sur TNS NIPO-/-Moniteur financier pour la banque commerciale et les entreprises clientes.
(41) In de marktaandeelcijfers is de afstoting van New HBU en IFN reeds verwerkt; zie blz. 16 van het herstructureringsplan van 4 december 2009, gebaseerd op de financiële monitor van TNS/NIPO voor Commercial Banking and Corporate Clients.

Tu comptes t'éclater avant de quitter le New Jersey?
Ga je nog iets geks doen voordat je New Jersey voor altijd verlaat?

La Union Banking Corporation de New York fut en fin de compte saisie pour violation de la loi commerciale avec l'ennemi.
De Union Banking Corporation van New York werd aangepakt, voor vergrijpen, met betrekking tot handel met de vijand.

La famille du Béthel de New York compte environ 2 100 membres, deux fois plus qu’il y a six ans.
De Bethelfamilie in New York bestaat uit zo’n 2100 leden, tweemaal zoveel als nog maar zes jaar geleden.

Tu vois, Mihalyo, il vient de transférer 3 millions de dollars... dans un compte de courtage juste ici à New Orleans.
Mihalyo heeft drie miljoen naar New Orleans laten overmaken.

Chaque année, on compte plus de 10 000 disparitions à New York.
Meer dan 10.000 mensen worden als vermist opgegeven in New York elk jaar.

Et combien de temps comptes-tu rester à New York?
En hoelang ben je van plan in New York te blijven?’

Le feu s’est déclaré dans cette décharge située à quelques kilomètres seulement de New York qui compte huit millions d’habitants.
Het terrein, dat slechts enkele minuten van New York met haar acht miljoen inwoners vandaan ligt, werd door explosies in lichterlaaie gezet.

""" Ils ont reçu l'ordre de virer la totalité du compte de Savage à la Citibank, à New-York. "" New-York !"
‘Ze wilden bevestigen dat ze al het geld van Savages rekeningen naar de Citybank in New York hadden overgemaakt.’

Vous allez demander à tous les habitants de la ville de New York... de fermer les yeux et de compter jusqu'à cent.
Je laat iedereen in New York met de ogen dicht tot 100 tellen.

En 2003, Murder Inc. fait l'objet d'une enquête fédérale pour blanchiment d'argent pour le compte du baron de la drogue new yorkais Kenneth « Supreme » McGriff.
In 2004 kwam The Inc onder toezicht van de Amerikaanse autoriteiten wegens witwaspraktijken van zwart geld voor de New Yorkse drugskoning en boezemvriend "Supreme" McGriff.

Quand tout le reste s'écroule- - et tout le reste s'est écroulé- - nous pouvons compter sur le passé musical de New Orleans pour surmonter ce chaos.
Als al het andere faalt, en al het andere heeft gefaald, kunnen we vertrouwen op de muzikale samenzwering die New Orleans is om door te gaan.

L’actuel Comité de traduction de la New World Translation a pris en compte cette évolution afin de toucher le cœur des lecteurs d’aujourd’hui.
Het huidige New World Bible Translation Committee zag in dat het nodig was op die veranderingen in te spelen om het hart van de lezers in deze tijd te raken.

Soudain, Véronique se rendit compte qu’elle n’avait aucune raison de rester à New York.
Het drong opeens tot Véronique door dat ze geen enkele reden had om in New York te blijven.

A compter de lundi tu deviens producteur exécutif de News Night.
Je neemt over als uitvoerend producent van News Night per aanstaande maandag.

Trois millions de dollars transférés sur un compte à New York la semaine qui avait suivi mon départ.
Drie miljoen dollar, op mijn rekening in New York gestort, een week na mijn vertrek.

Sans compter les ventes de porte- clés " J' aime New York "
Je wil niet weten hoeveel " I hartje New York " hangertjes er verkocht zijn, je wil weten wie ze gekocht heeft