Comtés de la Suède oor Nederlands

Comtés de la Suède

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Län

voorbeelde

En raison d’une erreur matérielle dans l’acte d’adhésion de #, la liste des comtés de Suède reconnus en tant que zones protégées en ce qui concerne Leptinotarsa decemlineata Say était incorrecte et doit être rectifiée
Ten gevolge van een administratieve vergissing in de Toetredingsakte van # was de lijst van de in Zweden ten aanzien van Leptinotarsa decemlineata Say als beschermd gebied erkende districten niet juist en die lijst moet worden gerectificeerd

En raison d’une erreur matérielle dans l’acte d’adhésion de 2003, la liste des comtés de Suède reconnus en tant que zones protégées en ce qui concerne Leptinotarsa decemlineata Say était incorrecte et doit être rectifiée.
Ten gevolge van een administratieve vergissing in de Toetredingsakte van 2003 was de lijst van de in Zweden ten aanzien van Leptinotarsa decemlineata Say als beschermd gebied erkende districten niet juist en die lijst moet worden gerectificeerd.

Un nouveau rapport effrayant sur les jeunes toxicomanes du comté de Malmöhus, dans le sud-ouest de la Suède vient d'être publié.
Een tijd geleden verscheen er een nieuw alarmerend rapport over drugsmisbruik door jongeren in de provincie Malmöhus in Zuidwest-Zweden.

Au 14 avril, la 1re division norvégienne, stationnée à l'est de l'Oslofjord dans le comté d'Østfold, avait été évacuée en Suède et la 3e division norvégienne, basée à Kristiansand, s'était rendue.
Allereerst werd de omgeving van de Oslofjord bezet, wat op 14 april tot resultaat had dat de 1e Noorse Divisie in Østfold was uitgeweken naar Zweden, en de 3e Divisie te Kristiansand had gecapituleerd.

Il ressort d'informations communiquées par la Suède que certaines dénominations de comtés en Suède reconnus comme zones protégées, en ce qui concerne Leptinotarsa decemlineata Say doivent faire l'objet d'une correction typographique.
Uit door Zweden verstrekte gegevens blijkt dat de schrijfwijze van een aantal namen van districten in Zweden die als beschermd gebied ten aanzien van Leptinotarsa decemlineata Say zijn erkend, moet worden gecorrigeerd.

Il ressort d'informations communiquées par la Suède que certaines dénominations de comtés en Suède reconnus comme zones protégées, en ce qui concerne Leptinotarsa decemlineata Say doivent faire l'objet d'une correction typographique
Uit door Zweden verstrekte gegevens blijkt dat de schrijfwijze van een aantal namen van districten in Zweden die als beschermd gebied ten aanzien van Leptinotarsa decemlineata Say zijn erkend, moet worden gecorrigeerd

En Suède, la réaffectation d’un comté à l’autre d’une partie des budgets relevant de l’axe 3 a reposé sur le niveau des dépenses et non sur les progrès réalisés.
In Zweden werd bij de gedeeltelijke herschikking van de middelen van as 3 over de regio’s rekening gehouden met het uitgavenniveau, maar niet met de vorderingen in het bereiken van resultaten.

L'haplogroupe atteint ses fréquences de pointe en Suède (52 % des hommes dans le comté de Västra Götaland) et à l'ouest de la Finlande (plus de 50 % dans la province de Satakunta) En termes de moyennes nationales, I-M253 se situe entre 35 à 38 % des hommes suédois, 32,8 % des hommes danois, environ 31,5 % des mâles norvégiens et environ 28 % des hommes finlandais.
In termen van nationale gemiddelden is I-M253 gevonden in 35-38% van de Zweedse mannen, 32,8% van de Deense mannen, ongeveer 31,5% van de Noorse mannen , en ongeveer 28% van de Finse mannen.

En Suède, par exemple, où les municipalités et les conseils de comté jouissent d’une grande autonomie, la responsabilité quant au choix du mode de mise en œuvre de la transition vers des soins de proximité est décentralisée.
In landen als Zweden bijvoorbeeld, waar lokale autoriteiten en regio’s in hoge mate autonoom zijn, ligt de verantwoordelijkheid voor hoe de overgang naar een meer door de gemeenschap gedragen zorg plaatsvindt bij de decentrale overheid.

Au niveau régional, Skanska est présente dans dix-neuf des vingt et un départements (län) alors que Scancem limite ses activités à huit d'entre eux, bien que ceux-ci représentent plus de la moitié des ventes totales de granulats en Suède. Les activités des deux entreprises se chevauchent dans six des vingt et un comtés.
Op plaatselijk vlak is Skanska werkzaam in 19 van de 21 provincies, terwijl Scancem haar bedrijf in acht provincies uitoefent die evenwel samen meer dan de helft van de totale aggregaatafzet in Zweden vertegenwoordigen. De activiteiten van Skanska en Scancem overlappen elkaar in zes van de 21 provincies.

La ligne Sandefjord–Strömstad relie Sandefjord, située dans le comté de Vestfold en Norvège, à environ deux heures de voiture du sud d’Oslo dans la partie occidentale du fjord d’Oslo, à Strömstad, située sur la côte ouest de la Suède, près de la frontière norvégienne.
De verbinding Sandefjord–Strömstad verbindt de gemeenten Sandefjord, gelegen in de provincie Vestfold in Noorwegen (op ongeveer twee uur rijden ten zuiden van Oslo op de westelijke zijde van de Oslofjord) en Strömstad, gelegen aan de westkust van Zweden, dicht bij de Noorse grens.