Corail oor Nederlands

Corail

Corail (homonymie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Koraal

Corail (homonymie)

Les coraux sont très agressifs et se battent jusqu'à la mort pour étendre leur territoire.
Koraal is eigenlijk bijzonder agressief... en vecht tot de dood om z'n domein uit te breiden.

corail

/kɔ.ʁaj/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koraal

naamwoord onsydig

animal invertébré marin de l'embranchement des Cnidaires

zoölogie

Les observateurs recensent les coraux, les éponges et tout autre organisme au niveau taxinomique le plus bas possible.
De waarnemers identificeren koralen, sponzen en andere organismen tot op het laagst mogelijke taxonomische niveau.

koraalrif

naamwoord onsydig

Récif corallien|2

Je n'aime pas les créatures qui viennent de l'extérieur de la barrière de corail.
Ik houd niet van dieren die afkomstig zijn van buiten het koraalrif.

koraalrood

naamwoord onsydig

couleur (1)

J' aurais dû apporter mes chaussures corail
Ik had die koraalrode schoentjes mee moeten nemen

coral

couleur

Le tête de cuivre, le crotale et le serpent corail.
de copperhead, timber rattler en de coral.

Soortgelyke frases

Îles de la mer de Corail
Koraalzee-eilanden

mer de Corail
Koraalzee

serpent corail
koraalslang

Mer de Corail
Koraalzee

Grande barrière de corail
Groot Barrièrerif

Faux serpent-corail
Onechte Koraalslang

Collier-de-corail
Bruin blauwtje

requin-corail
witpuntrifhaai

Serpents corail
Koraalslangen

voorbeelde

Le corail corne de cerf modifie la forme.
Staghorn-koraal verandert vormen.

La composition minérale du corail traité chimiquement est presque identique à celle de l’os humain.
De minerale samenstelling van het chemisch behandelde koraal is bijna gelijk aan die van mensenbeenderen.

Des femmes noires vendent leurs propres esclaves pour un collier de corail.
Zwarte vrouwen verkochten hun eigen slaven voor een nieuw snoer kralen

Le corail rouge provenant de colonies de corail rouge dont le diamètre à la base, mesuré à une distance maximale d'un centimètre de la base de la colonie, est inférieur à 7 millimètres au tronc n'est pas récolté, conservé à bord, transbordé, débarqué, transporté, stocké, vendu ou exposé ou proposé à la vente comme produit brut.
Rood koraal uit kolonies van rood koraal waarvan de voetdiameter kleiner is dan 7 mm bij de stam, gemeten binnen 1 cm boven de voet van de kolonie, wordt niet geoogst, aan boord gehouden, overgeladen, aangeland, overgedragen, opgeslagen, verkocht of uitgestald, of te koop aangeboden als product in onverwerkte staat.

Dans la barrière de corail du Belize, on a identifié 70 espèces de coraux durs, 36 de coraux mous et 500 de poissons.
In het Reservaat van het barrièrerif van Belize zijn 70 soorten hard koraal, 36 soorten zacht koraal en 500 vissoorten geïdentificeerd.

Nous savons que les océans ont bien plus de problèmes, ils sont pollués, ils sont acidifiés, les récifs de corail sont détruits, etc.
We weten dat de oceanen nog veel meer problemen hebben. Er is vervuiling, verzuring, vernietiging van koraalriffen, enzovoorts.

Ces îles sont des atolls, entièrement faites de corail, et se trouvent en moyenne à peu près deux mètres au-dessus du niveau de la mer.
Deze eilanden zijn volledig van koraal gemaakte atollen, gemiddeld ongeveer twee meter boven de zeespiegel.

BRISTOL, 2009 VINGT ET UN JOURS PLUS TARD J’avais hâte de parler à Ed du collier de corail disparu.
Bristol, 2009 Eenentwintig dagen erna Ik popelde om Ed te vertellen over de verdwenen bloedkoralen.

Cet amendement assure également la cohérence avec l'article 12, paragraphe 1, point c), de la proposition de la Commission, et évoque la nécessité de protéger et de gérer d'autres espèces qui ne sont pas des poissons, comme le corail et les éponges.
Amendement sluit tevens aan bij art. 12, lid 1, onder c), van het COM-voorstel en heeft ook betrekking op de bescherming en het beheer van soorten die niet tot de vissen behoren, zoals koralen en sponzen.

Lali met quelques colliers de morceaux de corail autour du cou de certaines, et aux autres des colliers de coquillages.
Lali legt bij sommigen van hen een paar kettingen van koraalstukjes om de hals en bij anderen kettingen van schelpen.

Nous descendons de l’avion, et nous voilà sur ce que j’appelle un banc de corail dans les nuages.
Als we uit het vliegtuig stappen, staan we op wat ik een koraalrif in de wolken noem.

Tous les poissons dépendant du corail sont de ce fait également menacés.
En alle vissoorten die afhankelijk zijn van de koraalriffen zijn ook al in gevaar vanwege dit gebeuren.

Tige Verte put arriver presque jusqu’à la crête du corail sans se faire aider de Ravna ni de Pérégrin.
De Rieder kon bijna helemaal bovenop de koraalrug komen zonder hulp van hem of van Ravna.

Corail
Koraal

Sur la question des engins et dispositifs utilisés pour la récolte du corail rouge, les colégislateurs s'accordent sur le fait que l'utilisation des véhicules sous-marins télécommandés (ROV) pour l'observation et la prospection de corail rouge doit continuer d'être autorisée dans des zones sous juridiction de l'État membre pour autant que les ROV ne soient pas équipés de bras manipulateurs ou de tout autre dispositif permettant la découpe et la récolte du corail rouge.
Wat betreft het vistuig en de hulpmiddelen voor het oogsten van het rode koraal, zijn de medewetgevers het erover eens dat de inzet van ROV's (op afstand bediende onderwatervoertuigen) voor de waarneming en prospectie van rood koraal toegestaan blijft in gebieden die onder de jurisdictie van de lidstaat in kwestie vallen mits de ROV niet is uitgerust met robotarmen of met enig ander hulpmiddel waarmee rood koraal gesneden en geoogst kan worden.

Ça nous a pris quelques minutes pour nager jusqu'à la barrière de corail.
Het duurde een paar minuten tot aan het rif.

Un poisson-cube nage à travers le corail " doigt de Fiji ".
Een box-vis zwom net door het Fiji koraal.

Content d'apprendre que la Garde nationale se planquait quand j'esquivais les balles et me torchais sur le corail de Corée!
Fijn dat de burgerwacht lekker sliep... terwijl ik in de Stille Zuidzee beschoten werd, en m'n kont afveegde met koraal.

Monsieur Leinen, merci beaucoup; vous avez tout dit, nous pouvons parler de nombreux animaux: l'éléphant, le tigre d'Asie, le corail.
namens de GUE/NGL-Fractie. - Mijnheer Leinen, heel erg bedankt; u zei het al, wij kunnen het over heel veel dieren hebben: de olifant, de Aziatische tijger, koraal.

La noix, de couleur crème, est opaque; le corail, en forme de croissant, est constitué de deux parties, l'une orange et l'autre blanche.
Het vlees is ondoorzichtig crèmekleurig; er zit een tweedelige, oranje/witte, halvemaanvormige kuit aan vast.

Afin de se protéger, ils se sont enterrés dans les rochers de corail qui bordent toute la côte, de sorte qu’il était presque impossible de les en déloger.
Zij hadden zich diep ingegraven in de koraalrotsen langs de kust, zodat het bijna onmogelijk was hen eruit te krijgen.

La proposition prévoit des mesures techniques pour l’exploitation durable du corail rouge, la réduction des captures accidentelles d’oiseaux marins, de tortues marines et de cétacés, et la conservation des phoques moines, requins et raies dans la zone couverte par l’accord CGPM[2].
Het voorstel omvat technische maatregelen voor de duurzame exploitatie van rood koraal, de beperking van de incidentele vangsten van zeevogels, zeeschildpadden en walvisachtigen alsmede de bescherming van monniksrobben, haaien en roggen in het GFCM-overeenkomstgebied[2].

le sable de corail, c'est-à-dire le matériau composé entièrement ou en partie de fragments de coraux morts, finement écrasés, ne dépassant pas 2 mm de diamètre, pouvant également contenir, entre autres, des restes de foraminifères et de coquilles de mollusques ou de crustacés ou de corallines;
Koraalzand, dat wil zeggen materiaal dat volledig of gedeeltelijk bestaat uit fijngemalen stukken dood koraal met een doorsnede van maximaal 2 mm, dat onder andere ook de resten van Foraminifera, schelpen van weekdieren, pantsers van schaaldieren en verkalkte wieren kan bevatten

Os, écaille de tortue, corne, bois d'animaux, corail, nacre et autres matières animales à tailler (sauf ivoire), travaillés, et ouvrages en ces matières, n.d.a.
been, schildpad, hoorn, geweien, koraal, paarlemoer en andere stoffen van dierlijke herkomst geschikt om te worden gesneden, bewerkt; werken van deze stoffen, n.e.g. (m.u.v. ivoor en werken van ivoor)

Corail et matières similaires, bruts ou simplement préparés, mais non autrement travaillés; coquilles et carapaces de mollusques, de crustacés ou d’échinodermes et os de seiches, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, leurs poudres et leurs déchets.
Koraal en dergelijke stoffen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet verder bewerkt; schelpen en schalen, van schaaldieren, van weekdieren of van stekelhuidigen, alsmede rugplaten van inktvissen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden, alsmede poeder en afval van deze stoffen