mer de Corail oor Nederlands

mer de Corail

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Koraalzee

randzee van de Grote Oceaan, gelegen tussen het noordoosten van Australië, Papoea-Nieuw-Guinea en de Salomonszee

Et notre attaque dans Ia mer de corail debute dans quelques heures.
Verder begint over een paar uur onze aanval in de Koraalzee.

Mer de Corail

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Koraalzee

Et notre attaque dans Ia mer de corail debute dans quelques heures.
Verder begint over een paar uur onze aanval in de Koraalzee.

mer de corail

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

Îles de la mer de Corail
Koraalzee-eilanden

Bataille de la mer de Corail
Slag in de Koraalzee

voorbeelde

Il n'a donc pas participé à la bataille de la Mer de Corail.
Daarom werd de update niet toegepast op de Coral Sea.

Après la mer de Corail, on l'avait promu lieutenant-colonel.
Na de Koraalzee was hij bevorderd tot luitenant-kolonel.

Et notre attaque dans Ia mer de corail debute dans quelques heures.
Verder begint over een paar uur onze aanval in de Koraalzee.

Venant de la mer de Corail, nous nous approchons maintenant du littoral si pittoresque.
Van de Koraalzee komend naderen wij nu de schilderachtige kustlijn.

MER DE CORAIL
KORAALZEE

Je veux Ia liste des navires supposes se diriger vers Ia mer de corail.
Geef de de lijst met schepen die op weg naar de Koraalzee zijn.

Dn aurait bien eu dans Ia mer de corail.
Wij hadden je nodig gehad in de Koraalzee.

T'avais vu juste sur Ia mer de corail.
Over de Koraalzee had je gelijk.

Le " Yorktown " a ete detruit dans Ia mer de corail.
De'Yorktown'is in de Koraalzee zo goed als vernietigd.

Quatre jours de mer encore, cela me semblait long, même sur la mer de Corail.
Nog vier dagen op zee, dat leek me lang, zelfs op de Koraalzee.

Un mois après la catastrophe de la mer de Corail, elle reçut une lettre de Nick.
Een maand na de slag in de Koraalzee werd ze beloond met een brief van Nick.

— Celui qui a fait la mer de Corail ?
'Die man die in de Koraalzee vocht?'

La bataille de la mer de Corail était terminée.
De slag in de Koraalzee was ten einde.

Nous devrions nous reunir a Ia fin de Ia bataille de Ia mer de corail.
Ik stel voor dat we na de slag in de Koraalzee vergaderen.

Devant l’éperon du Nautilus s’étendaient les dangereux parages de la mer de corail, sur la côte nord-est de l’Australie.
Voor de Nautilus strekte zich de gevaarlijke Koralenzee uit aan de noordoostkust van Australië.

Deux jours après avoir traversé la mer de Corail, le 4 janvier, nous eûmes connaissance des côtes de la Papouasie.
Twee dagen na de Koralenzee te zijn doorgevaren, den 4den Januari, verkenden wij de kust van Nieuw-Guinea.

Il participe à de nombreuses missions de reconnaissance et d'attaque au cours de la bataille de la mer de Corail.
Hij neemt deel aan tal van verkennings- en aanvalsmissies tijdens de Slag in de Koraalzee.

Le 8 mai, en revanche, se déroule en mer de Corail, la première bataille aéronavale « au-delà de l'horizon » de l'histoire.
Vier dagen later, op 8 mei vond de Slag in de Koraalzee plaats, de eerste zeeslag die geheel door vliegtuigen werd uitgevochten.

L’emplacement à flanc de colline offre une vue superbe sur le marché de Koki et l’azur de la mer de Corail.
Het perceel lag tegen een helling en had een prachtig uitzicht op Koki Market en de azuurblauwe Koraalzee.

Un jour où ils naviguaient en mer de Corail, au nord de l’Australie, le moteur auxiliaire du Lightbearer est tombé en panne.
Op een keer toen zij op de Koraalzee ten noorden van Australië voeren, begaf de hulpmotor van de Lightbearer het.

En Australie, le refus des autorités de légaliser le mariage homosexuel en 2004 conduit ainsi certains militants homosexuels à proclamer le royaume gay et lesbien des Îles de la mer de Corail.
Toen Australië in 2017 alsnog het homohuwelijk erkende, verklaarde het Gay and Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands zichzelf ontbonden.

Le coussin de mer se nourrit de corail vivant, c’est-à-dire des polypes qui fabriquent le corail.
Doornenkroon-zeesterren voeden zich met levend koraal, dat wil zeggen met de levende poliepen die het koraal nog aan het maken zijn, en ze hebben gedeelten van het rif aanzienlijk beschadigd.

De retour à Tongatapu le 20 avril, la Force opérationnelle fait de nouveau escale en mer de Corail le 27 avril pour y effectuer un raid aérien surprise sur les forces d'invasion japonaises à Tulagi.
Task Force 17 keerde weer terug naar de Koraalzee op 27 april voor een verrassingsaanval en luchtaanval op de Japanse invasie strijdkrachten op Tulagi.

Le Commander Arnold E. True (en), capitaine du Hammann, s'est vu décerner la Navy Cross et une Navy Distinguished Service Medal pour ses performances lors des batailles de la mer de Corail et de Midway.
De gezagvoerder van de USS Hammann, kapitein-ter-zee Arnold E. True, werd geëerd met het Navy Cross en het Navy Distinguished Service Medal vanwege zijn optreden als commandant van de USS Hammann tijdens de Slag in de Koraalzee en de Slag om Midway.

Leur chemin les conduisit vers la mer, loin de Corail, jusqu’à apercevoir l’océan.
Hun pad leidde naar de zee, ten oosten van Koralijn en in het zicht van de oceaan.