mer de chine orientale oor Nederlands

mer de chine orientale

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oost-chinese zee

mer de Chine orientale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oost-Chinese Zee

Mer de Chine orientale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oost-Chinese Zee

voorbeelde

— Est-ce que cette flotte sera oui ou non en sécurité en mer de Chine orientale ?
‘Is onze vloot veilig in de Oost-Chinese Zee?

" Perdue en Mer de Chine orientale à 80 km de l'lîe de Sakishima en novembre 1988. "
" Verdwenen op de Chinese Zee 80 kilometer ten zuiden van Sakishima Island, november 1988. "

Je veux que tous mes bâtiments appareillent dès que possible vers la mer de Chine orientale.
Ik wil ze allemaal naar de Oost-Chinese Zee hebben, zo snel als mogelijk is.

Une douzaine de sous-marins 688-I se dirigent vers la mer de Chine orientale à 45 nœuds
Er zijn al twaalf 688I-onderzeeboten onderweg naar de Oost-Chinese Zee met een snelheid van 45 knopen.’

Sa prochaine patrouille se déroule du 14 août au 15 septembre, opérant en mer de Chine orientale.
Haar volgende oorlogspatrouille was van 14 augustus tot 15 september 1943 in de Oost-Chinese Zee.

L’île est entourée à l’est par le grand océan Pacifique, et à l’ouest par la mer de Chine orientale.
Oostelijk ervan ligt de uitgestrekte Grote Oceaan en westelijk de Oostchinese Zee.

Le ruban de béton pointait exactement vers le sud, en direction des eaux sombres de la mer de Chine orientale.
De baan was pal zuid naar het donkere water van de Oost-Chinese Zee gericht.

Si nous retardons la divergence d’une seule minute, les Rouges tiendront la mer de Chine orientale une minute de plus.
Elke minuut vertraging betekent een extra minuut waarin Rood-China de Oost-Chinese Zee kan domineren.

Proposition de résolution sur la situation en mer de Chine orientale (B7-0081/2014) renvoyé fond : AFET - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Ontwerpresolutie over de situatie in de Oost-Chinese Zee (B7-0081/2014) verwezen naar ten principale : AFET - Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Les forêts couvrent 34,1 % de sa superficie, ce qui lui vaut le nom d'«oasis de la mer de Chine orientale».
Het is voor 34,1 % met bossen bedekt en wordt beschouwd als de „oase in de Oost-Chinese zee”.

Nos satellites et nos services terrestres de renseignements nous informent... d'un déploiement massif de la marine chinoise en mer de Chine orientale.
Door het gebruik van onze satellieten samen met grondinformatie... hebben we een grote verplaatsing opgemerkt, van de Chinese marine in het oosten van de China zee.

” Tout aussi enthousiasmant : on a vu en 1988, après 88 ans d’absence, des albatros de Steller nicher en mer de Chine orientale.
Ook is het opwindend dat men ze in 1988, na 88 jaar, opnieuw in de Oostchinese Zee zag broeden.

Et quelque chose me dit qu'ils me seront bien plus utiles dans mon équipe au lieu de pourrir en mer de Chine orientale.
En ik denk dat ze nuttiger zijn in mijn bende... dan ergens in de Noord-Chinese Zee.

C’est pourquoi le Japon ne doit pas céder devant les pratiques coercitives quotidiennes du gouvernement chinois autour des îles Senkaku de la mer de Chine orientale.
Dat is de reden dat Japan niet moet wijken voor de dagelijkse chantagepraktijken van de Chinese regering rond de Senkaku-eilanden in de Oost-Chinese Zee.

En outre, les tensions avec la Chine au sujet des revendications territoriales dans la mer de Chine orientale pourraient peser sur le commerce et l'investissement direct étranger.
Bovendien kunnen de spanningen met China over territoriale claims in de Oost-Chinese Zee de handel en directe buitenlandse investeringen negatief beïnvloeden.

À 1 500 kilomètres de là, en mer de Chine orientale, dans un groupe d’îles désolées et rocailleuses ancrées entre Taïwan et Okinawa, Tatsushiro Koga se livrait au même commerce lucratif.
Bijna 1500 kilometer daarvandaan, in de Oostchinese Zee, had een man, Tatsushiro Koga genaamd, op een groep verlaten rotseilanden tussen Taiwan en Okinawa zich met dezelfde lucratieve handel beziggehouden.

Les conflits actuels en mer de Chine orientale et en mer de Chine méridionale exigent que le Japon fasse de l’expansion des horizons stratégiques du pays une haute priorité de sa politique étrangère.
De aanhoudende geschillen in de Oost-Chinese Zee en de Zuid-Chinese Zee betekenen dat het een topprioriteit van het Japanse buitenlandse beleid moet zijn om onze strategische horizon te verleggen.

se félicite de l'accord sur la mise en place d'un groupe de travail appelé à examiner les moyens de délimiter les zones économiques exclusives des pays en question en mer de Chine orientale;
spreekt er zijn waardering over uit dat is overeengekomen een werkgroep op te zetten om manieren te bespreken om de exclusieve economische zones van de landen in de Oost-Chinese Zee af te bakenen;

demande à la haute représentante et vice-présidente de déterminer les risques pour la paix et la sécurité si la tension et le conflit armé devaient s'aggraver en mer de Chine orientale et méridionale;
roept de HV/VV op de risico's voor de vrede en veiligheid te identificeren als de spanning in de Oost- en de Zuid-Chinese Zee stijgt of er een gewapend conflict uitbreekt;

Les tensions entre la Chine et ses voisins autour de revendications territoriales en mer de Chine orientale et en mer de Chine méridionale se sont apaisées depuis quelques mois, néanmoins la perspective d'une aggravation des tensions sino-japonaises notamment reste inquiétante.
Hoewel de spanningen tussen China en zijn buurlanden over hun territoriale claims in de Oost- en Zuid-Chinese Zee de afgelopen maanden ietwat zijn afgenomen, blijft het vooral vooruitzicht van verslechterende betrekkingen tussen China en Japan zorgwekkend.

WASHINGTON, DC – Les tensions liées aux revendications territoriales de la Chine et de nombre de ses voisins sur des îlots en mer de Chine orientale et en mer de Chine méridionale persistent, aussi les USA doivent-ils préciser leur stratégie régionale.
WASHINGTON, DC – Nu de territoriale spanningen tussen China en veel van zijn buurstaten langs de Oost- en Zuid-Chinese Zee aanhouden, hebben de Verenigde Staten behoefte aan een meer vastomlijnde regionale strategie.

Ils ont également dénoncé le simulacre d'élection présidentielle du 3 juin en Syrie et se sont penchés sur la situation en mer de Chine orientale et méridionale, en Iran, en Libye, au Mali et en République centrafricaine, ainsi que sur d'autres questions de politique étrangère.
Zij veroordeelden de schijnpresidentsverkiezingen van 3 juni in Syrië en bespraken de situatie in de Zuid- en Oost-Chinese Zee, alsmede Iran, Libië, Mali en de Centraal-Afrikaanse Republiek en nog andere buitenlandkwesties.

Si elle préfère en revanche jouer les gros bras – comportement évoqué par certains autour de ses récentes initiatives à la frontière indienne ainsi qu’en mer de Chine orientale et méridionale – ses voisins chercheront davantage à tempérer sa puissance, en comptant sur le soutien d’une présence navale américaine.
Als het echter zijn macht zal laten gelden (waarvan sommigen zeggen dat de recente acties aan de Indiase grens en in de Oost- en Zuid-Chinese Zee dit impliceren) zullen zijn buren proberen de macht in evenwicht te brengen, waarbij de aanwezigheid van de Amerikaanse marine als achtervanger zal fungeren.

Mais les doutes des USA ont été confortés en 2013, lorsque dans le cadre d'une autre dispute territoriale entre la Chine et le Japon au sujet des îles Senkaku/Daiyou en mer de Chine orientale, le gouvernement chinois a fixé unilatéralement une zone d'identification aérienne sans avertissement préalable.
Maar het Amerikaanse wantrouwen nam toe door het feit dat de Chinese regering in 2013, tijdens een geschil tussen China en Japan over de Senkaku-eilanden in de Oost-Chinese Zee, eenzijdig en zonder voorafgaande waarschuwing een Air Defense Identification Zone afkondigde (een zone waarbinnen vliegtuigen verplicht zijn zich bij de luchtdefensie-autoriteiten te melden).