Mer de Chine méridionale oor Nederlands

Mer de Chine méridionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zuid-Chinese Zee

is een randzee van de Grote Oceaan en ligt ten zuiden van China

mer de Chine méridionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zuid-Chinese Zee

naamwoord

mer de chine méridionale

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zuid-chinese zee

voorbeelde

– Méditerranée, Europe du Nord, Amérique, Amérique du Sud, Australie, Chine... Mers de Chine méridionale !
Mediterraans, Noord-Europees, Amerikaans, Zuid-Amerikaans, Australisch-Aziatisch, Chinees...

Son équipe a été enlevée par des pirates indonésiens quelque part dans la Mer de Chine méridionale.
De bemanning werd overmeesterd door Indonesische piraten ergens in de Zuid-Chinese Zee.

Si le Japon devait céder, la mer de Chine méridionale deviendrait un espace encore plus fortifié.
Als Japan zou ingeven, zou de Zuid-Chinese Zee nog verder worden gemilitariseerd.

À l’aube, les trois aéronefs survolaient la mer de Chine méridionale, loin de toute terre.
Bij zonsopgang hingen de drie luchtschepen boven de Zuid-Chinese Zee.

– Flore des mers de Chine méridionale de 700 à 1500, lut-elle avec une grimace stupéfaite.
‘Flora van het gebied rond de Zuid-Chinese Zee, 700,’ las ze wezenloos op.

Le jour de son éjection en mer de Chine méridionale.
De dag dat hij z'n schietstoel gebruikte.

Il passa comme un éclair au-dessus dune plage blanche avant de survoler la mer de Chine méridionale.
Hij scheerde over een wit strand en daarna over de Zuid-Chinese Zee.

La moitié de leur flotte nous attend en mer de Chine méridionale.
De halve vloot stoomt op in onze richting in de Zuid-Chinese Zee.

La diplomatie peut et doit permettre d'éviter un conflit sino-américain en mer de Chine méridionale.
Met zorgvuldig gevoerde diplomatie kan een Amerikaans-Chinees conflict in de Zuid-Chinese Zee worden vermeden.

Comme... toutes les langues de la Mer de Chine méridionale.
Alle talen van de Zuid-Chinese Zee.

Le Vietnam était exactement à l’ouest des Philippines, de l’autre côté de la mer de Chine méridionale.
Vietnam lag pal west aan de andere kant van de Chinese Zee.

Or certains signes montrent que c'est exactement la direction dans laquelle s'engage le gouvernement en mer de Chine méridionale.
En er zijn inderdaad signalen dat dit precies is wat de autoriteiten doen zijn in de Zuid-Chinese Zee.

Nous avons besoin que vous arrêtiez un navire qui se dirige vers la mer de Chine méridionale, dit-il rapidement
We willen dat u een schip tot stoppen dwingt dat momenteel de Zuid-Chinese Zee op vaart,' zei hij snel.

Il y a de l’activité aérienne dans la mer de Chine méridionale à l’ouest des Philippines, mais rien de sérieux encore.
In de Zuid-Chinese Zee, ten westen van de Filippijnen, is enige luchtactiviteit, maar voorlopig nog vrij beperkt.

relève la situation stratégique des Philippines, à proximité de grandes routes maritimes et aériennes internationales de la mer de Chine méridionale;
merkt op dat de Filipijnen strategisch gelegen zijn door de nabijheid van belangrijke internationale routes voor maritiem en luchtverkeer in de Zuid-Chinese Zee;

Prenons l' exemple de la controverse, toujours actuelle, autour des revendications de Pékin concernant la souveraineté sur la mer de Chine méridionale.
Denk bijvoorbeeld aan de slepende controverse over Pekings claim van soevereiniteit over de Zuid-Chinese Zee.

Assez peu profond dans son ensemble (moins de 60 m), il est le bras nord-ouest de la mer de Chine méridionale.
Het is een relatief ondiepe zee (60 meter), in het noorden van de Zuid-Chinese Zee.

-La promotion de la sécurité dans la région, par exemple la mer de Chine méridionale, le renforcement de l'ARF, les armes de petit calibre;
- de bevordering van veiligheid in deze regio, zoals bijvoorbeeld in de Zuid-Chinese Zee; een versterking van het ARF; kleine wapens;

Les zones particulièrement dangereuses ces derniers temps sont la Méditerranée, au large de l’Albanie et de la Libye, et la mer de Chine méridionale.
Gebieden die de laatste tijd in het bijzonder gevaar opleveren, zijn de Middellandse Zee voor de kust van Albanië en Libië en de Zuidchinese Zee.

Dans la mer de Chine méridionale, les pêcheurs sont allés très loin pour trouver des coquilles fossilisées en creusant de larges surfaces dans les récifs coralliens.
Op de Zuid-Chinese Zee werden mosselschelpfossielen verzameld door veel koraalriffen te bevissen.

J'espère avec force que les pays membres de l'ASEAN et la Chine se mettront rapidement d'accord sur un code de conduite efficace en mer de Chine méridionale.
Ik hoop sterk dat de lidstaten van ASEAN en China spoedig een echt effectieve gedragscode voor de Zuid-Chinese Zee op kunnen stellen.

Elle s’étend juste au nord de l’équateur et elle est bordée à l’ouest par le détroit de Malacca et à l’est par la mer de Chine méridionale.
Het ligt even ten noorden van de evenaar en grenst in het westen aan de Straat van Malakka en in het oosten aan de Zuidchinese Zee.

On a des conflits avec les Américains au sujet de questions navales en mer de Chine méridionale et de cyber-espionnage, mais on est partenaires en commerce.
We hebben constant discussies met de VS over van alles... terwijl we wel hun handelspartner zijn.

Malgré l'adoption récente et bienvenue d'un code de conduite entre les parties intéressées [12], les différends territoriaux dans la Mer de Chine méridionale alimentent toujours les craintes.
Hoewel de betrokken partijen onlangs een welkome gedragscode hebben vastgesteld [12], zijn territoriale conflicten in de Zuid-Chinese Zee nog altijd een bron van zorg.

Si la Chine avait la même exigence pour tous les sites qu'elle occupe, elle pourrait interdire l'accès à une grande partie de la mer de Chine méridionale.
Als China zo'n zone zou opeisen voor ieder plekje dat het bezet houdt, zou het land het grootste deel van de Zuid-Chinese Zee kunnen afsluiten.