Cuillers oor Nederlands

Cuillers

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spoon

cuillers

naamwoord

Soortgelyke frases

cuiller
eetlepel · lepel

cuiller à pot
pollepel

cuiller à thé
theelepel

cuiller à soupe
eetlepel · soeplepel

grande cuiller
eetlepel · soeplepel

voorbeelde

8215 | Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires: |
8215 | Lepels, vorken, pollepels, schuimspanen, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen en dergelijke artikelen |

Camille tendit sa tasse, le bras raide, et Lawrence lui versa une nouvelle cuiller de raisins
Camille reikte hem met gestrekte arm haar kopje aan en Lawrence schepte er weer een lepel rozijnen in.

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et de détail concernant les appareils électriques, la domotique, les appareils audio et vidéo, les outils et instruments manuels, les articles de coutellerie, les fourchettes et les cuillers, les armes blanches, les rasoirs, les couteaux, les couteaux de cuisine, les ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, les peignes et éponges, les brosses, les matériaux pour la brosserie, le matériel de nettoyage, la laine d'acier, le verre brut ou mi-ouvré, les articles en verre, en porcelaine et en faïence, les casseroles, les vêtements, les chaussures, les articles de chapellerie et les ceintures, les lunettes, les articles de sport et les meubles
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, de import en export, alsmede groot- en detailhandelsdiensten betreffende elektrische apparaten, domotica, audio- en videoapparatuur, handgereedschappen en -instrumenten, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapenen, scheerapparaten, messen, keukenmessen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, pannen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en riemen (ceintuurs), brillen, sportartikelen en meubelen

J’ai pris un oreiller, un peu de linge, la tasse que tu m’as un jour offerte, une cuiller, un couteau, deux assiettes.
Ik nam een kussen mee, wat ondergoed, het kopje dat jij me ooit hebt gegeven, een lepel, een mes en twee borden.

Sous son regard furibond, il prit sa cuiller et la plongea dans le plat le plus proche
Onder haar boze blik pakte hij zijn lepel en stak het hem in het eerste het beste gerecht.

Services de distribution au détail et en gros de café, thé, thé glacé, cacao, chocolat, sucre, succédanés du café, préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, épices, glace à rafraîchir, tasses, verres, coutellerie, fourchettes et cuillers, boîtes, boules à thé, filtres, théières, cafétières, machines à café, moulins à café
Detail- en groothandelsdistributie in koffie, thee, ijsthee, cacao, chocolade, suiker, koffiesurrogaten, graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, specerijen, ijs, kopjes, drinkglazen, messenmakerswaren, vorken en lepels, doosjes, thee-eieren, filters, theepotten, koffiepotten, koffiezetapparaten, koffiemolens

Deux cuillers pour m'endormir.
Twee lepels om me te helpen slapen..

– « outils et instruments à main entraînés manuellement ; coutellerie, fourchettes et cuillers ; armes blanches ; rasoirs », relevant de la classe 8 ;
– „handgereedschappen en ‐instrumenten; messenmakerswaren, vorken en lepels; blanke wapenen; scheerapparaten” van klasse 8;

Coutellerie, couverts (couteaux, fourchettes et cuillers)
Messenmakerswaren, bestek (messen, vorken en lepels)

Quant aux «cuillers», relevant de la classe 8, elles font partie des «couverts» commercialisés par l’intervenante (voir points 62 et 72 ci-dessus) et relèvent donc d’un secteur économique identique à un des secteurs économiques couverts par la dénomination sociale Forge de Laguiole.
94 „Lepels” van klasse 8 maken deel uit van het door interveniënte verhandelde „bestek” (zie punten 62 en 72 supra) en behoren dus tot dezelfde economische sector als een van de economische sectoren waarop de handelsnaam Forge de Laguiole betrekking heeft.

Il posa lentement sa cuiller et arracha un bout de pain pour nettoyer son assiette
Langzaam legde hij zijn lepel neer en scheurde een stukje brood af om zijn bord schoon te vegen.

Et je vous ai aussi prévenu, si vous vous le rappelez, que je comprenais très bien vos aspirations à la cuiller d’or ?
En ik heb u ook gezegd, als gij het nog weet, dat ik het wel begreep als men den gouden lepel in het oog had.”

Assortiments de cuillers, fourchettes et autres articles du no8215 , même avec couteaux jusqu'à un nombre égal, en métaux communs, comprenant au moins une partie argentée, dorée ou platinée
stellen van lepels, vorken of andere artikelen bedoeld bij post 8215 , ook indien met een hooguit gelijk aantal messen, van onedel metaal, die ten minste één verzilverd, verguld of geplatineerd artikel bevatten

Je sais bien que vous buvez en cachette, et je sais que vous n’y allez pas avec le dos de la cuiller.
Ik weet dat je een stille drinkster bent, en ik weet hoeveel je drinkt.

Couteaux, fourchettes et cuillers
Vorken, messen en lepels

Coutellerie, fourchettes et cuillers, Pompes à main
Messenmakerswaren, vorken en lepels, Handpompen

Prenant ma cuiller, elle m’a fait avaler une bouchée en raclant le surplus sur mon menton comme on le fait avec un bébé.
Ze pakte mijn lepel en voerde me, waarna ze met de rand van de lepel iets van mijn kin veegde, als bij een baby.

Surtout avec un pinceau et une cuiller.
Met'n penseel en lepel wel, ja.

Un prêtre n’est qu’un instrument, un couteau, une cuiller, un bol.
Een priester is slechts een instrument, een mes, een lepel, een kom.

Appareils électriques de mesure, Indicateurs de quantité, Verrerie graduée, toises, Cuillers doseuses, Jalons [instruments d'arpentage], Tables de mesure et jauges (instruments de mesure)
Elektrische meetapparaten, Aanwijzers voor hoeveelheden, Glaswerk met maatverdeling, Bakens voor landmeters, Maatlepels, Bakens voor landmeters, Meettafels en mallen (meetinstrumenten)

- Burins, mèches hélicoïdales, mèches à cuiller, fraises, alésoirs autres que réglables ou extensibles, coussinets, tarauds et peignes de filières ex D . en autres matières :
- Graveernaalden, spiraalboren, lepelboren, frezen, andere dan regelbare of uittrekbare ruimers, lagers, snijtappen en trekplaatkammen ex D. andere stoffen :

Outils et instruments à main entraînés manuellement, Coutellerie, fourchettes et cuillers, Armes blanches, Rasoirs, Appareils à main, non électriques, à friser les cheveux,Coiffure et mise en forme des cheveux, Appareils pour couper les cheveux à usage personnel, Ciseaux, Polissoirs d'ongles électriques ou non électriques,Limes à ongles
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, Messenmakerswaren, vorken en lepels, Blanke wapenen, Scheerapparaten, Niet-elektrische handkrulapparaten voor het haar,Voor het stileren en in model brengen van het haar, Tondeuses voor persoonlijk gebruik, Scharen, Elektrische en niet-elektrische nagelpolijsters,Nagelvijlen

Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tarte, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires
Lepels, vorken, pollepels, schuimspanen, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen en dergelijke artikelen

Si le major de promo avait été là, on aurait pu le ramasser à la petite cuiller et l’emporter dans un seau.
Als de Bovenstalmeester aanwezig geweest was had men hem kunnen wegkrabben en afvoeren in een emmer.