cuillerée oor Nederlands
cuillerée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
lepel
Quand les bébés pleurent, ma tante leur donne une cuillerée de saké.
Wanneer een baby huilt, geeft mijn tante hem een lepel sake.
lepelvol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis il y avait une fille au buste opulent, qui ne parlait pas et sessuyait les lèvres après chaque cuillerée.
Hier komen gelovigen samen, wegwezenLiterature Literature
Zack avale sa dernière cuillerée de glace, la bouche barbouillée de diverses nuances de rose
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenLiterature Literature
C’est la cuillère en bois du Polonais qui s’envola au-dessus de la table et retomba loin par terre.
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"Literature Literature
Vous allez simplement dans un supermarché et vous aurez la chance de 40 cuillères à café.
OntvankelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a dû la réchauffer plein de fois et à chaque cuillère, ça me faisait comme à Alfie avec ses boules de poils.
voor ItaliëLiterature Literature
- à l'aide d'une petite cuillère ou d'une spatule, transférer une moitié des impuretés obtenues dans une petite boîte de Petri ou sur une lame microscopique en vue de détecter au microscope la présence éventuelle de constituants d'origine animale (fibres de viande, plumes, fragments d'os, etc.).
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingEurLex-2 EurLex-2
Mec, tu as eu ton échantillon cuillère à chaque saveur.
dringt er bij de Commissie op aan om erop toe te zien dat ondernemingen hun sociale en financiële verantwoordelijkheden nakomen, als ondernemer op verantwoordelijke wijze optreden, eerlijk zijn tegenover alle stakeholders, met inbegrip van de plaatselijke en regionale autoriteiten en de gemeenschappen waar zij zijn gevestigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) que leur site de production s’est révélé exempt de Bemisia tabaci Genn. et d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi sur la base d’inspections officielles effectuées à des moments opportuns pour détecter l’organisme nuisible,
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbenEuroParl2021 EuroParl2021
La première chose que je remarquai avec des aliments américains était la difficulté allait être de rester sous 40 cuillères à café.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois consommer 40 cuillères à café de sucre par jour, mais ils doivent être cachés sucres dans les aliments et les boissons saines couramment perçus.
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je te dis combien ça m’a coûté chez Bulgari, une babiole comme ça... Tabatière et cuillère passèrent au Froid
Wat gebeurt er daar?Literature Literature
dans lesquelles la présence de Bemisia tabaci Genn. ou d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi est connue
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienEurlex2019 Eurlex2019
Services de vente au détail sur l'internet dans les domaines des articles de droguerie, produits cosmétiques, produits ménagers, couverts, notamment fourchettes, couteaux et cuillères pour bébés
Het moest een geheim blijventmClass tmClass
Une cuillère à café, peut-être plus facile à visualiser, en contient 5,18 grammes.
Hypofosfatemie en een afname in carnitineconcentraties werden elk gemeld bij #% van de patiënten die de verlengde behandeling kregenjw2019 jw2019
Est-ce une cuillère?
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders overdenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les problèmes commencent lorsque Justin me demande une cuillère.
Kom nou maar hierLiterature Literature
Samana tendit la cuillère en argent à Tansid, qui la posa de côté et sélectionna l’une des aiguilles de bambou.
Alsjeblieft, jongens.Hou op. Rustig maarLiterature Literature
Sidonie a la trouille de devenir un jour la personne dépendante à qui on tend la cuillère pleine.
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimLiterature Literature
Dans une région, les frères ne disposaient que d’une seule bouteille de vin; aussi chaque congrégation en a- t- elle reçu à peu près deux cuillerées pour célébrer le Mémorial.
Het toezicht op de uitvoering van dit Verdrag geschiedt conform het nationaal recht van elke Verdragsluitende Partijjw2019 jw2019
Ma cuillère est trop grande !
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogtetatoeba tatoeba
Couverts de table, En particulier couteaux, Fourchettes et cuillères
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.tmClass tmClass
J'ai faim, et quand on distribuera la soupe demain, comment ferai-je pour la manger sans cuillère?
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »Literature Literature
Couverts en plastique, articles de coutellerie, fourchettes et cuillères
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijntmClass tmClass
La dose journalière recommandée indiquée est de 10 g (2 cuillerées).
Hij was niet tevredenEurLex-2 EurLex-2
Elle aspira bruyamment une gorgée de soupe, puis pointa sa cuillère vers Eliza, assise par terre.
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenolLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.