Debrecen oor Nederlands

Debrecen

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Debrecen

Soortgelyke frases

Debrecen VSC
Debreceni VSC

voorbeelde

ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Debrecen, Hongrie), par décision du 15 juillet 2014, parvenue à la Cour le 28 août 2014, dans la procédure
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (bestuurs- en arbeidsgerecht te Debrecen, Hongarije) bij beslissing van 15 juli 2014, ingekomen bij het Hof op 28 augustus 2014, in de procedure

48 Le 1er février 2011, l’un des conteneurs a été transféré sur le site de Nyíregyháza Logisztik Centrum et Schenker a, le 8 mars 2011, entreposé les trois conteneurs restants dans son entrepôt douanier public agréé de « type A », exploité à Debrecen (Hongrie).
48 Op 1 februari 2011 is een van de containers doorgestuurd naar de bedrijfslocatie van Nyíregyháza Logisztik Centrum Kft., en op 8 maart 2011 heeft Schenker de overige containers opgeslagen in haar publieke douane-entrepot „type A” te Debrecen (Hongarije).

Le 20 juillet 1931, les frères l’attendaient dans la congrégation prospère de Debrecen, près de la frontière roumaine, mais il n’est jamais venu.
Op 20 juli 1931 verwachtten de broeders hem in de florerende gemeente in Debrecen, bij de Roemeense grens, maar hij is nooit aangekomen.

Pécs–Pogány, Győr–Pér, aéroport «Fly Balaton» de Sármellék, Debrecen
Pécs–Pogány Repülőtér, Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Debrecen

La congrégation de Debrecen l’attendait pour le 20 juin 1931, mais il ne s’est pas présenté.
Hij werd op 20 juni 1931 in de gemeente in Debrecen verwacht, maar hij is er nooit aangekomen.

E # (Sturovo-) Szob-Budapest-Cegléd-Szolnok-Debrecen-Nyiregyhaza
E # (Stúrovo-) Szob-Budapest-Cegléd-Szolnok-Debrecen-Nyiregyháza

13 Le 25 mars 2009, dans le cadre d’un contrôle routier mené par une patrouille du bureau des douanes de Debrecen (Hongrie), au poste frontière d’Ártánd, M. Urbán, qui conduisait un poids lourd immatriculé en Hongrie et en transit de la Hongrie vers la Roumanie, a fait l’objet d’un examen de son appareil de contrôle et de ses disques d’enregistrement.
13 Op 25 maart 2009 heeft een brigade van het douanekantoor te Debrecen (Hongarije) bij een wegcontrole aan de grenspost te Ártánd het controleapparaat en de registratieschijven gecontroleerd van de in Hongarije ingeschreven vrachtwagen die door Urbán werd bestuurd tijdens een transitorit door Hongarije naar Roemenië.

Les deux instructeurs au foyer sont partis rendre visite à frère Denndorfer, voyageant en train et en bus de la région nord-est de l’Allemagne jusqu’à Debrecen en Hongrie, un long voyage.
De twee huisonderwijscollega’s gingen per trein en bus op pad van het noordoosten van Duitsland naar het Hongaarse Debrecen om broeder Denndorfer te bezoeken — een lange reis.

–Il y a longtemps, ajouta Imre, quand tu es parti à Debrecen.
‘Lang geleden,’ voegde Imre eraan toe, ‘toen je net naar Debrecen was vertrokken.

Cette personne se trouve peut-être à Szeged ou à Debrecen.
Hij kan naar Szeged zijn gegaan of naar Debrecen.

Le groupe est actuellement présent dans le secteur de la production avec une petite centrale électrique au gaz située à Debrecen (95 MW), et dans le secteur de la fourniture en gros et au détail, avec les trois SRD, sur les six, qu'elle possède, et avec sa société de négoce d'électricité, E.ON EK.
De groep is thans als eigenaar van een kleine gasgestookte elektriciteitscentrale in Debrecen (95 MW) actief op het gebied van de stroomopwekking. Voorts heeft de groep drie van de zes regionale stroomdistributieondernemingen en E.ON EK, een bedrijf dat in stroom handelt, in handen, waarmee zij dus ook actief is op gebied van de groothandels- en retailbevoorrading.

14 Ayant acheté en Allemagne, le 2 mai 2004, pour la somme de 6 000 euros, une voiture particulière usagée, M. Nádasdi a, le 13 mai 2004, introduit auprès de la Debreceni Fővámhivatal (direction principale des douanes de Debrecen) une demande en vue d’être soumis au versement de la taxe d’immatriculation.
14 Nadat Nádasdi op 2 mei 2004 in Duitsland voor 6 000 EUR een gebruikte personenauto had gekocht, verzocht hij het Debreceni Fővámhivatal (hoofddouanekantoor van Debrecen) op 13 mei 2004 om vaststelling van de registratiebelasting.

— Nous nous sommes produits à Miskolc, à Sezged, à Debrecen, fit le diseur de rêves
‘We zijn opgetreden in Miskolc, in Szeged, in Debrecen,’ vertelde de dromenman.

Pál Kovács (17 juillet 1912, Debrecen - 8 juillet 1995, Budapest) est un escrimeur hongrois.
Pál Ádám Kovács (Debrecen, 17 juli 1912 - Boedapest, 8 juli 1995) was een Hongaars schermer.

Afin de couvrir toutes les grandes régions du pays, les assemblées “La langue pure” se sont tenues à Pécs, Miskolc, Debrecen et Budapest.
Om een zo groot mogelijk gebied te bestrijken, werden er „Zuivere taal”-congressen gehouden in Pécs, Miskolc, Debrecen en Boedapest.

Il a remporté le tournoi de Balatonfured en 1960 et celui de Salgotarjan en 1967 ainsi que celui de Debrecen en 1970.
Hij won de toernooien Balatonfüred in 1960, Salgótarján in 1967 en Debrecen in 1970.

Après la Seconde Guerre mondiale, il s’était retrouvé quasiment prisonnier dans son pays natal, dans la ville de Debrecen.
Na de Tweede Wereldoorlog was hij bijna een gevangene in eigen land, in de stad Debrecen.

Facteurs humains: La technique de la culture sur ados est propre à la région de Debrecen
Menselijke factoren: Ruggenteelt of verhoogde-beddenteelt is een unieke methode die kenmerkend is voor het gebied rond Debrecen

J'irai dans quelques semaines à Debrecen, en Hongrie, à la conférence de la "semaine des régions innovantes en Europe", où toutes les régions se réuniront pour discuter de la notion de spécialisation intelligente.
Over een paar weken ga ik naar Debrecen, in Hongarije, naar de conferentie 'Week van de innovatieve regio's van Europa,' waar alle regio's samen zullen komen om te praten over het concept slimme specialisatie.

En pensant à l’enseignement au foyer, je me rappelle un homme nommé Johann Denndorfer, de Debrecen, en Hongrie.
Als ik aan huisonderwijs denk, word ik aan Johann Denndorfer, een man uit Debrecen (Hongarije) herinnerd.

62 Schenker a introduit devant le Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Debrecen, Hongrie) une demande tendant au contrôle juridictionnel de cette décision, dans laquelle elle a conclu que celle-ci était illégale pour plusieurs motifs.
62 Schenker heeft bij de Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (bestuurs- en arbeidsgerecht te Debrecen, Hongarije) een verzoek ingediend tot rechterlijke toetsing van dit besluit, waarin zij stelt dat dit besluit op verschillende gronden onrechtmatig is.

Tivadar Kanizsa (né le 4 avril 1933 à Debrecen et mort le 4 novembre 1974 à Jásztelek) est un joueur de water-polo hongrois.
Tivadar Kanizsa (Debrecen, 4 april 1933 - Jásztelek, 4 november 1975) was een Hongaars waterpolospeler.