débris oor Nederlands

débris

/de.bʁi/ naamwoord manlike

Matériaux restants après la démolition ou l'effondrement d'une construction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

puin

naamwoord onsydig

Matériaux restants après la démolition ou l'effondrement d'une construction.

Un morceau de débris de l'explosion a dû percer notre coque.
Een stuk puin van de explosie doorboorde onze romp.

afval

naamwoord onsydig

Les radars perçoivent des débris provenant du vaisseau amiral.
Kapitein, de scanners hebben afval waargenomen afkomstig van het vlagschip.

rommel

naamwoord manlike

D'abord ils virent les débris puis se regardèrent l'un et l'autre.
Eerst zagen ze de rommel, vervolgens keken ze elkaar aan.

vuil · rommelzooi · prullaria · vuilnis · overblijfsel · rest · staartje · gruzelementen · huisvuil · drijfhout · scherf

Soortgelyke frases

disque de débris
Puinschijf

débris spatial
Ruimteschroot · ruimte-afval

voorbeelde

Il apparaît que cette demande reposait notamment sur le fait que, en vertu de la NC, les «déchets et débris» étaient exemptés de droits de douane, alors que les taux du droit conventionnel applicables au tungstène et au molybdène sous forme brute, «y compris les barres simplement obtenues par frittage», étaient respectivement de 5 % et de 3 %.
Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.

Déchets et débris d'aluminium
Afval en restanten van aluminium

a) on entend par «produits de la mer», les produits de la pêche, minéraux, débris et tous les autres produits qui n’ont pas encore été débarqués par des bateaux conçus pour la navigation maritime;
a) verstaan onder „producten van de zee”: visserijproducten, mineralen, geborgen goederen en alle andere producten die nog niet door zeeschepen aan land zijn gebracht;

— Débris de titane
— titaanschroot

Mais ce débris d’épave se ramollit simplement, prenant la consistance du fromage, sans perdre son goût de bois mouillé.
Maar het drijfhout werd alleen maar zachter tot het de consistentie van kaas had, en het behield de smaak van drijfhout.

Zirconium et ouvrages en zirconium (à l’exclusion des déchets et débris), n.c.a.
Zirkonium en werken daarvan (excl. resten en afval), n.e.g.

ex 76.01 * Aluminium brut * Fabrication par traitement thermique ou électrolytique d'aluminium non allié , des déchets et débris *
ex 76.01 | Ruw aluminium | Vervaardiging door thermische of elektrolytische behandeling van niet gelegeerd aluminium, resten en afvallen |

Cadmium, y compris les déchets et débris (à l'exclusion des demi-produits et produits finis)
Cadmium, resten en afval daaronder begrepen (met uitzondering van halffabricaten en eindproducten)

26 Dans l'affaire C-224/95, Anselmo Savini est prévenu d'avoir, en violation de l'article 25, paragraphe 1, du décret présidentiel n_ 915/82, transporté, sans autorisation de la région des Abruzzes, des déchets spéciaux (débris de divers types) produits par Elios Srl, société fabriquant des ensembles électromécaniques et des machines électriques.
26 In zaak C-224/95 wordt Savini ten laste gelegd dat hij in strijd met artikel 25, lid 1, van presidentieel decreet nr. 915/82 en zonder vergunning van de Regione Abruzzo, bijzondere afvalstoffen (diverse soorten schroot) heeft vervoerd die waren geproduceerd door Elios Srl, een onderneming die elektromechanische installaties en elektrische machines vervaardigt.

Déchets et débris de cuivre
Resten en afval, van koper

L’extraction du cerneau (énoisage) est effectuée exclusivement à la main afin de séparer les débris de coque des cerneaux.
Het verwijderen van de pit gebeurt uitsluitend handmatig zodat het dopafval wordt gescheiden van de notenpit.

Zirconium, y compris les déchets et débris (à l'exclusion des demi-produits et produits finis)
Zirkonium, resten en afval daaronder begrepen (met uitzondering van halffabricaten en eindproducten)

Fabrication par traitement thermique ou électrolytique à partir d'aluminium non allié ou de déchets et débris d'aluminium
Vervaardiging door thermische of elektrolytische behandeling, uit niet-gelegeerd aluminium of uit resten en afval van aluminium

elles sont exemptes de terre, de feuilles et d'autres débris végétaux;
zij zijn vrij van aarde, bladeren en andere plantresten;

Toutefois, les déchets et débris du no7902 ne peuvent pas être utilisés
Resten en afval bedoeld bij post 7902 mogen evenwel niet worden gebruikt

On a examiné les débris de l'avion.
We onderzochten het wrak van het vliegtuig.

Bois sous forme de copeaux, particules, déchets ou débris, obtenu en tout ou en partie à partir de Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. et Quercus L., originaires de pays non européens, ainsi que de conifères (Coniferales), originaires de pays non européens autres que le Canada, la Chine, le Japon, la Corée et les États-Unis d'AmériqueLe produit est fabriqué exclusivement à partir de bois qui a été écorcé ou soit séché au four jusqu'à ce que sa teneur en humidité, exprimée en pourcentage de matière sèche au moment du traitement, soit devenue inférieure à 20 % selon des normes de temps et de température appropriées, soit soumis à une fumigation à bord ou dans un conteneur avant l'expédition; il est transporté dans des conteneurs scellés ou dans des conditions permettant d'éviter toute nouvelle contamination.
Hout in plakjes, spanen, kleine stukjes, resten en afval van hout, dat geheel of gedeeltelijk is verkregen uit Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. en Quercus L., van oorsprong uit niet-Europese landen, en Coniferae, van oorsprong uit niet-Europese landen, met uitzondering van Canada, China, Japan, Korea, Taiwan en de Verenigde Staten van AmerikaHet produkt moet uitsluitend zijn vervaardigd van hout dat of wel van de bast is ontdaan of wel volgens de "Kiln-dry"-methode volgens een passend tijd- en temperatuurschema is gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof, op het tijdstip van de bewerking, of wel is gefumigeerd aan boord van het schip of, vóór verzending, in een container, en wordt vervoerd in verzegelde containers of op zodanige wijze dat het niet opnieuw kan worden besmet 8.1.

Engin assurant la collecte de débris par balayage en dirigeant les débris vers une ouverture d
Een machine waarmee afval in de richting van een aanzuigopening wordt geveegd, waarna het door middel van een hogesnelheidsluchtstroom of van een mechanisch opraapsysteem in een opvangbak wordt gedeponeerd

déchets de graviers et débris de pierres autres que ceux visés à la rubrique 01 04 07
niet onder 01 04 07 vallend grind- en rotsafval zand- en kleiafval

Déchets et débris d
Afvalstoffen en restanten van andere staallegeringen

Déchets et débris de zinc
Resten en afval, van zink

Avant de lancer tout nouvel engin, les spécialistes doivent désormais veiller à le renforcer, afin de le protéger des débris qui gravitent à des vitesses pouvant atteindre près de 12 kilomètres par seconde.
Geleerden die plannen maken om nieuwe ruimtevaartuigen te lanceren, moeten nu manieren bedenken om ze te beschermen tegen ruimteafval dat wel met snelheden van bijna 12 kilometer per seconde door het wereldruim suist.

Autres déchets et débris: autres
Andere resten en afval: Andere

Producteur/importateur de débris métalliques:
Producent/importeur van metaalschroot:

“Des centaines de personnes étaient couchées dans les rues, dans les champs, dans les débris, et hurlaient pour de l’eau.
„Honderden mensen lagen op de straten, in de velden, in het puin, en schreeuwden om water.