Del Aire oor Nederlands

Del Aire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Del Aire

Del Aire (Californie)

voorbeelde

Non loin de chez moi se trouve l’ Isla del Aire, l’île de l’Air.
Niet ver bij mij vandaan ligt het Isla del Aire, het Eiland van de Lucht.

En 1975, je servais dans l’armée de l’air (Academia General del Aire) à la prison militaire de Manga del Mar Menor (province de Murcie).
In 1975 diende ik bij de luchtmacht (Academia General del Aire) bij de militaire gevangenis in La Manga del Mar Menor in de provincie Murcia.

Selon une étude, il existe entre Viso del Marqués et l'aire géographique de production de l'IGP «Berenjena de Almagro»:
Volgens een onderzoek is het verband tussen Viso del Marqués en het geografische productiegebied van de BGA Berenjena de Almagro:

Maman est venue de Punta del Este à Buenos Aires pour accompagner Daniel.
Mama is met Daniel uit Punta del Este naar Buenos Aires gekomen.

Il est également rappelé que les deux anciennes communes figurant dans le cahier des charges ont été remplacées dans leur intégralité par la commune de Terre del Reno, l’aire incluse dans le cahier des charges restant inchangée.
De twee gemeenten hadden al in een eerder stadium aangegeven dat ze waren opgegaan in de nieuwe gemeente Terre del Reno, overigens zonder wijziging van het door het productdossier bestreken gebied.

De surcroît, le Marjal del Moro est l'aire de reproduction la plus importante de la Communauté valencienne de la nette à huppe rousse et de la guifette.
Bovendien is de Marjal del Moro de belangrijkste broedplaats voor de rode eend en de witwangstern in het gebied van de gemeenschap Valencia.

Le «Gall del Penedès» est élevé dans l’aire géographique protégée.
„Gall del Penedès”-kippen worden gefokt binnen het afgebakende geografische gebied.

La culture des haricots de l'AOP «Mongeta del Ganxet» doit s'effectuer dans l'aire géographique délimitée.
De teelt van de bonen met de BOB „Mongeta del Ganxet” moet plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied.

Ensuite, on m’a confié la route allant de San Pedro, dans la province de Buenos Aires, à Santiago del Estero.
Hierna werd mij de route van San Pedro (Buenos Aires) naar Santiago del Estero toegewezen.

Toutes les étapes de production de l’«Arancia del Gargano» doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée.
Alle stappen in de productie van „Arancia del Gargano” moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied.

L'aire archéologique sous Plaça del Rei comprend 4 000 m2 environ.
Het archeologische gebied onder Plaça del Rei beslaat meer dan 4000 m2.

La culture et la sélection durant des générations du haricot «del Ganxet» dans l'aire géographique délimitée ont donné lieu à une variété totalement adaptée aux conditions de la zone dont la qualité est reconnue par la tradition gastronomique.
Het gedurende generaties telen en selecteren van de boon „del Ganxet” in het afgebakende geografische gebied, heeft geleid tot het ontstaan van een variëteit die volledig is aangepast aan de plaatselijke omstandigheden en waarvan de kwaliteit door de gastronomische traditie wordt bewezen.

Du fait des conditions climatiques de l'environnement ainsi que de la contribution de l'homme pour ce qui est des soins apportés à la gestion des élevages, il existe un lien étroit entre les «Trote del Trentino» et l'aire géographique de production.
De klimaatomstandigheden in het gebied en de menselijke inbreng in de vorm van zorg voor en beheer van de viskwekerijen zorgen voor een stevige band van de „Trote des Trentino” met het geografische productiegebied.

Du fait des conditions climatiques de l’environnement ainsi que de la contribution de l’homme pour ce qui est des soins apportés à la gestion des élevages, il existe un lien étroit entre les «Trote del Trentino» et l’aire géographique de production.
De klimaatomstandigheden in het gebied en de menselijke inbreng in de vorm van zorg voor en beheer van de viskwekerijen zorgen voor een stevige band van de „Trote del Trentino” met het geografische productiegebied.

Les caractéristiques du «Pimiento del Piquillo de Lodosa» sont déterminées par l’aire géographique où il est produit.
De kenmerkende eigenschappen van “Pimiento del Piquillo de Lodosa” worden bepaald door het geografische gebied waarin de vrucht wordt geproduceerd.

Le «Prosciutto di San Daniele» est originaire de l’aire géographique de San Daniele del Friuli, et ses caractéristiques sont liées essentiellement à l’aire géographique de production et à ses propriétés environnementales et humaines.
„Prosciutto di San Daniele” komt uit het geografische gebied San Daniele del Friuli en de eigenschappen ervan zijn voornamelijk te danken aan het geografische productiegebied en de milieu- en menselijke kenmerken ervan.

la «Ruta del Jabugo» est le nom choisi par le comité territorial du Club de producto turístico «Ruta del Jamón Ibérico» dans l’aire géographique de l’AOP «Jamón de Huelva» délimitée en 2009 par TURESPAÑA.
De „Ruta del Jabugo” [Jabugo-route] was de naam die het regionaal comité van de toeristische „Ruta del Jamón Ibérico” [route van de Iberische ham] had gekozen voor het deel van de route dat in het geografische gebied van de BOB „Jamón de Huelva” ligt, zoals in 2009 door Turespaña bedacht.

Toutes les étapes de la culture de la «Carota dell’Altopiano del Fucino» doivent se dérouler dans l'aire géographique de production délimitée au point 4.
Alle onderdelen van de teelt van de „Carota dell’Altopiano del Fucino” moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische productiegebied vermeld in punt 4.

L’aire de production du «Marrone del Mugello» est constituée d’un territoire d’un seul tenant, comprenant tout le territoire des communes suivantes:
Het productiegebied van „Marrone del Mugello” vormt een doorlopend geheel en omvat het grondgebied van de volgende gemeenten:

«L’aire de production du “Marrone del Mugello” est constituée d’un territoire d’un seul tenant, comprenant les territoires des communes suivantes (2):
„Het productiegebied van „Marrone del Mugello” vormt een doorlopend geheel en omvat het grondgebied van de volgende gemeenten (2):