Femme de rêve oor Nederlands

Femme de rêve

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gia

voorbeelde

Femme de rêve.
Meisje.

Boulot de rêve ou femme de rêve?
Droombaan of meisje van mijn dromen?

Donc, ça pourrait être la même nana se transformant en différentes femmes de rêve?
Dus het kan dezelfde meid zijn, die zich in verschillende spetters verandert?

Un type qui avait vécu dans la débauche, entre fêtes merveilleuses et femmes de rêve.
Iemand die had geleefd in decadentie, met schitterende feesten en sprookjesachtige vrouwen.

L’enjeu était trop important : une femme de rêve, que je voyais tous les jours au bureau, etc.
Dit was hoog spel: je droommeisje, je ziet haar elke dag op het werk, etc.

La plupart des hommes rêvent de femmes, tu rêves de triangles.
De meeste mannen dromen over vrouwen, jij droomt over driehoeken.

C'est ce magnifique moment entre la rencontre de la femme de tes rêves et la vue de ses vergetures.
Vanaf de eerste kennismaking tot ik hun striae zie.

Ted, la femme de tes rêves n'est attirée que... par les hommes avec une moustache.
Ted, jouw perfecte vrouw valt alleen op mannen met een snor.

La femme de mes rêves n'existe pas.
Er is geen vrouw van m'n dromen.

Il fonçait maintenant vers la femme de ses rêves
Naar de vrouw van zijn dromen.

Elle hisse son sac sur son épaule et appelle Gus. — La femme de vos rêves est arrivée, Gus.
Ze hangt haar tas aan haar schouder en roept tegen Gus: ‘De vrouw van je dromen is hier, Gus!

Serais-tu la femme de ses rêves?
Ben jij de vrouw van z'n dromen?

" Voilà la femme de mes rêves "?
" Dat is het meisje van m'n dromen "?

Plus tôt, tu as revu par miracle la femme de tes rêves.
Een paar uur geleden kom je weer het meisje van je dromen tegen.

Mais la femme de tes rêves, c'est autre chose.
Maar de vrouwen van je dromen, dat is iets anders.

J'ai enfin trouvé la femme de mes rêves.
Ik heb de vrouw van m'n dromen gevonden.

Il y a 9 mois, j'étais marié à la femme de mes rêves... belle, magnifique.
Negen maanden geleden was ik getrouwd met de vrouw van mijn dromen, slim, prachtig.

Vous avez peint la femme de mes rêves et je dois savoir qui c'est.
Je schildert vandaag mijn droomvrouw... En ik moet weten wie ze is.

Je veux juste savoir...Suis- je la femme de vos rêves?
Ik wil alleen weten... of ik de vrouw van je dromen ben

Elle est si courageuse et volontaire, la femme de mes rêves.
Zo dapper en gewillig, de vrouw van mijn dromen.

Parce que tu es la femme de mes rêves et que tu mérites une demande parfaite.
Je bent de vrouw van mijn dromen en je verdient het perfecte huwelijksaanzoek.

On va faire de toi la femme de ses rêves.
We gaan jou veranderen in de vrouw waar Ozal van zal houden.

Il y aura du vin et la femme de tes rêves.
Met grachten, wijn en je droomvrouw.

J'aurais dû m'assurer de la véracité de la grossesse avant d'en parler à la femme de mes rêves.
Ik had moeten uitzoeken of ze echt zwanger is voor ik't mijn droomvrouw vertelde.

La femme de tes rêves t'aimait.
Het meisje van je dromen hield van je.