femme mariée oor Nederlands

femme mariée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

getrouwde vrouw

Colbee court les femmes mariées entre deux bagarres.
Colbee jaagt tussen klussen door op getrouwde vrouwen.

voorbeelde

Quel bel exemple Sara a-t- elle laissé aux femmes mariées ?
Welk goede voorbeeld gaf Sara aan vrouwen?

Je suis une femme mariée.
Ik ben een getrouwde vrouw.

Et maintenant vous venez me dire que vous êtes une femme mariée!
En nu zegt u zelf dat u een getrouwde vrouw bent.’

— d’une femme mariée, ou
— een gehuwde vrouw, of

Cependant, toutes sont des femmes mariées, soumises à l’autorité de leurs époux.
Maar het zijn allemaal getrouwde vrouwen die onder gezag van hun man staan.

De son côté, George avait toujours eu un faible pour les femmes mariées
Persoonlijk had hij altijd een zwak voor getrouwde vrouwen.

J’imagine qu’elle porte toujours son nom de femme mariée, mais elle vit seule.
'Ik vermoed dat ze de naam van haar man heeft aangehouden, maar ze woont nu alleen.

Colbee court les femmes mariées entre deux bagarres.
Colbee jaagt tussen klussen door op getrouwde vrouwen.

En tant que femme mariée, je n’avais aucun droit légal.
Als getrouwde vrouw had ik helemaal geen rechten.

Et comme il est étrange de vous entendre m’appeler par mon nom de femme mariée.
En wat vreemd om mijn getrouwde naam uit jouw mond te horen.

A-t-il jamais été l’amant d’une femme mariée ?
Is hij ooit de minnaar van een getrouwde vrouw geweest?

— Ta puttana mexicaine, le reprit Carlo, est une femme mariée.
‘Die Mexicaanse puttana,’ corrigeerde Carlo hem, ‘is een getrouwde vrouw.

De plus, on attend une fidélité beaucoup plus grande des femmes mariées que des hommes.”
Bovendien wordt van gehuwde vrouwen verlangd dat zij veel trouwer zijn dan mannen.”

Que sa vie de femme mariée soit heureuse.
Dat ze even blij mag zijn als vrouw dan dat ze als bruid is.

Cette amie, cette femme mariée, m'avait organisé une sortie.
Die vriendin had'n blind date voor me geregeld... maar er kwam niemand.

Je suis une femme mariée.
Ik ben getrouwd.

Coucher avec une femme mariée est une mission secrète?
Rommelen met de vrouw van'n meerdere?

La police se demanderait ce que faisait une femme mariée dans un hôtel proche de son domicile.
De politie zou zich afvragen wat een getrouwde vrouw in een hotel zo dicht bij haar huis te zoeken had.

— Ne posez jamais cette question à une femme mariée, répondit-elle.
‘Vraag dat nooit aan een getrouwde vrouw,’ zei ze.

Une femme mariée et ma meilleure amie.
Mijn getrouwde... beste vriendin.

bindi: point carmin que les femmes mariées portent sur le front.
bindi — rode stip op voorhoofd van gehuwde vrouwen

—Vous êtes amoureux d’une femme mariée?
"""Ben je verliefd op een getrouwde vrouw?"""

Pourquoi une femme mariée et mère d’un enfant faisait-elle cela ?
Waarom deed een getrouwde vrouw en moeder van een kind dat?

Des femmes mariées... même les plus bizarres.
Getrouwde vrouwen... zelfs af en toe een knul.

Tu crois que je profiterais d'une femme mariée tellement triste?
Denk je echt dat ik iets zou doen met een getrouwde vrouw in zo'n zielige toestand?