femme de lettres oor Nederlands

femme de lettres

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

auteur van vrouwenliteratuur

voorbeelde

Lucy, je vous ai toujours considérée comme une femme de lettres.
Lucy, ik heb je altijd als een vrouw van haar woord beschouwd.

Certaines exercent des professions libérales respectées, comme avocates, enseignantes, femmes de lettres ou infirmières.
Sommigen zijn gerespecteerde mensen met een gerespecteerd beroep, zoals advocaten, onderwijzers, schrijvers en verpleegkundigen.

Une femme de lettres.
Ze is schrijfster.

À ce moment-là, une femme de lettres que Mrs Oliver connaissait passa à proximité.
Op dat moment kwam een van de literaire figuren die mevrouw Oliver goed kende, langs geslenterd.

Tu es une Femme de Lettres?
Ben je een Woman of Letters?

Nhung Dam Nhung Dam, née en 1984 à Groningue, est une actrice et femme de lettres néerlandaise.
Nhung Dam (Groningen, 1984) is een Nederlandse actrice en schrijfster.

Elle vit à Leeson park, baignant dans son chagrin entourée de bibelots, femme de lettres.
Ze woont in Leeson Park met een leed en lekkers, een geletterde dame.

tu es certainement une Femme de Lettres.
Je bent echt een Vrouw der Letteren.

Tu es indéniablement une Femme de Lettres.
Je bent geheid een Woman of Letters.

En 1918, H.D. rencontre la femme de lettres britannique Bryher (Annie Winifred Ellerman), avec qui elle vit jusqu'en 1946.
In 1918 ontmoette H.D.de Britse schrijfster Bryher (Annie Winifred Ellerman), met wie ze samenwoonde tot 1946.

Il vivait dans le péché avec une femme — une femme de lettres, qui ne portait que des pantalons d’homme.
Die leefde in zonde met een vrouw, een schrijfster, die uitsluitend mannenbroeken droeg.

Claude Misonne (née Simone Swaelens) est une réalisatrice de films d'animation par poupées, femme de lettres et musicienne belge.
Claude Misonne, geboren als Simone Swaelens, is een Belgisch maakster van poppenanimatiefilms, schrijfster en musicus.

Minna Canth (née Ulrika Wilhelmina Johnsson, Tampere, 19 mars 1844 - Kuopio, 12 mai 1897) fut une féministe et femme de lettres finlandaise, .
Minna Canth, geboortenaam: Ulrika Wilhelmina Johnsson (Tampere, 19 maart 1844 - Kuopio, 20 mei 1897) was een schrijfster uit Finland.

Medina Schuurman Medina Schuurman, née le 6 août 1969 à La Haye, est une actrice, directrice de casting et femme de lettres néerlandaise.
Medina Schuurman (Den Haag, 6 augustus 1969) is een Nederlands actrice en castingdirector.

Une femme de lettres pour qui arrêter de fumer fut une épreuve demanda: “Comment puis- je haïr ce qui me procure du plaisir?”
Een schrijfster die er moeite mee had met roken te stoppen, bracht het aldus onder woorden: „Hoe kan ik iets haten wat mij genoegen verschaft?”

Le musée a été fondé en 1922 par Gertrude Bell, aventurière et femme de lettres britannique, et a ouvert au public dans un nouveau bâtiment peu avant sa mort en 1926.
Het museum werd gesticht door de Britse reizigster en schrijfster Gertrude Bell en opende kort na haar dood in 1926.

De 1914 à 1920, Halflants fut président de la Fédération des femmes catholiques, une organisation ayant pour but de centraliser et de coordonner sous l’autorité de l’Église les œuvres des femmes de lettres catholiques.
Van 1914 tot 1920 was Halflants voorzitter van de Fédération des Femmes Catholiques, een organisatie die tot doel had de werken van katholieke vrouwelijke auteurs te centraliseren en te coördineren onder het kerkelijk gezag.

Tu es la femme de la lettre?
Jij bent vrouw in brief?

Des riverains de l'avenue Daniel-Lesueur, associés à des passionnés de littérature, ont créé en janvier 2015 une "Association des Amis de Daniel-Lesueur", afin de faire revivre le souvenir de cette femme de lettres et philanthrope, avec un site dédié.
Bewoners van de avenue Daniel-Lesueur richtten samen met literatuurliefhebbers in januari 2015 een 'Vereniging van vrienden van Daniel-Lesueur' op.

PAR cette question, Lucy Elliot Keeler, femme de lettres et éducatrice américaine aujourd’hui décédée, souligne la satisfaction et le plaisir personnels que peut procurer la communication verbale, un don plein d’amour fait à l’homme lors de sa création. — Exode 4:11, 12.
MET het stellen van die vraag kende wijlen Lucy Elliot Keeler, schrijfster en opvoedkundige van Amerikaanse origine, grote waarde toe aan het persoonlijke genoegen en de bevrediging die men kan putten uit een uitwisseling van mondelinge communicatie, een vermogen dat de mens ten tijde van zijn schepping liefdevol werd geschonken. — Exodus 4:11, 12.

Pourquoi donc, lui dirent- ils, Moïse a- t- il prescrit de donner à la femme une lettre de divorce et de la répudier ?
Zij zeiden tot hem: ’Waarom heeft Mozes dan voorgeschreven een wegzendingscertificaat te geven en zich van haar te laten scheiden?’

Pourquoi donc, lui dirent- ils, Moïse a- t- il prescrit de donner à la femme une lettre de divorce et de la répudier ?
Zij zeiden tot hem: ’Waarom heeft Mozes dan voorgeschreven een certificaat van wegzending te geven en zich van haar te laten scheiden?’

Le même jour que la disparition de ma femme, J'ai eu une lettre de mon fils.
Op de dag dat mijn vrouw stierf, kreeg ik post van m'n zoon.

Il est inutile de demander à une femme de brûler certaines lettres car elle ne le fait jamais !
Het heeft geen zin aan een vrouw te vragen brieven te verbranden.

Une écriture de femme... Du papier bleuâtre... Des lettres de Beetje, évidemment...
Een vrouwenhand Blauwachtig papier Brieven van Beetje blijkbaar.