Guerre des Paysans allemands
Duitse Boerenoorlog
Guerre des Paysans oor Nederlands
Guerre des Paysans
fr
Guerre des Paysans (1798)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Boerenkrijg
fr
Guerre des Paysans (1798)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1524, en Allemagne, éclata ce que l’on appela la “Guerre des Paysans”.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanjw2019 jw2019
Il ne prit pas une part active à la Guerre des Paysans, mais le 19 juillet 1799 il reprit les armes.
We zijn onder de mensen, zichtbaar maar onherkenbaar.We waken in stilte over ze. Geduldig, voor hun veiligheidWikiMatrix WikiMatrix
Lorsqu’éclata la Guerre des paysans qui précipita les principautés dans un bain de sang, Luther fut amené à exprimer un jugement sur ce soulèvement.
Dat doe jetoch als je het wilt uitmaken?jw2019 jw2019
Ce ne sont guère que des paysans armés d’épées.
Ik heb een fout gemaaktLiterature Literature
Il n'avait guère pitié des paysans, au moment de la collectivisation.
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenLiterature Literature
Ces imbéciles que nous avons capturés ne sont guère que des paysans
Dat horen vrouwen graagLiterature Literature
Ils n’étaient guère plus riches que des paysans, mais on disait qu’ils descendaient de l’antique maison de David.
Het hotel van..." Hobb' s End Horror "Literature Literature
Si nous devions avoir une guerre, elle serait menée par des paysans armés de fourches.
Jij leerde me buiten het spel te levenLiterature Literature
La langue des paysans et des serfs est très colorée, mais guère adaptée au travail scientifique.
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktLiterature Literature
Que penses-tu de la Russie d’aujourd’hui, des ouvriers, des paysans, de la guerre ?
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorLiterature Literature
J’ai pour devoir de maintenir l’ordre dans ce village et je n’apprécie guère que tu déranges les tâches des paysans.
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordLiterature Literature
La sécheresse, la croissance démographique, les politiques d’aide, l’avidité, l’abandon des paysans, la dégradation des terres et la guerre, toutes ces raisons sont citées par les autorités.
Jij bent de oorzaak van alle ellendejw2019 jw2019
La maladie, les sécheresses catastrophiques, le braconnage international, les guerres civiles et la négligence des paysans sont autant de facteurs qui contribuent au déclin de la faune africaine.
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftjw2019 jw2019
Enfin, les paysans partaient en guerre contre l’effondrement des prix agricoles.
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat MaterieelLiterature Literature
Puisque le Brésil est sur toutes les lèvres, permettez-moi de dire que, jusqu’il y a peu, l’écrasante majorité ne se souciait guère des travailleurs des plantations et des paysans sans terre de ce pays.
Het was toch Italië?Europarl8 Europarl8
Près des trois quarts des membres de l’infanterie soviétique de la Seconde Guerre mondiale étaient d’origine paysanne.
Ze zeiden dat ik alleen moest komenLiterature Literature
Après la guerre, alors que nous rentrions en Pologne, notre train fut attaqué par des paysans polonais.
Iets wat er nooit in had mogen zittenLiterature Literature
Celle d’un paysan comme lui, dans le meilleur des cas, et guère mieux.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenLiterature Literature
Étant donné que des mines continuent d’être posées par des groupes militaires impliqués dans la guerre civile, les paysans abandonnent leurs champs et les villes sont privées de ressources alimentaires.
Wat heb je hier te zoeken?jw2019 jw2019
” Dans certains pays moins avancés, la guerre, la sécheresse, l’explosion démographique et quantité d’autres facteurs ont sapé les efforts des paysans.
De promotie van Brussel als bestemmingjw2019 jw2019
Il n'est pas possible de supprimer une manière de vivre des paysans si on ne leur en offre pas une autre, car cela entraîne une guerre civile occulte.
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenEuroparl8 Europarl8
Tous les historiens objectifs s'accordent à dire que cette famine en Ukraine a été provoquée par un sabotage massif de la part des paysans riches qui, en réaction au nouveau pouvoir soviétique et à la collectivisation des terres, ont commencé par provoquer une guerre civile avant de détruire les machines, de tuer les animaux, d'incendier les installations des kolkhozes et de saboter de toutes les façons possibles l'ensemencement et la récolte. La grande sécheresse et l'épidémie de typhus qui ont éclaté en Ukraine à cette époque y ont également contribué.
Zij is gesloten ter verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # en # juni #, betreffende de instelling van het stelsel van conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van #jaarEuroparl8 Europarl8
Je peux vous assurer car j'en ai fait personnellement l'expérience en côtoyant dans leur travail des paysans brésiliens qui étaient privés de leur terre, que l'on risque de cette façon de conduire rapidement un pays à la ruine, si ce n'est à la guerre civile.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdEuroparl8 Europarl8
Sa population épuisée de la guerre, les paysans ont été encore opprimées par des impôts et des corvées.
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plus tard, il exprime une prédilection pour les plages de Normandie, alors à la mode, puis après la Grande Guerre, pour la Bretagne et surtout pour les îles vendéennes, l’île de Noirmoutier, l’île d’Yeu, où il peint des paysages de bord de mer et des portraits de pêcheurs et de vieilles paysannes.
De leiding moet me nietWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.