Hermann oor Nederlands

Hermann

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Herman

naamwoord

Hermann

Hermann (Missouri)

Hermann (Missouri)

Et Hermann a fait ce qu'on attendait de lui.
En Hermann deed datgene wat men van hem verwachtte.

Hermann Huppen

Hermann (auteur)

Soortgelyke frases

Hermann August Theodor Harms
Hermann August Theodor Harms

Hermann Graf
Hermann Graff

Hermann Ebbinghaus
Hermann Ebbinghaus

Hans-Hermann Hoppe
Hans-Hermann Hoppe

Otto Paul Hermann Diels
Otto Diels

Hermann Hoth
Hermann Hoth

Hermann Paul
Hermann Paul

Hermann II de Bade
Herman II van Baden

Hermann Maier
Hermann Maier

voorbeelde

Lorsque le Conseil de Flandre proclama l'indépendance de la Flandre, le 22 décembre 1917, il se retira du Conseil, comme le firent Herman Vos et Antoon Jacob.
Toen de Raad van Vlaanderen op 22 december 1917 de zelfstandigheid van Vlaanderen uitriep, traden hij, Herman Vos en Antoon Jacob echter uit de Raad.

Coppens, Herman
de heer Coppens, Herman

Enfin, la lampe Leaf ("feuille") pour Herman Miller.
En dan ten slotte, de bladlamp voor Herman Miller.

M. Herman Suykerbuyk est nommé membre du Comité des régions en remplacement de M. Hugo Weckx pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998.
De heer Herman Suykerbuyk wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Hugo Weckx voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Hermann Laube a entendu parler de la vérité pour la première fois en Écosse où il était prisonnier de guerre.
Hermann Laube vertelde dat hij voor het eerst met de waarheid in aanraking kwam als krijgsgevangene in Schotland.

Jusqu’alors, le rôle de Hermann et de sa fille dans la capture était resté secret.
Tot op dat moment was de rol die hij en zijn dochter hadden gespeeld bij de gevangenneming geheimgehouden.

posée par Erik Meijer (GUE/NGL)et Herman Schmid (GUE/NGL) à la Commission
van Erik Meijer (GUE/NGL)en Herman Schmid (GUE/NGL) aan de Commissie

Otis, Vargas, Casey, et Herrmann sont okai 4ième étage et descendent.
Otis, Vargas, Casey, en Herrmann hebben etage vier ontruimd en dalen af.

Le besoin souligné par le rapporteur, M. Katiforis, d'approfondissement en créant un service de statistiques à un niveau réellement européen non pas uniquement de coordination, ainsi que l'intervention de notre collègue Herman lorsqu'il mentionnait l'opportunité de mieux préciser les critères dans certains secteurs qui revêtent chaque jour davantage d'importance dans l'économie européenne tels que les secteurs des services dont les services financiers, démontrent qu'une amélioration de la précision des statistiques est nécessaire, car j'estime qu'il faut approfondir tant l'application de la dimension européenne que son expression statistique.
De noodzaak waarop de rapporteur, de heer Katiforis, wijst om serieus te werken aan de totstandkoming van een echt Europees bureau voor de statistiek, met meer dan alleen een coördinerende taak, en ook de suggestie van collega Herman om nadere criteria vast te stellen voor een aantal sectoren die van een steeds groter gewicht zijn in de Europese economie, zoals de dienstensector, en daarbinnen met name de financiële sector, tonen naar mijn mening aan dat er nadrukkelijk moet worden gewerkt aan het verder gestalte geven aan de Europese dimensie, en in de statistische uitdrukking daarvan, en aan het nader preciseren van criteria.

Vous voulez parlementer avec le diable Herman.
Je doet zaken met de duivel, Herman.

DE DONDER Gilbert, Emile, Herman, Pierre, Brigadier principal de police à Vilvorde, à la date du # avril
DE DONDER Gilbert, Emile, Herman, Pierre, Hoofdbrigadier van politie te Vilvoorde, met ingang van # april

On avait dit aux voisins que Tamara était la cousine d’Herman.
Aan de buren werd verteld dat Tamara een nichtje van Herman was.

– Moi, dit Herman, en tout cas, je reste.
Herman zei: 'Ik blijf in ieder geval.

Herman s’est garé près de la maison et a éteint le moteur.
Herman reed de auto voor het huis en zette de motor af.

Hermans, G., avocat, juge suppléant au tribunal de commerce de Tongres, est nommé juge de complément pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers
is de heer Hermans, G., advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Tongeren, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen

Sigurdur Oli se demandait s’il devait lui parler d’Hermann et de sa femme.
Sigurður Óli overwoog of hij met haar over Hermann en zijn vrouw zou praten.

Elle allait tout régler et Hermann redeviendrait son bel aviateur.
Ze zou alles regelen en Hermann zou weer haar knappe vliegenier worden.

QUESTION ÉCRITE P-0863/02 posée par Herman Vermeer (ELDR) à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0863/02 van Herman Vermeer (ELDR) aan de Commissie.

Ne t'emballe pas, Herman.
Doe niet zo inhalig, Herman.

Portugal José António ARANDA da SILVA Maria Armanda MIRANDADeutschland Hermann Josef PABEL Gerhard Josef KOTHMANN Suomi/Finland Kimmo LEPPO Hannes WAHLROOS/Greece
Gorm B.JENSEN

Allocution à la presse du président Herman Van Rompuy, à l'issue du 16e sommet UE-Ukraine
Opmerkingen van voorzitter Herman Van Rompuy na de 16e top EU-Oekraïne

M. Herman, je suis le Dr...
Mr Herman, ik ben dr...

Les délais qui nous sont impartis pour respecter le calendrier de l'Union économique et monétaire vous ont conduits à travailler dans des conditions particulièrement difficiles, et je tiens ici à exprimer solennellement ma reconnaissance à l'ensemble des commissions et des rapporteurs - M. Metten, M. Christodoulou, M. Herman, M. Hoppenstedt et M. Harrison - pour l'excellent travail réalisé sur les dossiers qui nous occupent aujourd'hui.
Doordat ons nog slechts weinig tijd rest om het tijdschema voor de economische en monetaire unie in acht te nemen, heeft het Parlement in zeer moeilijke omstandigheden moeten werken. Ik dank hier oprecht alle commissies en rapporteurs - de heren Metten, Christodoulou, Herman, Hoppenstedt en Harrison - voor het voortreffelijke werk dat zij in deze dossiers hebben verricht.

Vous en train de suivre le juge Herman.
Daar volgt u rechter Herman.

(EN) Monsieur le Président, comme nous l'avons entendu, le groupe de travail dirigé par Herman Van Rompuy vient de produire son rapport.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals we hebben gehoord, heeft de taakgroep onder voorzitterschap van Herman van Rompuy nu zijn verslag afgeleverd.