Herman Van Rompuy oor Nederlands

Herman Van Rompuy

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Herman Van Rompuy

Par ailleurs, Herman Van Rompuy ne gouverne pas exactement en tant que Premier ministre.
Herman van Rompuy is trouwens geen eerste minister die echt regéert.

voorbeelde

Allocution à la presse du président Herman Van Rompuy, à l'issue du 16e sommet UE-Ukraine
Opmerkingen van voorzitter Herman Van Rompuy na de 16e top EU-Oekraïne

Président Intervient Herman Van Rompuy.
Voorzitter Het woord wordt gevoerd door Herman Van Rompuy.

Intervention du président Herman Van Rompuy - 27 mai 2014
Opmerkingen van voorzitter Herman Van Rompuy, 27 mei 2014

Vice-président Interviennent Maroš Šefčovič (membre de la Commission) et Herman Van Rompuy.
Ondervoorzitter Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič (lid van de Commissie) en Herman Van Rompuy.

Depuis décembre 2009, il est membre du cabinet du président du Conseil européen, Herman Van Rompuy.
Met ingang van december 2009 maakte hij deel uit van het kabinet van Herman Van Rompuy.

La présente décision est notifiée à M. Herman VAN ROMPUY par le secrétaire général du Conseil.
Dit besluit wordt door de secretaris-generaal van de Raad ter kennis van de heer Herman VAN ROMPUY gebracht.

Permettez-moi de dire que la nomination d'Herman Van Rompuy m'a également réjoui au plus haut point.
Ik was ook erg verheugd over de voordracht van Herman van Rompuy.

Dans son discours d'adieu aux membres du Conseil européen, Herman Van Rompuy a également déclaré ce qui suit:
In zijn afscheidstoespraak tot de leden van de Europese Raad zei Herman Van Rompuy ook:

«Herman Van Rompuy (Président en exercice du Conseil)»,
„Herman Van Rompuy (fungerend voorzitter van de Raad)”,

Interviennent Herman Van Rompuy et Maroš Šefčovič.
Het woord wordt gevoerd door Herman Van Rompuy en Maroš Šefčovič.

Interviennent Maroš Šefčovič (Vice-président de la Commission) et Herman Van Rompuy.
Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie) en Herman Van Rompuy.

Par ailleurs, Herman Van Rompuy ne gouverne pas exactement en tant que Premier ministre.
Herman van Rompuy is trouwens geen eerste minister die echt regéert.

Réflexions personnelles d'Herman Van Rompuy sur le rôle de président du Conseil européen
Persoonlijke overpeinzingen over de rol van de voorzitter van de Europese Raad

Interviennent Maroš Šefčovič et Herman Van Rompuy.
Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič en Herman Van Rompuy.

Herman Van Rompuy (Président en exercice du Conseil
Herman Van Rompuy (fungerend voorzitter van de Raad

Elle est encore moins connue qu'Herman Van Rompuy!
Zij is nog minder bekend dan Herman Van Rompuy!

Objet: Statut d'Herman Van Rompuy dans le droit international
Betreft: Status van Herman Van Rompuy in het internationaal recht

M. le Président félicite Herman Van Rompuy pour sa reconduction dans ses fonctions.
De Voorzitter feliciteert Herman Van Rompuy met zijn hernieuwde benoeming

Les membres de cette Assemblée connaissent mieux la baronne Ashton qu'Herman Van Rompuy.
De leden van dit Parlement kennen barones Ashton beter dan Herman van Rompuy.

La presse britannique a signalé qu’Herman Van Rompuy avait le même statut en droit international qu’un chef d’État.
Volgens de Britse pers geniet Herman Van Rompuy in het internationaal recht dezelfde status als een staatshoofd.

Je souhaite à M. Herman Van Rompuy, premier président du Conseil, tout le succès possible.
Ik wens de heer Van Rompuy, de eerste voorzitter van de Raad, heel veel succes.

Herman Van Rompuy débute en tant qu'attaché au service d'études de la Banque nationale (de 1972 à 1975).
Van Rompuy begon als attaché op de studiedienst van de Nationale Bank van 1972 tot 1975.

vu la déclaration du président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, du 27 septembre 2012,
gezien de verklaring van 27 september 2012 van de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy,