Histoire de la République tchèque oor Nederlands
Histoire de la République tchèque
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geschiedenis van de Tsjechische landen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La région de Liberec organisera cette manifestation d’envergure européenne et accueillera les # meilleurs jeunes sportifs européens en provenance de plus de quarante-cinq pays, ce qui fait d’elle l’événement sportif destiné à la jeunesse le plus important de l’histoire de la République tchèque
Cumulatie met de LGO's en de Gemeenschapoj4 oj4
C’étaient incontestablement des moments de bonheur dans l’histoire des Témoins de Jéhovah de la République tchèque.
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtjw2019 jw2019
Par exemple, la République Tchèque possède une longue histoire de ségrégation dans l'enseignement [en anglais], pratiquée durant les années du communisme et toujours en vigueur.
Elke drager is voorzien van een etiketgv2019 gv2019
À propos de la République tchèque, il faut comprendre et respecter le fait que l'histoire est ambivalente et que les accords de Postdam sont également source de droit international.
Powell, staat dat huis weer te huur?Europarl8 Europarl8
En août 2002, la partie occidentale de la République tchèque, s'étendant de la Bohème à Prague, a été touchée par une inondation, une des pires catastrophes de l'histoire moderne de la région.
' Zoals toen je afwezig was 'EurLex-2 EurLex-2
Nous sommes aujourd'hui à l'aube d'un événement historique: le plus grand élargissement de l'histoire de Schengen, avec l'abolition simultanée des frontières intérieures de neuf États membres: la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Pologne, la Lituanie, la Slovénie, la Slovaquie et Malte.
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaEuroparl8 Europarl8
L'histoire de nos deux pays, la Roumanie et la République tchèque, présentent deux points communs importants: 1968 et le Printemps de Prague. Pour les Roumains soumis à une dictature communiste monstrueuse, ces événements représentaient une lumière d'espoir qui nous a guidés sur le chemin de la liberté.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?Europarl8 Europarl8
se félicite de la conclusion des négociations d'élargissement à dix pays candidats ‐ Chypre, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République slovaque et Slovénie ‐ qui ouvre la voie à une ère nouvelle dans l'histoire de notre continent; se félicite que les nouveaux pays adhérents soient appelés à participer à part entière au destin européen commun;
De ontwerpbeschikking in bovenvermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingennot-set not-set
Il est important pour la solidarité et l'unité de l'Union de réconcilier les différentes histoires de l'Europe, comme l'ont souligné six ministres des affaires étrangères (Bulgarie, République Tchèque, Hongrie, Lettonie, Lituanie et Roumanie) dans une lettre adressée à la commissaire Reding, ainsi que les ministres de la justice estonien et polonais dans une autre lettre.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapnot-set not-set
Cet homme symbolise notre histoire d'avant et d'après novembre, et pas uniquement pour la République tchèque - il incarne essentiellement la chute du Rideau de fer.
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijkEuroparl8 Europarl8
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons eu ces discussions sur l'histoire de l'Europe à de nombreuses reprises par le passé. La dernière fois, c'était lors d'un débat sur la solution à apporter au problème des Sudètes en République tchèque.
Ik heb haar een week moeten verplegenEuroparl8 Europarl8
Nicholas Church Au cours de son histoire, la République tchèque (qui faisait autrefois partie de la Tchécoslovaquie) a connu des périodes de division et d'unification avec les pays voisins.
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'histoire de l'Aéroport de Prague La République tchèque a été l'un des premiers Pionniers européens de l'aviation civile.
Iemand moet voor die doden boetenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maintenant il appartient à la République tchèque de signer l'accord et de lui permettre de voir le jour car, si elle ne le faisait pas, cela serait, je pense, le plus grand acte de dictature dans l'histoire du monde et un déni total de la démocratie.
Ik heb een slot nodig en een " Niet storen " bordjeEuroparl8 Europarl8
Mais on trouve encore, en République tchèque, d’anciens moulins dont la beauté rustique continue d’attirer les amoureux des endroits calmes et pittoresques, ou bien les touristes en quête d’histoire et de culture.
Heeft u zijn adres?jw2019 jw2019
L'histoire de Prague se déroule sur deux millénaires pendant lesquels la ville s'est développé d'un noyau d'habitation entre Vyšehrad et l'oppidum du Château de Prague en une ville multiculturelle, capitale de l'État européen moderne qu'est la République tchèque.
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasWikiMatrix WikiMatrix
Cet album est également disponible sous forme électronique (PDF, 3,5 Mo) dans les langues suivantes : English Français Deutsch Español Italiano De nos ancêtres à l'Union Les enfants, mais aussi n'importe quel autre téléspectateur, peuvent regarder ce dessin animé de Pavel Koutský intitulé « De nos ancêtres à l'Union », qui récapitule de façon amusante l'histoire tchèque jusqu'à la présidence de la République tchèque du Conseil de l'UE en 2009.Regardez le dessin animé.
Begrip „scheepvaart”ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Bouclant un cycle amorcé neuf ans plus tôt dans la même capitale, le Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre a permis d'achever avec dix pays candidats à l'adhésion (Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Slovaquie et Slovénie) les négociations conduisant à l'élargissement le plus ample en une seule vague de toute l'histoire de l'Union européenne.
Gekookt is beter voor jeEurLex-2 EurLex-2
On parle alors de l'Europe des 15.2004 : Avec l'intégration de la Lettonie, de la Lituanie, de l'Estonie, de la Pologne, de la République Tchèque, de la Slovaquie, de la Hongrie, de Malte, de la Slovénie et de Chypre, l'Union européenne réalise l'élargissement le plus important de son histoire et devient la plus grande entité politique jamais créée sur base volontaire.
Maar elk land dient eerst intern ordeop zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si l'Histoire connaissait le sens du mot justice, la Croatie aurait adhéré à l'Union européenne il y a au moins trois ans, en même temps que la Hongrie, la Slovénie, la République tchèque et d'autres pays avec lesquels elle partageait une histoire et une culture communes et avec lesquels elle avait toujours été unie. Ce mouvement a cependant été coupé net par le fait qu'un tiers du pays a été occupé pendant des années par un de ses voisins.
En wat zij hij?Europarl8 Europarl8
La République Tchèque est un pays fascinant avec des paysages saisissants, la meilleure bière du monde et une abondance de majestueuses villes chargées d'histoire, telles que Kutna Hora et Telc.
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partout dans Prague vous découvrirez quelque chose sur l'histoire multidimensionnelle de la ville, depuis le Saint Empire Romain Germanique, à l'Empire Autrichien, en passant par la première République Tchécoslovaque, et le Protectorat Nazi de Bohême-Moravie, jusqu'à la République Communiste de Tchécoslovaquie ou même la République Démocratique Tchèque actuelle.Pour un séjour d'un week-end, Prague est une ville de taille parfaite.
De stroom directe investeringen vanuit EU-lidstaten neemt gestaag toe en is voor deze regio gaandeweg de belangrijkste bron van buitenlands kapitaal gewordenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.