Histoire de la Suisse oor Nederlands
Histoire de la Suisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geschiedenis van Zwitserland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au XXe siècle, ces récits seront remis en cause, avec les œuvres d’écrivains suisses, tels Max Frisch et Friedrich Dürrenmatt, mais il faut attendre la publication de la Nouvelle Histoire de la Suisse et des Suisses en 1982 pour que les recherches historiques soient portées à la connaissance du grand public.
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hunWikiMatrix WikiMatrix
Au contraire, un historien fit cette déclaration relativement à une certaine période de l’histoire suisse : “La longue période de paix contribua au progrès dans tous les domaines de la vie suisse*.”
Dit besluit verstrijkt op # decemberjw2019 jw2019
Une fois de plus dans sa longue histoire, la Suisse se trouvait en état de siège.
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dLiterature Literature
Nous venons de survoler ensemble 95 années de l’histoire théocratique en Suisse, depuis la première visite de frère Russell en 1891 jusqu’à l’époque actuelle.
We mogen ze geen zuurstof geven om het mediavuur aan te wakkerenjw2019 jw2019
L'Espagne, la France et la Suisse ont connu les meilleures périodes de leur histoire sous la charia.
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries afGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
On y trouve les premières traces écrites sur les mythes fondateurs de la Suisse tels que l’histoire de Guillaume Tell, la révolte des cantons primitifs (la destruction des châteaux de Zwing-Uri, Schwanau, Landenberg et Rotzberg), et le premier serment d'alliance sur le Grütli.
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer gevenWikiMatrix WikiMatrix
À mon avis, elle vous a raconté – et peut-être aussi à la CIA – l’histoire des comptes en banque de Fidel en Suisse.
Deze metaboliet is farmacologisch inactiefLiterature Literature
La longue histoire des négociations entre la Suisse et l'Allemagne sans aucune amélioration de la situation, avec même une aggravation de la pollution acoustique dans les zones allemandes concernées, est la preuve que l'Allemagne s'est efforcée de trouver une solution consensuelle.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haarvoorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.EurLex-2 EurLex-2
Nous pouvons régler cela très rapidement, sans mêler d'avocats à l'histoire. On signe un accord de libre-échange et on garde une relation à la suisse.
het teeltplan en de teeltmethodeEuroparl8 Europarl8
Des sidologues réunis en Suisse en mai 2001 ont qualifié le sida de “ pandémie la plus dévastatrice de l’Histoire ”.
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenjw2019 jw2019
À la première agence de location de voitures, je choisis une classe E, histoire de me fondre parmi les berlines suisses.
Walter, je hebt het tegen SmokeyLiterature Literature
Marcel Dalton présent dans l'histoire du même nom est l'oncle des Dalton, banquier en Suisse il est le seul membre honnête de la famille et va engager ses neveux dans une banque qu'il ouvre aux États-Unis.
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isWikiMatrix WikiMatrix
L’Allemagne, la France, l’Italie, la Suisse et d’autres pays d’Europe ont des pavillons remarquables qui donnent une bonne idée de ce continent, de ses beautés naturelles, de son histoire, de sa musique et de ses divertissements.
Tijd is erg belangrijkjw2019 jw2019
Jusqu'à présent, la desserte était assurée par la Suisse et l'Autriche L'histoire de l'Église territoriale de la Croatie est mouvementée et intéressante.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Suisse a une longue histoire de respect de la vie privée et a établi un cadre légal pour la respecter.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'histoire du Fleckvieh, la race principale utilisée dans la production de viande bovine en Bavière, commence avec Max Obermaier et Johann Fischbacher, originaires de Gmund (Tegernsee), qui en # ont importé dans leur ville natale de Miesbach la fameuse race Simmental, originaire de Suisse
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtoj4 oj4
L’histoire du Fleckvieh, la race principale utilisée dans la production de viande bovine en Bavière, commence avec Max Obermaier et Johann Fischbacher, originaires de Gmund (Tegernsee), qui en 1837 ont importé dans leur ville natale de Miesbach la fameuse race Simmental, originaire de Suisse.
Als je het met verteld had, was hij nu dood geweesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'histoire du Fleckvieh, la race principale utilisée dans la production de viande bovine en Bavière, commence avec Max Obermaier et Johann Fischbacher, originaires de Gmund (Tegernsee), qui en 1837 ont importé dans leur ville natale de Miesbach la fameuse race Simmental, originaire de Suisse.
°) artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenEurLex-2 EurLex-2
De la tour Eiffel aux vignobles de la région bordelaise, de la côte méditerranéenne à l'effervescence et l'histoire de la ville de Milan, ce voyage continue au cœur des Alpes en Suisse et Autriche, pour que le détenteur du Pass puisse ensuite profiter de l'hospitalité bavaroise à Munich.
Kun je me hier even uit laten?Ik moet plassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son ancrage dans le Toggenburg, son histoire, le respect de recettes traditionnelles font de la société une véritable institution en Suisse.
Ze was zijn huisbazinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos pays sont des partenaires fidèles et nous avons toujours pu compter sur le soutien de la Suisse au cours de quelques moments difficiles dans l'histoire belge, comme la mort de la Reine Astrid de Belgique à Küssnacht am Rigi en 1935, ou plus récemment encore après l'accident de bus tragique à Sierre en 2012 qui a coûté la vie à 28 écoliers belges et leurs accompagnateurs.
De treinbestuurder dient in staat te zijn op adequate wijze te anticiperen en reageren in termen van veiligheid en prestatiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depuis quelques années, la société a entamé avec succès l'introduction de ses spécialités à l'étranger. Entre tradition et innovation Son ancrage dans le Toggenburg, son histoire, le respect de recettes traditionnelles font de la société une véritable institution en Suisse.
Die wordt op de basiswedde berekendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Musée national suisse est également étonnant avec son regard détaillé sur l'histoire et la culture de ce pays.
Dat gaat weer voorbijParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plus d'infos: Notre histoire | C&A Suisse Innovante depuis ses débuts, l'entreprise familiale C&A a largement contribué à la création de prêt-à-porter tendance et accessible à tous.C'est notre histoire et, aujourd'hui, nous poursuivons.
Besluit van de Waalse Regering betreffende de gemeentelijke comptabiliteit voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Découvrir Notre histoire a commencé en Suisse, pays où l'hospitalité et les affaires sont axées sur la qualité de vie et l'excellence à long terme.
Een beetje vroeg, of niet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.