Histoire de la Slovaquie oor Nederlands
Histoire de la Slovaquie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geschiedenis van Slowakije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet article présente l'histoire de la Slovaquie.
Geen TV, geen reportersWikiMatrix WikiMatrix
Dúrica intitulé «Histoire de la Slovaquie et des Slovaques» (DEJINY SLOVENSKA a SLOVÁKOV), Bratislava, 2/1996 (ministère de l'éducation), manuel d'histoire destiné à l'enseignement primaire et secondaire.
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenEurLex-2 EurLex-2
Je crois que son nom figurera en bonne place dans l'histoire de la République slovaque.
Jullie kunnen hetEuroparl8 Europarl8
Cet avis est partagé par plus de 70 % de ces personnes, ce qui est le pourcentage le plus élevé de l'histoire de la République de Slovaquie.
Is alles in orde?Europarl8 Europarl8
Le 21 décembre 2007 était une date importante pour l'histoire de mon pays, la Slovaquie, et de l'ensemble de l'UE.
er een wedde heeft, gelijk aan deze van de ondertekenende werknemerEuroparl8 Europarl8
Je regrette d'avoir à dire que ce jour sera inscrit dans l'histoire de la République slovaque avec le sang des enfants qui n'auront par la chance de voir le jour et de vivre.
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handenEuroparl8 Europarl8
Au contraire, depuis janvier 2007, Rádio Patria a, pour la première fois de son histoire, un rayon de diffusion indépendant qui couvre 100 % de la République slovaque.
Ik sta echt versteldEuroparl8 Europarl8
Je crois que nous avons réussi à effectuer, avec la Slovaquie, une réelle avancée dans l'histoire de l'Europe.
U bent Canadees, hè?Europarl8 Europarl8
La Slovaquie et la Biélorussie remportent pour la première fois de leur histoire une médaille d'Or lors d'une édition des Jeux olympiques d'hiver.
Bellen is contact met de buiten- wereldWikiMatrix WikiMatrix
La Slovaquie ne manque pas d'historiens de qualité et grande est la nécessité de réapprendre leur histoire aux jeunes générations des pays de l'Est.
Quincy Combs die de Meades afkamt in z' n boekEurLex-2 EurLex-2
Les Slovaques voyaient ainsi, pour la première fois de leur histoire, dans un contexte démocratique, se concrétiser le rêve d'un État-nation.
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenEurLex-2 EurLex-2
La Commission a-t-elle connaissance d'un manuel d'école primaire consacré à l'histoire slovaque qui présente sous un jour positif les déportations massives de Juifs vers les camps de la mort?
Medische producten, apparaten en toestellenEurLex-2 EurLex-2
La progression de la Slovaquie vers l'Union européenne est la preuve que le pays revient à la culture et à la civilisation auxquelles il appartient, tant par son histoire que par son système de valeurs.
Het is groot nieuwsEuroparl8 Europarl8
Louise Weiss entretenait une relation d'amitié profonde avec l'une des personnalités les plus remarquables de notre histoire, un homme politique slovaque reconnu dans toute l'Europe - Milan Rastislav tefánik - homme politique, diplomate, scientifique et astronome ayant fait de la France sa seconde patrie.
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bijhetcarpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetEuroparl8 Europarl8
Je suis heureux d'avoir pu contribuer, avec 14 autres députés représentant la Slovaquie au Parlement européen, à l'écriture de ce chapitre fameux de l'histoire de l'UE en cette période électorale.
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.Europarl8 Europarl8
se félicite de la conclusion des négociations d'élargissement à dix pays candidats ‐ Chypre, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République slovaque et Slovénie ‐ qui ouvre la voie à une ère nouvelle dans l'histoire de notre continent; se félicite que les nouveaux pays adhérents soient appelés à participer à part entière au destin européen commun;
Ik spreek je morgennot-set not-set
À l'exception d'événements mineurs tels que l'édification d'un monument au nationaliste et séparatiste slovaque Štefánik, présentée comme un résultat exemplaire de l'histoire de la coopération au sein de l'Union européenne, cette nouvelle initiative ne parviendra pas, elle non plus, à rapprocher l'UE de ses citoyens.
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van # april #, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur, hetzij op het gewestelijk bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvestingEuroparl8 Europarl8
Nous sommes aujourd'hui à l'aube d'un événement historique: le plus grand élargissement de l'histoire de Schengen, avec l'abolition simultanée des frontières intérieures de neuf États membres: la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Pologne, la Lituanie, la Slovénie, la Slovaquie et Malte.
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsuleEuroparl8 Europarl8
La semaine dernière, le parlement slovaque a adopté une résolution affirmant que cette décision allait à l'encontre du patrimoine culturel et de l'histoire chrétienne de l'Europe.
Beschikking van de RaadEuroparl8 Europarl8
La Commission n'estime-t-elle pas qu'étant donné cette discrimination manifeste, il convient d'encourager la Slovaquie, futur État membre, à faire bénéficier tous ses ressortissants sans exception de restitutions et de réparations compensant les injustices de l'histoire?
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »not-set not-set
Nous parlons des Slovaques et des Tchèques qui tentèrent en 1968 de donner une nouvelle orientation à l'histoire européenne, ce qui leur valut de grandes souffrances ; eux qui, avec la Charte 77, ont fourni une contribution intellectuelle importante pour sortir l'Europe du totalitarisme et de la dictature.
Quincy Combs die de Meades afkamt in z' n boekEuroparl8 Europarl8
Dans le musée les expositions variés sont présentés pour le public: l ́exposition de la nature, archéologie, histoire, etnographie, industrie de la production de cellulose en Slovaquie et l ́exposition sur la vie de Andrej Hlinka.
Uiteindelijk wordt de ijskast een ovenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il arrive encore dans l'Union européenne, même aujourd'hui, que des personnes ne soient pas autorisées à utiliser leur propre langue dans le pays de leur naissance - c'est le cas en Slovaquie, par exemple - ou à exercer les droits que leur confère la démocratie, si le destin, imposé par l'histoire, a fait d'eux une minorité.
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnEuroparl8 Europarl8
L'entrée des nouveaux États membres, au rang desquels figurent la Slovaquie, dans l'espace Schengen indique clairement aux peuples d'Europe que le Rideau de fer, tiré par les régimes communistes totalitaires entre l'Europe de l'Ouest et l'Europe de l'Est, sera définitivement remisé dans les manuels d'histoire après le 21 décembre 2007.
Het is mij een genoegenEuroparl8 Europarl8
On parle alors de l'Europe des 15.2004 : Avec l'intégration de la Lettonie, de la Lituanie, de l'Estonie, de la Pologne, de la République Tchèque, de la Slovaquie, de la Hongrie, de Malte, de la Slovénie et de Chypre, l'Union européenne réalise l'élargissement le plus important de son histoire et devient la plus grande entité politique jamais créée sur base volontaire.
Jaarlijks wordt er in de maand januari door het instellingshoofd een verslag opgemaakt over de personeelsbezetting in de instellingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.