Le Tasse oor Nederlands

Le Tasse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Torquato Tasso

voorbeelde

Le tassement de la terre réduit par ailleurs la capacité du sol à prévenir les pertes d’éléments nutritifs.
Ook door de bodemverdichting is de bodem minder goed in staat om het verlies van voedingsstoffen tegen te gaan.

Le tassement du sol est très répandu, particulièrement en Bulgarie.
Bodemverdichting is vooral in Bulgarije een algemeen verschijnsel.

MESURES POSSIBLES POUR LUTTER CONTRE LE TASSEMENT
MOGELIJKE MAATREGELEN OM VERDICHTING TEGEN TE GAAN

Une partie chinoise a avancé que le tassement de l'emploi résultait d'une efficience accrue plutôt que d'un préjudice.
Een Chinese belanghebbende verklaarde dat de daling van de werkgelegenheid het gevolg was van een toegenomen efficiency en niet van de ondervonden schade.

Je te vois voir le tassement de mon âme, je te vois m’attendre.
Ik zie dat je ziet hoe mijn ziel verschrompelt, ik zie hoe je op me wacht.

- dégradation physique, telle que l'érosion, la désertification, la saturation des sols par l'eau, le tassement des sols,
- fysische aantastingen zoals erosie, woestijnvorming, waterverzadiging en verdichting;

Elle en arrache la couverture rigide, coupe le texte en deux et le tasse dans ses chaussures.
Ze rukt er de harde kaft van af, scheurt de tekst doormidden en stopt de twee helften in haar schoenen.

Le tassement des couches plus profondes du sol est très difficile à inverser.
De verdichting van diepere bodemlagen is erg moeilijk omkeerbaar.

La forte teneur en chaux de l’ardoise présente dans la région révèle le tassement croissant des fonds marins.
Het hoge kalkgehalte van de leisteen in het gebied is indicatief voor de toenemende afvlakking van de zeebodem.

Et je ne peux pas penser comme vous voudriez que je le tasse.
En ik kan niet denken zoals u dat van me wenst.

Machines spéciales pour le tassement et le transport de meules de déchets pour le compostage de matériaux organiques
Speciale machines voor het ophogen en omzetten van hooimijten voor de compostering van organisch materiaal

Sa vigueur devrait compenser le tassement des exportations nettes dû au ralentissement de la croissance américaine.
Dit alles wordt geacht tegenwicht te zullen bieden aan de verzwakking van de netto-uitvoer ten gevolge van de groeivertraging in de Verenigde Staten.

éviter les sols gorgés d'eau et le tassement des terrains
voorkomen dat de grond te nat wordt of inklinkt

De la même façon, les méthodes agricoles propres à prévenir le tassement et l'érosion méritent d'être soutenues.
Evenzo moeten landbouwmethodes die verdichting en bodemerosie voorkomen ondersteund worden.

Ces modalités ont pour but de limiter le tassement des fruits et de préserver leur qualité.
Deze bepalingen zijn bedoeld om het opstapelen van de vruchten te beperken en om hun kwaliteit te behouden.

MESURES POSSIBLES POUR LUTTER CONTRE LE TASSEMENT
MAATREGELEN OM VERDICHTING TEGEN TE GAAN

Sa vigueur devrait compenser le tassement des exportations nettes dû au ralentissement de la croissance des États-Unis.
Dit alles wordt geacht tegenwicht te zullen bieden aan de verzwakking van de netto-uitvoer ten gevolge van de groeivertraging in de Verenigde Staten.

éviter les sols gorgés d'eau et le tassement des terrains,
voorkomen dat de grond te nat wordt of inklinkt;

Le tassement du chômage ces dernières années constitue un élément positif.
Een positieve ontwikkeling was de daling van de werkloosheid in het afgelopen jaar.

- le tassement : les estimations des superficies menacées varient.
· Bodemverdichting: over het deel van de bodem dat door verdichting wordt bedreigd bestaan uiteenlopende ramingen.

Les mauvaises récoltes et le tassement des prix de la laine avaient provoqué un désastre économique.
De slechte oogst en de daling van de wolprijzen hadden een economische ramp veroorzaakt.