Liberec oor Nederlands
Liberec
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Liberec
Qui sont, croyez-vous, les parties les plus activement intéressés par les conclusions des travaux des scientifiques et des experts techniques de Liberec?
Wie denkt u dat het vaakst en het meest actief informeert naar de onderzoeksresultaten van het team wetenschappers en technici in Liberec?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M. Stanislav EICHLER, président de la région du Liberec
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureauvoor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatoj4 oj4
J’ai constaté que les résultats de travaux de recherche et d’application des nanotechnologies réalisés par l’université technique de Liberec et une entreprise de la ville étaient sans conteste de niveau international, y compris la fabrication de machines d’une qualité exceptionnelle.
Schoeisel-Beproevingsmethoden voor bovendelen-Weerstand tegen water (#e uitgaveEuroparl8 Europarl8
Dans l’ensemble, la région de Liberec a connu un déclin économique de 15 % au cours des deux mois qui ont suivi les inondations.
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorEurLex-2 EurLex-2
Dans sa demande, la République tchèque indique que, dans la région de Liberec, 262 088 habitants de 81 municipalités ont été touchés directement (sur un total de 439 027 habitants).
Maar als we wanhopig worden, is dit het enige wat we hebbennot-set not-set
Je voudrais également souligner que Liberec est l’une de plus petites villes tchèques et que ce n’est pas un centre scientifique potentiel comme Prague ou Brno.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inEuroparl8 Europarl8
Le montant de # EUR est alloué pour l’organisation de la #e édition du Festival olympique de la jeunesse européenne d’hiver (FOJEH), qui aura lieu du # au # février # à Liberec, en République tchèque
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesoj4 oj4
J’en veux pour preuve ma visite d’il y a quelques jours dans la ville de Liberec, au nord de la République tchèque.
Wanneer de moeilijkheden van de ondernemingen aan een gebrekkige corporate governance zijn te wijten, dienen de nodige aanpassingen te worden doorgevoerdEuroparl8 Europarl8
Le Canada a souligné que les ressortissants tchèques n’ont pas à se rendre à Vienne pour présenter une demande de visa. Ils peuvent passer par des agences de voyage dans cinq villes (Brno, Liberec, Prague, Prerov et Velke Mezirici), envoyer leur formulaire de demande par la poste à l’ambassade du Canada à Vienne, ou poster leur demande à l’ambassade du Canada à Prague.
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdenEurLex-2 EurLex-2
Liberec reprend son ancien nom de Reichenberg.
Ik neem hier wel alle risico' sWikiMatrix WikiMatrix
Les informations fournies indiquent qu’au total 3 239 maisons et 220 immeubles d’habitation de la région de Liberec et 1 199 maisons et 48 immeubles d’habitation du district de Děčín ont été endommagés, souvent de manière irréparable.
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnEurLex-2 EurLex-2
La région de Liberec organisera cette manifestation d’envergure européenne et accueillera les # meilleurs jeunes sportifs européens en provenance de plus de quarante-cinq pays, ce qui fait d’elle l’événement sportif destiné à la jeunesse le plus important de l’histoire de la République tchèque
Je wilt toch niet je act doen, hè?oj4 oj4
Dénomination officielle: Région de Liberec
Ik denk dat er hier een mol isEurLex-2 EurLex-2
La demande indique que les inondations ont touché une zone unique et cohérente de la République tchèque, à savoir la région de Liberec (Liberecký kraj) et le district voisin de Děčín, qui appartient à la région d’Ústí nad Labem (Ústecký kraj).
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenEurLex-2 EurLex-2
DPÚK est l'un des successeurs de l'entreprise ČSAD qui a été divisée en deux compagnies régionales d'autobus, l'une pour la région d'Ústí nad Labem (DPÚK), l'autre pour celle de Liberec.
Waar heb je zo mooi leren spelen?EurLex-2 EurLex-2
Le maire de la région tchèque de Liberec a falsifié un document et a transformé une autorisation de bâtir dont il avait besoin dans le cadre d'un projet dont le coût s'élevait à 2 millions d'euros.
Welterusten papnot-set not-set
Dans la région de Liberec, 7 ponts ont été détruits sur des routes à grande circulation et 198 autres sur des routes secondaires.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.EurLex-2 EurLex-2
au nord, par le bassin de Liberec, les pentes sud des monts Krkonoše, les montagnes Broumovské et les pentes sud des montagnes Orlické
Gelet op het ministerieel besluit van # december # tot vastlegging van de door de advocaten bij te houden boekhouddocumenten, inzonderheid op artikeloj4 oj4
Des pluies torrentielles ont causé des inondations d’une ampleur ne survenant que tous les 50 ans, en particulier dans les bassins de la Berounka, de la Vltava et de la Labe; elles ont en particulier touché les régions de Bohème du Sud, de Plzeň, de Bohème centrale, de Hradec Králové, de Liberec, d’Ústí et de la ville de Prague, ce qui représente 54 % du territoire de la République tchèque et concerne directement plus d’un tiers de la population du pays. Quinze personnes ont été tuées et 23 000 ont dû être évacuées.
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijEurLex-2 EurLex-2
Les inondations ont causé une diminution de plus de 40 % du nombre de visiteurs dans la région de Liberec.
Hier hebben ze nooit wat over gezegdEurLex-2 EurLex-2
au nord, par le bassin de Liberec, les pentes sud des monts Krkonoše, les montagnes Broumovské et les pentes sud des montagnes Orlické,
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is een uitvoering van artikel # van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # tot oprichting van het "Sociaal Fonds voor de taxiondernemingen en de diensten voor het verhuur van voertuigen met chauffeur" en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # betreffende de voordelen welke worden toegekend door het "Sociaal Fonds van de taxiondernemingen en de diensten voor het verhuur van voertuigen met chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
(11) En 2004, transporteur régional actif dans les régions d'Ústí nad Labem et de Liberec, ancienne entreprise d'État.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tEurLex-2 EurLex-2
Pavel Churavý, né le 22 avril 1977 à Liberec, est un coureur du combiné nordique tchèque.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.WikiMatrix WikiMatrix
Quand je suis rentrée d’Utah en république Tchèque, j’étais la seule personne de l’Église non seulement à Chrastava (8 000 habitants), mais aussi à Liberec (120 000 habitants) à une dizaine de kilomètres de Chrastava.
Uw vader was advocaatLDS LDS
Les missionnaires sont arrivés à Liberec où j’enseignais.
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurLDS LDS
Aire géographique: La Bohême, c'est-à-dire les régions de Prague, de Bohème centrale, de Bohême du Sud, de Plzeň, de Karlovy Vary, d'Ústí nad Labem, de Liberec, de Hradec Králové et de Pardubice, ainsi que, pour la région de Vysočina, les cantons (okres) de Havlíčkův Brod, Jihlava et Pelhřimov, conformément à la loi organique no 347/1997 relative à l'organisation des grandes collectivités territoriales et modifiant la loi organique du Conseil national tchèque no 1/1993, la constitution de la République tchèque, dans sa version actualisée.
Ik ben blij dat jouw handen ook zwetenEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.