Limoges oor Nederlands

Limoges

eienaam vroulike

Ville du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Haute-Vienne et chef-lieu de la région Limousin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Limoges

Ils ne savaient pas que c'était de la porcelaine de Limoges.
Ze wisten niet dat het Limoges was.

limoges

/li.mɔʒ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

limoges

Ils ne savaient pas que c'était de la porcelaine de Limoges.
Ze wisten niet dat het Limoges was.

Soortgelyke frases

Limoges-Fourches
Limoges-Fourches

Arrondissement de Limoges
Arrondissement Limoges

limoger
ontslaan

voorbeelde

Le Conseil se rappelle-t-il qu'en décembre 1994, la députée turque Leyla Zana, élue en 1991, a été limogée avec trois autres députés pour avoir utilisé la langue kurde dans l'enceinte du Parlement, qu'elle a ensuite été condamnée à 15 ans de prison et qu'elle a été libérée après 10 ans, notamment après avoir s'être vu attribuer le statut de prisonnier de conscience par Amnesty International en 1994, après avoir remporté le Prix Sakharov du Parlement européen en 1995, après un arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme en 2001 et après l'entame des préparatifs de l'adhésion turque à l'UE?
Herinnert de Raad zich dat het in 1991 gekozen Turkse parlementslid Leyla Zana in december 1994 samen met drie andere parlementsleden werd afgezet vanwege het gebruik van de Koerdische taal in het parlement en dat zij daarna werd veroordeeld tot 15 jaar gevangenisstraf, en dat zij na 10 jaar werd vrijgelaten, mede dankzij erkenning als gewetensgevangene door Amnesty International in 1994, toekenning van de Sacharov-prijs door het Europees Parlement in 1995, een uitspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in 2001 en de start van de voorbereiding van het Turkse EU-lidmaatschap?

Il faut que tu sois à onze heures à la gare de Limoges demain matin.
Je moet morgenochtend om elf uur op het station in Limoges zijn. ’ ‘Limoges?

considérant que le gouvernement sud-soudanais a procédé à l'arrestation de onze hauts responsables politiques, dont l'ancien ministre des finances et l'ancien secrétaire général du SPLM, pour tentative de coup d'État contre le président Kiir; considérant que, le 23 juillet 2013, le président Kiir a limogé l'ensemble du gouvernement et a démis de ses fonctions son vice-président, Riek Machar;
overwegende dat de regering van Zuid-Sudan elf vooraanstaande politici heeft gearresteerd, waaronder de voormalig minister van Financiën en de voormalig secretaris-generaal van de SPLM-partij, wegens vermeende betrokkenheid bij de staatsgreep tegen president Kiir; overwegende dat president Kiir op 23 juli 2013 het hele kabinet heeft ontbonden en vicepresident Riek Machar heeft ontslagen;

(167) Créée en janvier 2011, APCO est une filiale à 100 % de la CCI de Limoges et de la Haute-Vienne.
(167) APCO is opgericht in januari 2011 en is een volledige dochteronderneming van de CCI van Limoges en de Haute-Vienne.

Les horaires doivent permettre en semaine aux passagers voyageant pour motif d'affaires d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude d'au moins sept heures à destination, tant à Paris (Orly) qu'à Limoges (Bellegarde
De dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste # uur op de plaats van bestemming, Parijs (Orly) dan wel Limoges (Bellegarde), te verblijven

Stuart!Celui que le Congrès a limogé
Stuart, die door ' t Congres de laan werd uitgestuurd

Ancien commandant adjoint de la 10e région militaire des FARDC, limogé pour indiscipline en avril 2004.
Voormalig plaatsvervangend regionaal militair bevelhebber van de FARDC voor de 10e militaire regio, ontslagen wegens ongedisciplineerd gedrag.

Par ailleurs, il est signalé que des créneaux horaires sont réservés sur l'aéroport de Paris (Orly) à la desserte de la liaison régulière Limoges (Bellegarde)-Paris (Orly) en application de l'article # du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # janvier # fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté
Er wordt opgemerkt dat er op de luchthaven van Parijs (Orly) slots worden gereserveerd voor de geregelde luchtdienst Limoges (Bellegarde)- Parijs (Orly), dit in overeenstemming met artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # januari # betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van slots op communautaire luchthavens

Ils ne savent même pas de quel Limoges je veux parler, tandis que toi...
Ze weten niet eens over welk Limoges-servies ik het heb.

Le responsable du BCI est habilité à abroger les décisions ou les textes de loi adoptés par les autorités kosovares et à sanctionner ou à limoger des fonctionnaires.
Het hoofd van het ICB heeft de bevoegdheid, door Kosovaarse autoriteiten vastgestelde besluiten of wetten nietig te verklaren en overheidsfunctionarissen straffen op te leggen of te ontslaan.

Il est situé à 75 km des aéroports de Périgueux et de Limoges, à 80 km de l’aéroport de Niort et à 120 km environ des aéroports de La Rochelle et de Bordeaux.
Ze ligt op 75 km van de luchthavens van Périgueux en Limoges, op 80 km van de luchthaven van Niort en op ongeveer 120 km van de luchthavens van La Rochelle en Bordeaux.

considérant que, le premier février 2005, le roi Gyanendra, agissant de manière inconstitutionnelle, a limogé le gouvernement, pris le pouvoir et décrété l'état d'urgence,
overwegende dat koning Gyanendra op 1 februari 2005 middels een ongrondwettelijk besluit de regering heeft ontbonden, de macht aan zich heeft getrokken en de noodtoestand heeft uitgeroepen,

Daladier a limoge le prefet de police.
Daladier ontsloeg de commissaris.

Ils auraient pu le limoger, bien sûr, ou le tuer.
Ze hadden hem kunnen ontslaan of ombrengen, natuurlijk.

Il accueille le club de basket-ball du CSP Limoges et diverses manifestations sportives (Coupe Davis, Fed Cup de tennis, matchs de basket féminin et de handball).
Het herbergt club basketbal CSP Limoges en diverse sportieve evenementen (Davis Cup, Fed Cup tennis wedstrijden van het basketbal en handbal vrouw).

B. considérant la radicalisation de la situation politique en Guinée-Bissau, marquée par la décision du Président guinéen de limoger le président et trois juges de la Cour suprême, sa menace de suspendre le Parlement pour dix ans et l'arrestation dans des conditions douteuses de Fernando Gomes, responsable du parti politique d'opposition "Alliance socialiste",
B. overwegende dat de politieke situatie in Guinee-Bissau verder is geradicaliseerd, geïllustreerd door het besluit van de Guineese president om de voorzitter en drie rechters van het hooggerechtshof te ontslaan, zijn dreigement om het parlement voor een periode van tien jaar te schorsen en de arrestatie van Fernando Gomes, leider van de oppositiepartij "Socialistische Alliantie", in twijfelachtige omstandigheden,

J’ai retrouvé l’ours dans une caisse contenant de la vaisselle de Limoges et un service à dessert en métal argenté.
Ik heb het beertje teruggevonden in een kist met vaatwerk van Limoges en een verzilverd dessertservies.

au point III, dans le tableau France: Liste des aéroports communautaires et dérogations, la catégorie de l’aéroport de Limoges (code OACI: LFBL) passe de # à
In deel III, tabel Frankrijk: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen, wordt de categorie van de luchthaven van Limoges (ICAO-code: LFBL) gewijzigd van # in

Comme Narbonne était loin d’Orléans et de Limoges!
Wat was Narbonne ver van Orléans en van Limoges verwijderd!

50 % des salaires bruts et charges sociales patronales sur 24 mois, sauf pour la commune de Limoges où le taux maximum est ramené à 15 %
50% van de brutosalarissen en werkgeversbijdragen over 24 maanden, uitgezonderd voor de gemeente Limoges waar het maximum-percentage op 15% is gebracht

En janvier 1945, il devait le limoger de la Wehrmacht tout en lui refusant le droit de porter l’uniforme.
In januari 1945 ontsloeg hij Zeitzler uit de Wehrmacht, met het verbod op het dragen van een uniform.

Renseignements complémentaires: Ancien commandant militaire régional adjoint de la 10e région militaire des FARDC, limogé pour indiscipline en avril 2004.
Andere informatie: Voormalig plaatsvervangend regionaal militair bevelhebber van de FARDC voor de 10e militaire regio in april 2004, ontslagen wegens ongedisciplineerd gedrag.

Nous avons entendu que le roi a déclaré l’état d’urgence, limogé le gouvernement, s’est attribué les pleins pouvoirs et a suspendu les droits civils pour une durée indéterminée.
Wij hebben gehoord dat de koning de noodtoestand heeft afgekondigd, de regering heeft ontslagen, de uitvoerende macht naar zich toe heeft getrokken en de burgerrechten voor onbepaalde tijd heeft opgeschort.

Il remonta patiemment la trace de la boiteuse jusqu’à Limoges, puis à Cantimpré.
Hij volgde geduldig het spoor van de kreupele vrouw naar Limoges en daarna naar Cantimpré.

Le vendredi 10 avril 2009, le président de Fidji, Ratu Josefa Iloilo, a annoncé sa décision d'abroger la Constitution de Fidji de 1997, de limoger tous les magistrats, juges et autres fonctionnaires de la justice, de prendre le pouvoir exécutif et de reporter les élections jusqu'en 2014.
Op vrijdag 10 april 2009 heeft president Ratu Josefa Iloilo van Fiji bekendgemaakt dat hij besloten heeft Fiji’s grondwet van 1997 buiten werking te stellen, alle politierechters, rechters en andere rechterlijke ambtenaren te ontslaan, de uitvoerende macht aan zich te trekken en de verkiezingen tot 2014 uit te stellen.