limon oor Nederlands

limon

/li.mɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

silt

naamwoord

formation sédimentaire dont les grains sont des silts

texture (pourcentages de sable grossier, de sable fin, de limon et d'argile, par exemple
de textuur (bv. percentage grof zand, fijn zand, silt en klei

slib

naamwoord

Het fijne materiaal dat wordt gevormd uit de erosie van rotsfragmenten en wordt afgezet in rivieren en meren. De deeltjes ervan vormen iets tussen zand en klei. De deeltjes varieren in grootte tussen 0,01 en 0,05 millimeter in diameter.

Le beurre s'imprègne dans les tissus, les envahit et les durcit comme du limon.
De boter dringt het weefsel binnen, verhard en zet zich vast als slib.

modder

naamwoord manlike

Ils étaient plutôt profond dans le limon.
Ze lagen heel diep in de modder.

slijk · drek · limoen · dissel

voorbeelde

la couche arable se caractérise par une texture limon léger à moyen et un régime de type fluvial-aquique;
De bovenste laag wordt gevormd door licht tot matig lemige riviersedimentgronden;

Il s'agira, par exemple, des épluchures de légumes ou de fruits, des déchets de jardinage, du bois de récupération, du fumier, du limon, de la sciure ou encore des coques provenant des fèves de cacao.
Denk aan groente-, fruit- en tuinafval, sloophout, mest, slib, zaagsel en cacaodoppen.

La récolte directe ayant été ajoutée dans le cahier des charges pour la récolte des haricots secs, des valeurs cibles sont précisées pour ce mode de récolte: 35 % d’argile maximum et 35 % de limons minimum.
De directe oogst is in het productdossier toegevoegd voor de oogst van droge bonen en daarom zijn voor deze oogstmethode streefwaarden vastgelegd: maximaal 35 % klei en minimaal 35 % leem;

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Limone di Siracusa (IGP)]
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Limone di Siracusa (BGA)]

Partant, la Cour a estimé qu’elle était compétente, en dépit du fait que la procédure en manquement concernait des rejets d’eau douce et de limons dans le milieu marin, question qui n’avait pas encore fait l’objet d’une réglementation communautaire interne (35).
Het Hof wees die stelling af en legde de omvang van zijn bevoegdheid uit in het licht van het belang van de bescherming van de integriteit van het bestaande rechtskader van de Gemeenschap.

Conformément à l'article 53, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012, la Commission a examiné la demande de l'Italie pour l'approbation d'une modification du cahier des charges de l'indication géographique protégée «Limone Costa d'Amalfi», enregistrée en vertu du règlement (CE) no 1356/2001 de la Commission (2).
Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Italië tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Limone Costa d'Amalfi”, die bij Verordening (EG) nr. 1356/2001 van de Commissie (2) is geregistreerd.

texture (pourcentages de sable grossier, de sable fin, de limon et d'argile, par exemple
de textuur (bv. percentage grof zand, fijn zand, silt en klei

Matière pulvérulente formée de grains plus fins que le gravier mais plus gros que le limon.
Een losse, korrelige substantie, bestaande uit deeltjes die fijner zijn dan grind maar grover dan slib.

- citrons (Citrus limon, Citrus limonum) relevant du code NC 0805 30 10,
- citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) van GN-code 0805 30 10;

Il est interdit d’ajouter à l’indication géographique protégée «Limone di Sorrento» la moindre qualification complémentaire autre que celles précitées, y compris les adjectifs «tipo, gusto, uso, selezionato, scelto» (type, goût, usage, sélectionné, choisi) ou similaires.
Het is verboden andere dan de voormelde kwalificaties aan de beschermde geografische aanduiding „Limone di Sorrento” toe te voegen, daarbij inbegrepen bijvoeglijke bepalingen als type, smaak, gebruik, geselecteerd, uitgelezen en dergelijke.

Matériau granulaire composé de petits fragments érodés de roches (essentiellement siliceuses), dont la granulométrie est plus fine que celle du gravier et plus grosse que celle d'un limon grossier (sable).
Korrelig materiaal dat bestaat uit kleine geërodeerde stukjes (hoofdzakelijk kiezel) gesteente en dat kleiner is dan grind en groter dan een korrel grof silt.

Le sous-sol sentait un peu comme le fleuve : le bois qui se décompose et le limon déposé par les crues.
De kelder rook een beetje als de rivier, vochtig en naar rottend hout en slib dat na een vloed was achtergebleven.

Citrons (Citrus limon, Citrus limonum)
Citroenen (Citrus limon, Citrus limonum)

Nous avions remonté le fleuve loin en amont, là où le limon de la mémoire était épais et beau.
We waren ver de rivier op gezwommen, tot daar waar het geheugenslik fijn en dik was.

Le limon et le terreau sont les textures de sol prédominantes, ce qui donne du corps et de la structure aux cépages blancs et rouges, et donne lieu à des rouges ayant encore plus de couleur.
De meest voorkomende bodemtexturen zijn silt en leem, die bij zowel de witte als de rode wijn leiden tot body en structuur en bij de rode wijn tot nog meer kleur.

« La Braise et le Limon me font à nouveau l’honneur d’une visite, ainsi que Sa Seigneurie le sire des Macchabées.
‘De sintel en de Limoen komen me weer eer bewijzen, en zijne genade de heer der Lijken.’

La constatation ci-dessus se vérifie également pour la variété Monachello du «Limone dell’Etna».
Onderzoek naar de “Monachello”-variëteit van “Limone dell’Etna” levert dezelfde bevinding op.

En ce qui concerne les propriétés physiques de cette région, la texture des sols résulte essentiellement d’un mélange équilibré de sable, de limon et d’argile.
Wat de fysieke kenmerken betreft, is de bodemtextuur in het gebied meestal gelijkmatig samengesteld uit zand, silt en klei.

Un limon qui portait en lui le même goût que le relent bizarre de tout à l’heure.
Een limoen die dezelfde smaak had als de vreemde lucht van daarstraks.

Les limons et les autres particules très fines sont emportés rapidement vers le large, mais d’importantes quantités de sable s’accumulent dans les deltas.
Het fijnere slik en klei lossen spoedig op in de zee, waardoor er grote hoeveelheden rivierzand in die delta’s van de rivieren achterblijven.

Cette aire délimitée, qui s’étend sur 26 communes réparties entre les provinces d’Asti et d’Alexandrie, est constituée de sols argileux dans la zone de Nizza Monferrato et de sable et limon dans l’acquese [région d’Acqui Terme et de ses alentours].
Dit gebied, dat 26 gemeenten in de provincies Asti en Alessandria bestrijkt, heeft een kleibodem in het gebied Nizza Monferrato en een zand- en leembodem in het gebied in en rond Acqui Terme.

«L’indication géographique protégée “Limone Femminello del Gargano” est réservée au cultivar traditionnellement cultivé, et précisément aux types appartenant au groupe “Femminello Comune”, localement identifié comme “Limone Nostrale”.
„De beschermde geografische aanduiding „Limone Femminello del Gargano” is gereserveerd voor de traditiegetrouw geteelde cultivars van de variëteit Femminello comune, lokaal bekend als „Limone nostrale” (inheemse citroen).

citronnier (Citrus limon);
citroen (Citrus limon)

On entend par "texture fine" une teneur en [argile + limon]# > # % et par "texture grossière" une teneur en [argile + limon] < # %
Een "fijne textuur" wordt gedefinieerd als een gehalte aan [klei + silt]# van > # % en een "grove textuur" wordt gedefinieerd als een gehalte aan [klei + silt] van < # %

quant au lien causal, sont soulignées les interactions entre l’environnement naturel (le climat océanique associé à la présence de terres riches en limons favorise une mise en place des cultures dès la fin de l’hiver) et les savoir-faire (notamment la sélection de variétés répondant au type variétal défini et la récolte manuelle au stade optimal).
Wat betreft het causale verband, wordt de interactie tussen de natuurlijke omgeving (het zeeklimaat maakt het in combinatie met de aanwezigheid van grond die rijk is aan slib mogelijk om vanaf het einde van de winter gewassen te planten) en de knowhow (met name de selectie van variëteiten die voldoen aan het vastgestelde variëteitstype en de handmatige oogst in het optimale stadium) benadrukt.