Métro de Madrid oor Nederlands

Métro de Madrid

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Metro van Madrid

voorbeelde

Objet: Le lycée et l'école Mirasierra touchés par l'extension de la ligne # du métro de Madrid
Betreft: Problemen voor het instituut en het college Mirasierra als gevolg van de uitbreiding van metrolijn # in Madrid

Objet: Le lycée et l'école Mirasierra touchés par l'extension de la ligne 9 du métro de Madrid
Betreft: Problemen voor het instituut en het college Mirasierra als gevolg van de uitbreiding van metrolijn 9 in Madrid

Gran Via peut désigner : Gran Via de les Corts Catalanes à Barcelone Gran Vía à Madrid Gran Vía, station du métro de Madrid.
Gran Vía kan verwijzen naar: Gran Vía (Barcelona) (Gran Via de les Corts Catalanes) Gran Vía (Madrid)

Les autorités espagnoles ont envisagé le cofinancement par le Fonds de cohésion d'un projet d'extension du métro de Madrid jusqu'à l'aéroport de Barajas.
De Spaanse autoriteiten hebben voorgesteld dat het Cohesiefonds een project voor de uitbreiding van het metronet van Madrid met een verbinding naar de luchthaven Barajas medefinanciert.

Aujourd'hui, Eurostat décide de verser Mintra dans la catégorie des administrations publiques, ce qui aura des conséquences manifestes sur le financement de l'extension du métro de Madrid.
Nu heeft Eurostat besloten om Mintra in te delen als overheidsorgaan, wat natuurlijk consequenties zal hebben voor de financiering van de uitbreiding van de metro van Madrid.

Objet: Financement à 85 % d'une nouvelle ligne de métro dans la communauté de Madrid
Betreft: Financiering van 85 % van de bouwkosten van een nieuwe metrolijn in de autonome regio Madrid

Financement à 85 % d'une nouvelle ligne de métro dans la communauté de Madrid.
Financiering van 85 % van de bouwkosten van een nieuwe metrolijn in de autonome regio Madrid.

En Espagne, il est courant de voir dans le métro de Barcelone ou de Madrid des adultes absorbés dans la lecture de leurs B.D.
In Spanje is het een heel normaal gezicht om in Madrid of Barcelona volwassenen in de metro strips te zien lezen.

Par ailleurs, 81 millions d'écus ont été approuvés en faveur d'un projet visant à desservir par une ligne de métro l'aéroport de Barajas (Madrid), un point d'accès important au réseau transeuropéen.
Voorts werd 81 miljoen ecu goedgekeurd voor een ondergrondse treinverbinding met de luchthaven Barajas (Madrid), een belangrijke toegangspoort voor het transeuropese netwerk.

La lutte contre l'immigration illégale ne peut uniquement se dérouler dans les stations de métro de Londres ou de Madrid, mais doit également intervenir au niveau des départements de ressources humaines des nombreuses entreprises qui emploient des travailleurs illégaux afin de les exploiter et de les priver de leurs droits.
De strijd tegen illegale immigratie kan niet alleen worden gevoerd met politiecontroles in de metro's van Londen en Madrid, maar moet ook worden gevoerd in de kantoren van de afdeling personeelszaken van veel bedrijven die illegalen in dienst nemen om deze als rechtenloze werknemers uit te buiten.

Ce projet permettra d'accéder à l'aéroport de Madrid-Barajas par le métro, grâce à la construction d'un nouveau tronçon (Mar de Cristal-Recintos Feriales-aéroport).
Dit project is erop gericht de toegangsmogelijkheden van de luchthaven van Barajas te verbeteren door een nieuw vak aan de metrolijn toe te voegen (Mar de Cristal-Recintos Feriales-Luchthaven).

59 Pour l'extension de la ligne n ° 11 du métro à Madrid, il a été supposé que le trafic augmenterait à la suite de la construction d'un nouveau centre commercial.
59 Bij de uitbreiding van metrolijn 11 in Madrid werd ervan uitgegaan dat het verkeer zou toenemen als gevolg van de bouw van een nieuw winkelcentrum.

Personne ne fera exploser leurs enfants... quand vous serez sur la plage de Bali, ou prendrez le métro à Madrid ou Londres.
Niemand gaat hun kinderen opblazen omdat je op een strand in Bali bent of onderweg naar school in een trein in Madrid of Londen.

Les images d’attentats terroristes - contre des trains de navetteurs et des métros à Madrid et à Londres, des lieux de culte, des locaux diplomatiques, des banques à Istanbul, des hôtels en Jordanie, des complexes résidentiels en Arabie saoudite, et des restaurants et bars à Bali - et la liste continue - ne sont pas des images de synthèse.
De beelden van de terroristische aanslagen op pendeltreinen en metrostellen in Madrid en Londen, op gebedshuizen, diplomatieke gebouwen en banken in Istanbul, op hotels in Jordanië, op woonwijken in Saoedie-Arabië en op restaurants en bars in Bali - en de lijst wordt steeds langer - zijn geen computeranimatie.

La Communauté de Madrid, une des régions phare en termes de croissance économique et de création d'emplois en Espagne et en Europe, a lancé depuis dix ans un pari résolu et ambitieux sur les transports en commun et, en particulier, sur le métro, si bien que Madrid, doté d'un réseau de métro de 405 km comptant 450 stations, constituera une référence mondiale en 2007.
Madrid, een van de regio's die het snelst zijn gegroeid en de meeste arbeidsplaatsen hebben geschapen in heel Spanje en Europa, heeft tien jaar geleden welbewust gekozen voor het openbaar vervoer en met name ambitieuze metroplannen, zodat Madrid met een metronet van 405 kilometer en 450 stations in 2007 toonaangevend zal zijn in de wereld.

La seconde phase consiste en la construction d'un tronçon de métro pour relier la station de Recintos Feriales aux terminaux actuels de l'aéroport de Madrid-Barajas et à la localité de Barajas.
De tweede fase omvat de aanleg van een metroverbinding tussen, enerzijds, het station van Recintos Feriales en, anderzijds, de huidige terminals van de luchthaven van Madrid Barajas en het dorp Barajas.

Objet: Lacunes dans la construction de l'extension de la ligne 9 du métro à destination d'Arganda et sécurité des ouvrages liés au transport dans la Communauté de Madrid
Betreft: Gebreken in de bouw van de verlenging van metrolijn 9 met bestemming Arganda en veiligheid met betrekking tot de verkeerswerken in de autonome regio Madrid

Le gouvernement de la communauté autonome de Madrid a décidé de réaliser à bref délai l'extension de la ligne 9 du métro de la capitale, dans le quartier de Fuencarral, pour y ouvrir la nouvelle station de métro Mirasierra.
Het gemeentebestuur van Madrid heeft besloten op korte termijn van start te gaan met de uitbreiding van metrolijn in het district Fuencarral, zodat het station Mirasierra in gebruik kan worden genomen.

Selon des informations parues dans la presse espagnole, le financement de la construction de la nouvelle ligne de métro entre les stations de Nuevos Ministerios et de Mar de Cristal dans la ville de Madrid serait assuré, à concurrence de 85 %, par le Fonds de cohésion.
Volgens informatie uit de Spaanse pers zal de bouw van de nieuwe metrolijn tussen de stations Nuevos Ministerios en Mar de Cristal in de stad Madrid voor 85 % uit het Cohesiefonds worden gefinancierd.

Étant donné que les projets éligibles au Fonds de cohésion peuvent être présentés durant toute la période, la Commission peut-elle indiquer si l'Espagne ou la communauté de Madrid ont adressé une demande de financement pour la construction de cette ligne de métro entre Nuevos Ministerios et Mar de Cristal?
Kan de Commissie derhalve bevestigen of er van de kant van Spanje of de autonome regio Madrid reeds een aanvraag tot financiering van de bouw van de genoemde metrolijn tussen Nuevos Ministerios en Mar de Cristal is ingediend?

Au cours de ces trois dernières décennies, nous avons eu septembre noir, l’IRA, les brigades rouges, l’ETA, Bader Meinhof, le mouvement de libération des animaux, les bombes dans le métro de Paris, les attentats à la bombe des ambassades américaines en Afrique, les attentats de New York et Washington en 2001, de Madrid en mars 2004 et, bien sûr, de Londres en juillet de cette année.
In de afgelopen drie decennia hebben wij te maken gehad met de Zwarte September, de IRA, de Rode Brigade, de ETA, De Bader Meinhof-groep, dierenbevrijdingsfronten, bommen in de metro van Parijs, bomaanslagen op Amerikaanse ambassades in Afrika, daarna de aanslagen in New York en Washington in 2002, in Madrid in maart 2004 en uiteraard in Londen in juli van dit jaar.

Un service de métro et bus vous conduit de l'aéroport au centre de Madrid.
Er zijn metro-en busdiensten van de luchthaven naar het centrum van Madrid.

Il est situé dans la localité de Barajas, à environ 13 kilomètres du centre de Madrid, facilement accessible en métro, bus ou taxi depuis le centre de la capitale espagnole.
Het is gelegen in de wijk Barajas, gelegen op ongeveer 13 km van het centrum van Madrid, en is gemakkelijk bereikbaar met de metro, bus of taxi.

La proche station de métro de Diego de León signifie que vous pouvez facilement rejoindre le cœur historique de Madrid depuis le Zenit Abeba Hôtel.
Het nabijgelegen metrostation van Diego de León betekent dat u gemakkelijk het historische hart van Madrid kunt bereiken.