Paresseux oor Nederlands

Paresseux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Luiaards

onderorde uit de orde Luiaards en miereneters

Paresseux, girafe, éléphant, serpent. Ok, voyons ce que nous avons.
Luiaard, giraf, olifant, slang. Even kijken.

paresseux

/pa.ʁɛ.sø/, /pa.ʁɛ.søz/ adjektief, naamwoord manlike

Non disposé à travailler ou à faire un effort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lui

adjektief

Non disposé à travailler ou à faire un effort.

Onwillig om te werken of een inspanning te doen.

Cet étudiant est paresseux.
Die student is lui.

luiaard

naamwoord manlike

Personne faisant preuve de paresse.

Moi je comprends, mais ce paresseux est plutôt mignon.
Dat je mij haat snap ik, maar die luiaard is best leuk.

luiaards

naamwoord

Animal

Moi je comprends, mais ce paresseux est plutôt mignon.
Dat je mij haat snap ik, maar die luiaard is best leuk.

werkschuw · luie · traag · slaapkop · arbeidsschuw

Soortgelyke frases

Paresseux terrestre
grondluiaards

Paresseux à gorge brune
Kapucijnluiaard

paresseuse
lui · luiaard · luie

paresseux australien
koala · koalabeer · koalabeertje

Évaluation paresseuse
Luie evaluatie

Paresseux tridactyles
Drievingerige luiaarden

Paresseux à crinière
Kraagluiaard

Paresseux à deux doigts
Tweevingerige luiaard

voorbeelde

Si vous donnez de l'argent à quelqu'un, pourquoi deviendrait- il paresseux?
Als je iemand geld geeft, waarom zouden ze dan lui worden?

Pas de passivité, pas d’espoirs paresseux.
Geen passiviteit, geen vage hoop.

— Elle a son propre béguin, répondit-il, mais il est obèse et paresseux, il ne peut plus sortir de chez lui.
‘Die heeft ook een oude vlam,’ vertelde hij, ‘maar hij is vet en lui geworden en kan niet eens meer zijn huis uit komen.

L’homme naguère indifférent, voire paresseux, devient dynamique et digne de confiance.
Zij die eens onverschillig of zelfs lui waren, worden energiek en betrouwbaar.

Les minuscules vagues paresseuses se brisaient... Le téléphone portable de ma mère sonna.
De kleine, luie golven braken... De telefoon van mijn moeder ging.

Donc peu importe à quel point vous vous sentez paresseux, vous n'êtes intrinsèquement pas en train de ne rien faire.
Dus hoe lui je je ook voelt, intrinsiek doe je niet niks.

Si les trop fortes pluies vous ont rendus paresseux, restez chez vous.
Als veel regen u lui heeft gemaakt, blijf dan thuis.

Tu achèterais beaucoup de verres avec ça, paresseux.
Je hebt een heleboel drankjes voor dit geld.

Toute leur vie, ces paresseux ne mangeront que ce que leur mère leur aura fait goûter .
Op den duur krijgt zij een schim van een meermin, dat haar moeder blijkt te zijn.

Quelle espérance de vie pour une femelle paresseux?
Hoe oud wordt een luiaardwijfje gemiddeld?

Des paresseux ont traversé des plans d’eau d’un kilomètre et demi et plus.
En het is bekend dat deze dieren zo wel watervlakten van meer dan een kilometer breed zijn overgestoken.

Évidemment, vu sous cet angle, il avait bien l’air paresseux, ambitieux, plein de défauts et de lubies.
Zoals hij er nu uitzag was hij natuurlijk lui en ambitieus, en beheerst door stemmingen en gebreken.

Bonjour, paresseuse.
Goeiemorgen, slaapkop.

Comme un peintre paresseux replaçant son sujet sur un fond déjà utilisé
Zoals een luie schilder die zijn onderwerp afbeeldt tegen een achtergrond die hij al een keertje heeft gebruikt.’

Il Paraà ® t que la chance est paresseuse.
Het lijkt erop dat de teerling is geworpen.

Bon sang, je me rappelle ces jours où on était trop paresseux pour sortir.
Oh, God, ik herinner me die dagen als je te lui was om naar buiten te gaan.

Notre foi pourrait faiblir et nous pourrions devenir « paresseux », faire pour Jéhovah moins que notre situation ne nous le permet (Héb.
Dan zou ons geloof kunnen verzwakken. We zouden ‘traag’ kunnen worden en minder voor Jehovah doen dan onze omstandigheden toelaten (Hebr.

C'était un paresseux de voleur, donc vous lui avez réglé son compte.
Hij was een luie dief dus behoedde je hem.

Paresseux et renfrogné.
Zo lui en knorrig.

« Je le trouve égoïste et paresseux, et j’en ai assez de ce gamin.
'Nou, ik vind hem lui en egoïstisch en daar heb ik genoeg van!

Jackson Rod Stewart grand frère de Miley, nonchalent et paresseux.
Jackson Stewart is de grotere broer van Miley en is student.

Nul besoin d’avoir peur, car le paresseux est un parfait gentleman.
Hij hoeft echter niet te schrikken, want mijnheer Luiaard is op en top een heer.

C'est un sport de paresseux comparé à la course ou au foot.
Vergeleken met athletiek en voetbal is het een luie sport.

Finalement, d’un mouvement presque paresseux, il se penche pour la saisir et la met sur ses genoux
Ten slotte bukt hij zich met een lusteloze beweging en zet hem op zijn knieën.

Des mortels qui retombent au regard sur lui quand il enjambe les nuages paresseux rythme
Van de stervelingen die terug te vallen, om te zien op hem toen hij bestijgt de lazy- pacing wolken