Pechiney oor Nederlands
Pechiney
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Pechiney
De même pour beaucoup d'autres activités de Pechiney, cette entreprise représente le principal producteur français.
Ook voor veel andere activiteiten van Pechiney is deze onderneming de voornaamste Franse producent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a d'abord proposé de céder soit sa participation de 50 % dans AluNorf et ses laminoirs de Göttingen et de Nachterstedt, soit le laminoir de Pechiney à Neuf-Brisach et le laminoir à feuilles minces de Rugles et, si l'acquéreur le désire, le laminoir d'Annecy.
Goed, ik heb een ander werkEurLex-2 EurLex-2
À cette époque, Pechiney a engagé un vaste effort de restructuration et de rationalisation qui a restauré d'une manière rapide la viabilité.
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.EurLex-2 EurLex-2
Aucune réponse du gouvernement français n'étant parvenue à la Commission, celle-ci a décidé, le 17 avril 1984, d'ouvrir la procédure de l'article 93 paragraphe 2 à l'égard des aides d'un montant de 4,8 milliards de francs français accordées à Pechiney sous la forme d'apport de capital et de prêts participatifs.
Kom terug met koffieEurLex-2 EurLex-2
Le volume des prêts nouveaux accordés à Pechiney par la communauté financière internationale en témoigne: la signature du groupe a toujours recueilli la confiance des banques françaises et étrangères, malgré des difficultés passagères et l'importance de ses investissements.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
Le 22 décembre 1983, la Caisse de dépôts et consignations a octroyé un prêt participatif de 200 millions de francs français assorti d'un taux d'intérêt fixe de 0,1 % et d'un intérêt variable complémentaire calculé en fonction des dividendes distribués par Pechiney .
Het isnog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.EurLex-2 EurLex-2
3) La Commission, Péchiney et la chambre syndicale, parties intervenantes, supporteront chacune leurs propres dépens.
Niet veel, we komen gevaarlijk dicht bij de planeets atmosfeerEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures ont porté leurs fruits puisque Pechiney, après de lourdes pertes en 1981 et 1982, est redevenu bénéficiaire dès 1984.
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadEurLex-2 EurLex-2
Des observations à l' appui de l' exception du Conseil ont été présentées par Péchiney et par la chambre syndicale .
Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijdEurLex-2 EurLex-2
5 Selon les considérants de ce règlement, le producteur communautaire, en l' occurrence Péchiney, et un importateur indépendant (qui est aussi le transformateur du produit), en l' occurrence Extramet, avaient, après l' institution du droit provisoire, sollicité et obtenu la possibilité d' être entendus par la Commission et avaient présenté des observations écrites à celle-ci.
Heb je ze in mijn boek gestoken?EurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Cosmas présentées le 16 mars 2000. - Industrie des poudres sphériques contre Conseil de l'Union européenne, Commission des Communautés européennes, Péchiney électrométallurgie et Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie. - Pourvoi - Antidumping - Règlement (CEE) no 2423/88 - Calcium-métal - Recevabilité - Reprise d'une procédure antidumping après annulation du règlement instituant un droit antidumping - Droits de la défense. - Affaire C-458/98 P.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeEurLex-2 EurLex-2
Elle transforme également le produit et elle est le principal concurrent de Péchiney .
Wat heb je gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Plus inquiétant, la Commission a donné à plusieurs reprises dans le passé (ATR-De Havilland, Legrand-Schneider, ...) et encore récemment (Alcan-Péchiney) l'impression que ses décisions pénalisaient systématiquement les fusions dans lesquelles l'entreprise dominante sur le marché mondial serait européenne, mais étaient d'une grande indulgence dans le cas contraire
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienoj4 oj4
Dans ces conditions, Péchiney aurait produit environ 660 tonnes en 1985, alors qu' en fait elle a produit 927 tonnes.
En alle voorkomende schoonmaak werkzaamheden verrichtenEurLex-2 EurLex-2
La première lettre rapporte le résultat d'entretiens ayant eu lieu le 15 mars 1968 entre Péchiney (Aluminium français) et VAW.
Toen begon hij te hijgen en hing hij maar weer snel opEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle indiquer si, dans la procédure qui a conduit à l'approbation de la reprise de Pechiney par Alcan, il a été fait appel au «Devils Advocate Panel», un système introduit à la suite d'un certain nombre d'affaires rejetées par la Cour?
Europese Unie, Nato, SHAPEnot-set not-set
Le Conseil affirme, avec le soutien de Péchiney et de la chambre syndicale, que cette question appelle une réponse négative .
Heb ik niet genoeg gestuiterd?EurLex-2 EurLex-2
*. Après l'acquisition par SGL des intérêts de Pechiney dans le secteur des électrodes de graphite en 1993, les producteurs européens ont estimé (au dire d'UCAR) qu'il n'était plus nécessaire de se réunir tous ensemble en tant que groupe.
Wat?- Zet de microfoon uitEurLex-2 EurLex-2
L'opinion du gouvernement français sur les interventions publiques en faveur de la société Pechiney a été résumée dans sa lettre du 18 mai 1987:
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsEurLex-2 EurLex-2
Elle ajoute que l' objet du différend entre la requérante et Péchiney semble plus porter sur la qualité du produit que sur le point de savoir si Péchiney était ou non disposée à approvisionner la requérante.
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdEurLex-2 EurLex-2
- Péchiney-Saint-Gobain, à Levallois-Perret,
Bovendien moet erop gewezen worden dat artikel #, met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen, een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen eninstallaties van kwalitatieve warmtekrachtkoppeling en het sociaal beleid van de gewestenEurLex-2 EurLex-2
Cette cession n'a donc entraîné aucune dépense de trésorerie pour Pechiney.
Kom hier, oude JimmyEurLex-2 EurLex-2
Ce comptoir de vente a fait l'objet, le 15 mars 1967, d'une communication des griefs que la Commission a adressée aux membres du CFA et notamment aux trois entreprises en cause ou à leurs prédécesseurs Auby, Pierrefitte, Péchiney-Ugine, et qui concluait que l'accord de vente en commun d'engrais simples passé entre les membres du CFA tombait sous le coup de l'article 85 paragraphe 1 du traité et ne pouvait bénéficier d'une exemption au titre de l'article 85 paragraphe 3.
Nee dokter Brooks, als ikEurLex-2 EurLex-2
Bref, la requérante soutient que Péchiney s' était dans une large mesure causé à elle-même tout préjudice subi et que, par conséquent, il ne fallait pas en tenir compte.
Ik heb een fout gemaaktEurLex-2 EurLex-2
L'exonération serait limitée pour rétablir les conditions de concurrence entre Péchiney, qui a été repris par Alcan, et les autres producteurs de la Communauté.
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
La Commission ne soulève pas d'objections à l'égard des aides accordées au groupe Pechiney sous forme de dotations en capital (5 598 millions de francs français), de prêts participatifs (1 670 millions de francs français) et de prêt du FIM (80 millions de francs français) entre 1982 et 1984 dans le cadre de son redressement, à condition que:
De beslissingen van het Hof zijn definitief en zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesprokenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.