Pilote oor Nederlands

Pilote

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pilote

Pilote (journal)

Les bâtiments de l'Unité Pilote actuellement implantée au Complexe de la Vesdre
De gebouwen van de "Unité Pilote" gelegen in het complex van de Vesder

pilote

/pi.lɔt/ naamwoord, werkwoord manlike,

Personne qui est aux commandes d'un avion.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

piloot

naamwoord manlike

Personne qui est aux commandes d'un avion.

Bestuurder van een vliegtuig of luchtschip.

Qui vole avec la plus grande expérience, une mouche ou un pilote ?
Wie vliegt met de meeste ervaring, een vlieg of een piloot?

loods

naamwoord manlike

conseiller du commandant d'un navire qui entre ou sort du port ou encore qui navigue sur une voie maritime difficile

scheepvaart

Ce texte est de mauvais augure pour les pilotes également.
Ook voor de loodsen is deze tekst een slechte zaak.

stuurprogramma

naamwoord onsydig

een stuk software dat een verbinding legt tussen de hardware en het besturingssysteem

De cette manière, un client imprime sans avoir besoin d' installer un pilote localement
Op deze manier drukt een cliënt af zonder dat er lokaal een stuurprogramma geïnstalleerd hoeft te worden

vliegenier · vlieger · vliegtuigbestuurder · bestuurder · driver · zeeloods · binnenbrengen · conducteur · pilot · coureur · testfase · pilotaflevering

Soortgelyke frases

pilote de carte réseau
stuurprogramma voor de netwerkkaart · stuurprogramma voor netwerkadapter

épisode pilote
pilot, pilotaflevering, pilootaflevering

pilote critique de démarrage
essentieel stuurprogramma voor opstarten

véhicule sans pilote
onbemand voertuig

pilote de périphérique d'affichage virtuel
virtueel apparaatstuurprogramma

package de pilotes
stuurprogrammapakket

numéro pilote
pilotnummer

brevet de pilote
vliegbrevet

pilote de surveillance
watchdog-driver

voorbeelde

Sauf spécification contraire dans la présente partie, le titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il agit en tant que copilote ou PICUS, peut bénéficier de crédits pour l’ensemble du temps de vol accompli en tant que copilote pour atteindre le temps de vol total nécessaire à l’obtention d’un grade supérieur de licence de pilote.
Tenzij anders is bepaald in dit deel, heeft de houder van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder, wanneer hij als tweede bestuurder of als tweede bestuurder onder toezicht dienst doet, recht op toekenning van alle tijd als tweede bestuurder ten behoeve van de totale vliegtijd die nodig is voor een bewijs van bevoegdheid van een hogere categorie.

(3) Pour tenir compte des besoins techniques, scientifiques, opérationnels ou liés à la sécurité en modifiant ou en complétant les dispositions relatives à la navigabilité, à la protection de l’environnement, aux pilotes, aux opérations aériennes, aux aérodromes, à la GTA/SNA, aux contrôleurs aériens, aux exploitants de pays tiers, à la supervision et au contrôle d’application, aux mesures dérogatoires, aux amendes et astreintes et aux honoraires et redevances, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
(3) Om rekening te houden met alle technische, operationele en veiligheidsvereisten – door wijziging of aanvulling van de bepalingen inzake luchtwaardigheid, milieubescherming, piloten, vluchtuitvoeringen, luchtvaartterreinen, ATM/ANS, luchtverkeersleiders, marktdeelnemers uit derde landen, toezicht en handhaving, flexibiliteitsbepalingen, boetes en dwangsommen, en tarieven en vergoedingen – dient de bevoegdheid om handelingen aan te nemen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie te worden gedelegeerd aan de Commissie.

L'État pilote informe les États membres concernés par la crise de l'évolution de la situation.
De leidende staat houdt de door de crisis getroffen lidstaten op de hoogte van de ontwikkelingen.

Projet pilote sur la qualité de l'air intérieur, consistant à mesurer les polluants majeurs dans différents environnements dans les États membres de l'Union européenne afin d'expérimenter des protocoles de surveillance mis au point récemment.
Proefproject inzake binnenluchtkwaliteitsmetingen voor belangrijke verontreinigende stoffen in verschillende settings in de lidstaten van de Europese Unie om de nieuw ontwikkelde monitoringprotocollen te testen.

Paul, ils ont capturé le pilote américain hier soir.
Paul, de Amerikaanse piloot is gisteravond gevangen genomen.

Projet pilote — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) - Renforcer la compétitivité de l'espace européen de la recherche en intensifiant la communication entre chercheurs, citoyens, entreprises et décideurs politiques
Proefproject — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Vergroting van het concurrentievermogen van de Europese Onderzoeksruimte door betere communicatie tussen onderzoekers, burgers, industrie en beleidsmakers

Les fabricants américains du secteur sont de plus en plus vulnérables dans des secteurs où ils étaient en tête, notamment les systèmes aériens sans pilote, la surveillance, la reconnaissance et le renseignement, les missiles et les satellites, tandis que des concurrents moins chers remportent des parts de marché.
Amerikaanse producenten merken dat zij steeds zwakker komen te staan op terreinen waar zij vroeger toonaangevend waren – zoals onbemande vliegtuigen, inlichtingen- en verkenningssystemen, raketten en satellieten – aangezien het marktaandeel van de goedkopere concurrentie groter wordt.

Ces travaux doivent se poursuivre en vue d'aboutir à une architecture commune pour le système européen de gestion du trafic, et il convient d'atteindre le stade des projets pilotes pour valider la technologie grâce à des applications spécifiques et à des programmes de démonstration garantissant la compatibilité des systèmes nouvellement définis, essentiellement par des essais sur des voies de chemin de fer équipées de différentes options de contrôle et de traction.
Dit onderzoek moet worden voortgezet en leiden tot een gemeenschappelijke structuur voor het Europese verkeersbeheerssysteem waarbij het noodzakelijk is het stadium van proefprojecten te bereiken met het oog op de validering van de technologie aan de hand van concrete toepassingen en van demonstratieprogramma's waardoor de compatibiliteit van de nieuw ontworpen systemen kan worden gegarandeerd, in hoofdzaak door deze te testen op lijnsecties die zijn uitgerust met verschillende geleidings- en tractiemogelijkheden.

(11) Il convient de renforcer, notamment sur le plan des ressources techniques disponibles, les possibilités actuelles d'assistance effective aux États membres en ce qui concerne les aspects opérationnels de la gestion des frontières extérieures; l'Agence doit être à même de planifier la coordination des opérations conjointes et des projets pilotes avec un degré de précision suffisant.
(11) De huidige mogelijkheden om de lidstaten effectief te ondersteunen bij de operationele aspecten van het beheer van de buitengrenzen moeten worden versterkt wat betreft de beschikbare technische middelen; het Agentschap moet de coördinatie van gezamenlijke operaties of proefprojecten voldoende nauwkeurig kunnen plannen.

Surveiller en permanence le temps de navettage, de positionnement et de trajet de ses pilotes avant et pendant le bloc de sept jours de service consécutifs, en tant que source possible de fatigue accumulée.
Voortdurend toezicht houden op de tijd die zijn piloten aan pendelen, positioneren en reizen besteden vóór en tijdens het blok van zeven opeenvolgende dienstdagen, omdat dit een potentiële bron is van cumulatieve vermoeidheid.

L’Union apporte son soutien à l’expansion des activités axées sur l’innovation dans le domaine de la recherche, principalement grâce à l’instrument pour les PME et au récent projet-pilote «Conseil européen de l’innovation» (CEI) dans le cadre du programme Horizon 2020.
De Unie heeft steun verleend voor opschalingsactiviteiten die zijn gericht op innovatie op het gebied van onderzoek, voornamelijk via het kmo-instrument en het recente proefproject van de Europese Innovatieraad in het kader van het programma Horizon 2020.

Une phase pilote a été mise en oeuvre au cours des derniers mois de l'année scolaire 1997-1998, et le comité de suivi du programme a décidé récemment de l'étendre aux années scolaires 1998-1999 et 1999-2000.
In de laatste maanden van het schooljaar 1997-1998 is een testfase ten uitvoer gebracht en onlangs heeft het toezichtcomité voor het programma besloten tot verlenging in de schooljaren 1998-1999. en 1.999-2000.

— tonalité pilote:
— pilottoon:

la qualification des pilotes et la familiarisation avec les aérodromes spéciaux;
de kwalificaties van de piloot en diens bekendheid met het luchtvaartterrein;

être capables d'évaluer les performances des pilotes et d'effectuer des tests et des contrôles en vol.
het vermogen hebben om de prestaties van een piloot te beoordelen en vluchttests en -controles uit te voeren.

Logiciels pour la formation et l'éducation de personnel militaire en particulier de pilotes d'aéronefs militaires
Software voor opleiding en onderwijs van militair personeel, met name piloten van militaire vliegtuigen

fournir au pilote à distance le moyen d’interrompre le vol de l’UA, moyen qui doit:
de piloot op afstand moet over een instrument beschikken om de vlucht te beëindigen; dit instrument moet:

Un minimum de 10 secteurs est requis pour les pilotes déjà qualifiés sur le type d’avion concerné;
Er zijn ten minste tien sectoren vereist voor piloten die reeds op het vliegtuigtype zijn gekwalificeerd.

c) À l’exception des pilotes qui ont démontré une compétence linguistique d’un niveau expert (niveau 6), conformément à l’appendice 2 de la présente annexe, la mention de compétences linguistiques sera réévaluée:
c) Uitgezonderd voor piloten die hebben aangetoond te beschikken over een taalvaardigheid op expertniveau (niveau 6), in overeenstemming met aanhangsel 2 van deze bijlage, zal de taalvaardigheidaantekening worden onderworpen aan een herbeoordeling elke:

Il y a deux jours, cet homme était un pilote expérimenté avec un diplôme d'ingénieur aéronautique.
Twee dagen geleden was deze man een ervaren piloot... met een diploma in aeronautische bouwkunde.

La mise en oeuvre d'un projet pilote ou d'une action préparatoire nécessite un certain nombre d'étapes prévues par le règlement financier.
De uitvoering van een proefproject of een voorbereidende actie dient een aantal stappen te omvatten, zoals bepaald door het Financieel Reglement.

a) Le pilote commandant de bord n’entame pas un vol ou ne vole pas sciemment dans des conditions givrantes prévues ou réelles, à moins que l’aéronef ne soit certifié et équipé pour faire face à de telles conditions au sens du point 2.a.5 de l’annexe IV du règlement (CE) no 216/2008.
a) De gezagvoerder mag een vlucht onder verwachte of feitelijke ijsvormingsomstandigheden alleen beginnen of vervolgen als het luchtvaartuig is gecertificeerd en uitgerust om aan zulke omstandigheden het hoofd te bieden, zoals vermeld in punt 2.a.5 van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 216/2008.

Ils possèdent au moins deux armes, et nous ne savons pas piloter
Zij hebben minstens twee wapens en wij kunnen niet vliegen.'

De plus, dans une enquête YouGov récente, 88 % des personnes interrogées pensent qu'un pilote d'avion devrait être de service pendant moins de 12 heures au cours d'un quart de travail, et seulement 3 % pensent que les pilotes devraient être de service pendant plus de 12 heures.
Daarnaast vindt 88 % van de mensen die zijn ondervraagd in een recent YouGov-onderzoek dat een piloot minder dan 12 uur moet werken tijdens één dienst; slechts 3 % vindt dat piloten langer dan 12 uur moeten werken.

«site d'exploitation»: un site, autre qu'un aérodrome, choisi par le pilote commandant de bord ou l'exploitant, en vue d'opérations d'atterrissage ou de décollage;
„Vluchtuitvoeringsgebied”: een ander gebied dan een luchtvaartterrein dat door de gezagvoerder of exploitant is uitgekozen om te landen of te starten;