Pornographie oor Nederlands

Pornographie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Porno

La pornographie est nuisible, elle est perverse, et elle salit toutes les personnes concernées.
Porno is schadelijk en pervers, en het haalt de makers en degenen die ernaar kijken omlaag.

pornographie

/pɔʁ.nɔ.ɡʁa.fi/, /pɔʁ.no.ɡʁa.fi/ naamwoord vroulike

Représentation explicite d'une activité sexuelle, notamment dans le but de l'excitation sexuelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pornografie

naamwoord vroulike

Représentation explicite d'une activité sexuelle, notamment dans le but de l'excitation sexuelle.

Comment protéger ma famille des pièges de la pornographie ?
Hoe moest ik mijn gezin tegen de valkuilen van pornografie beschermen?

pornografisch materiaal

Parfois, la pornographie prive même l’individu de relations sexuelles normales avec son conjoint.
In sommige gevallen hebben mensen die pornografisch materiaal bekijken of lezen er zelfs moeite mee normale seksuele omgang met hun partner te hebben.

Soortgelyke frases

pornographie enfantine
kinderpornografie

pornographie lourde
hardporno

pornographie hardcore
Hardcore

pornographie amateur
Amateurpornografie

dépendance à la pornographie
pornoverslaving

pornographie infantile
kinderpornografie

voorbeelde

Les hommes mariés qui se complaisent dans les ouvrages pornographiques affaiblissent les liens affectifs qui les unissent à leurs femmes, car, en fait, ils se montrent infidèles.
Gehuwde mannen die zich afgeven met pornografie verzwakken de banden van tederheid die hen aan hun vrouw binden, want in feite komt het erop neer dat zij hun vrouw bedriegen.

On sait, en effet, qu'il suffit d'un clic pour avoir accès à des dizaines de milliers de photographies ou de films de pornographie extrême, laquelle peut désormais être diffusée par téléphone mobile aussi.
Iedereen weet immers dat één druk op een knopje toegang geeft tot duizenden foto's en films van harde porno, die nu ook via een mobieltje verspreid kunnen worden.

Certains sont opposés à toute forme de restriction concernant la pornographie ou la drogue.
Sommigen zijn tegen beperkingen op pornografie en gevaarlijke drugs.

La protection des mineurs ne consiste pas seulement à empêcher que des enfants voient des vidéos pornographiques.
De bescherming van minderjarigen houdt niet alleen in dat wordt voorkomen dat kinderen dergelijke cassettes onder ogen krijgen.

De même, en nourrissant son esprit de pensées négatives — peut-être au moyen d’émissions télévisées, de films ou de livres pornographiques — une personne déforme ses humeurs et s’expose à la dépression.
Als iemand zijn geest met deprimerende gedachten voedt — wellicht door televisie, film of pornografische lectuur — zal ook dit zijn stemmingen beïnvloeden en depressiviteit kweken.

Se procurer de la pornographie ou la regarder revient à garder un serpent à sonnette dans son sac à dos.
Pornografie bekijken of verzamelen is als een ratelslang in je rugzak bewaren.

(44) - Les arrêts Henn et Darby, et Conegate, précités, ont trait à la pornographie, et l'arrêt du 24 mars 1994, Schindler (C-275/92, Rec. p. I-1039), qui concerne cependant une législation portant sur une activité de «services», aux jeux de hasard.
(44) - De reeds aangehaalde arresten Henn en Darby, en Conegate betreffen pornografie, en in het arrest van 24 maart 1994, Schindler (C-275/92, Jurispr. blz. I-1039), ging het om een wettelijke regeling met betrekking tot een "dienst"verrichting inzake loterijen.

Vous avez un penchant pour la pornographie, moi pour le sexe sans caméra.
Jij hebt een voorkeur voor porno, ik voor seks zonder camera.

Les statistiques des crimes sexuels montrent le lien entre la criminalité et la pornographie.
Uit de statistieken van seksuele misdrijven blijkt een duidelijk verband tussen misdaad en pornografie.

L’usage de la pornographie est un péché grave et peut mener à d’autres transgressions sexuelles.
Je inlaten met pornografie is een ernstige zonde die kan leiden tot andere seksuele overtredingen.

L’impudicité, la pornographie, l’immoralité, les tatouages et les piercings, la drogue et les dépendances de toutes sortes sont des efforts pour prendre possession de ce précieux don qu’est votre corps et pour vous empêcher d’exercer votre libre arbitre.
Onfatsoenlijkheid, pornografie, onzedelijkheid, tatoeages en piercings, drugsgebruik en allerlei verslavingen zijn pogingen om die kostbare gave — je lichaam — in bezit te nemen of het jou moeilijk te maken je keuzevrijheid te gebruiken.

4:8.) La pornographie est impure et elle mine assurément les relations qu’un chrétien entretient avec Dieu.
4:8). Pornografie is onrein en schaadt beslist je band met God.

La raison cette fois est la plainte portée par trois avocats contre l’Agence tunisienne d'Internet (ATI) exigant qu'elle filtre les sites pornographiques.
Dit keer is de reden een klacht die door drie advocaten is ingediend tegen het Tunesische internetagentschap [en] (ATI is de Franse afkorting), dat wordt opgeroepen om pornografische websites te filteren.

Cela sera utile non seulement à ceux qui luttent pour vaincre l’utilisation de la pornographie mais aussi aux parents et aux dirigeants qui les aident.
Dat is niet alleen nuttig voor wie pornografie willen overwinnen, maar ook voor de ouders en leiders die willen helpen.

En ce qui concerne la définition d’«exploitation», la CDE établit le droit de l’enfant d’être protégé contre «l'exploitation économique et de n'être astreint à aucun travail comportant des risques ou susceptible de compromettre son éducation ou de nuire à sa santé ou à son développement physique, mental, spirituel, moral ou social», ainsi que contre toutes les formes d'exploitation sexuelle et de violence sexuelle, notamment l’exploitation à des fins de prostitution ou de production de matériel pornographique.
Wat de definitie van "exploitatie" betreft, erkent het VRK het recht van het kind te worden beschermd tegen "economische exploitatie en tegen het verrichten van werk dat naar alle waarschijnlijkheid gevaarlijk is of de opvoeding van het kind zal hinderen, of schadelijk zal zijn voor de gezondheid of de lichamelijke, geestelijke, intellectuele, zedelijke of maatschappelijke ontwikkeling van het kind" alsmede tegen alle vormen van seksuele exploitatie en seksueel misbruik, in het bijzonder de exploitatie van kinderen in de prostitutie of in de pornografie.

Et vous, jeunes filles, s’il vous plaît, comprenez que, si vous vous habillez de manière impudique, vous aggravez ce problème en devenant de la pornographie pour certains hommes qui vous regardent.
En jongevrouwen, begrijp alsjeblieft dat je, als je je onfatsoenlijk kleedt, dit probleem vergroot door zelf porno te worden voor sommige mannen die naar je kijken.

Ne troquez pas votre précieuse intégrité contre l’acte honteux de consulter des images ou des textes à caractère pornographique !
Verkwansel je kostbare rechtschapenheid niet voor een schandelijk kijken naar of lezen van pornografisch materiaal!

Il faisait donc parfois des soirées entre garçons, pour des films érotiques ou carrément pornographiques.
Dus hield hij soms avondjes voor jongens onder elkaar, met erotische of ronduit pornografische films.

La pornographie impliquant les enfants et la pédophilie sur internet // Réseau «Innocence en danger» instauré à la suite de la conférence de l'UNESCO tenue à Paris les 18 et 19 janvier 1999 sur la pornographie impliquant les enfants et la pédophilie, à laquelle la Commission était représentée, et qui a été suivie d'une proposition de plan d'action par les membres de l'UNESCO.
Kinderpornografie en pedofilie op internet // Opzetten van het "Innocence in Danger"-netwerk naar aanleiding van de UNESCO-conferentie van 18-19 januari 1999 in Parijs over kinderpornografie en pedofilie, waaraan de Commissie heeft deelgenomen en waarop de UNESCO-leden een voorstel hebben gedaan voor een actieplan als follow-up.

Les associations favorables à la pornographie ne voient, naturellement, aucun mal dans leur dépravation.
De groepen die voorstander zijn van pornografie, zien natuurlijk geen kwaad in hun ziekte.

Pour vaincre leur dépendance de la pornographie, les gens qui s’y adonnent doivent apporter de nombreuses modifications à leur comportement ou à leur attitude.
Wil iemand breken met pornoverslaving, dan moet hij bereid zijn om verregaande aanpassingen in zijn gedrag of mentaliteit aan te brengen.

L’alcool, le tabac, la drogue, la pornographie et le jeu ne sont que quelques exemples des substances dangereuses et des habitudes créant une accoutumance que nous savons devoir éviter.
Alcohol, tabak, drugs, pornografie en gokken zijn slechts een paar voorbeelden van gevaarlijke stoffen en verslavende praktijken waarvoor we gewaarschuwd worden.

Pornographes fascistes!
Racistische pornografen.

projets faisant l'apologie de la violence et/ou du racisme, projets à contenu pornographique
projecten die aanzetten tot geweld en/of racisme en/of met een pornografische inhoud

Que pense-t-elle de l'idée d'interdire la diffusion des jeux vidéo dont le contenu fait l'apologie de la violence et de la pornographie?
Hoe staat de Commissie tegenover de invoering van een verbod op computerspelletjes die aanzetten tot geweld en porno?