Potomac oor Nederlands

Potomac

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Potomac

Potomac (rivier)

C'est en sachant les choses qu'on survit sur le Potomac.
Weten is hoe men overleeft op de Potomac.

Soortgelyke frases

Armée du Potomac
Army of the Potomac

voorbeelde

Le fort est nommé en référence à George Gordon Meade, un général de la guerre civile américaine, qui a servi en tant que commandant de l'armée du Potomac.
De basis is vernoemd naar George G. Meade, een generaal die tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog diende in de Army of the Potomac.

Les gens de couleur, à Harpers Ferry, ils vivaient de l’autre côté de la ligne de chemin de fer du Potomac.
De negers woonden in Harpers Ferry aan de andere kant van de Potomac-spoorbaan.

Le côté le plus éloigné du cimetière était bordé par le Potomac.
De andere kant van de begraafplaats werd begrensd door de Potomac.

L'armée du Potomac fut divisée, afin d'assurer la sécurité de Washington.
Dientengevolge werd het Potomac-leger verdeeld, om zoogenaamd voor de veiligheid van Washington te kunnen zorgen.

La séance d’aviron sur le Potomac était un rituel quotidien qu’Austin suivait fidèlement entre deux missions.
Dit roeien op de Potomac was een dagelijks ritueel dat Austin als hij niet onderweg was zorgvuldig instandhield.

Alors que la cavalerie de l'Union du major général Philip Sheridan de l'armée du Potomac revient de son raid infructueux contre le chemin de fer du centre de la Virginie et de la bataille de Trevilian Station, elle rassemble des wagons d'approvisionnement du dépôt récemment abandonné à White House et se dirige vers la rivière James.
Terwijl generaal-majoor Philip Sheridans Cavalry Corps, Army of the Potomac terugkeerde van hun mislukte raid op de Virginia Central Railroad en de Slag bij Trevilian Station, verzamelden ze bevoorradingswagens die ze gevonden hadden bij het verlaten depot van White House Landing.

Il a pris la 9e Rue, puis traversé le Washington Channel et le Potomac pour rejoindre l’aéroport.
Hij reed 9th Street uit, stak Washington Channel en de Potomac over, en vandaar ging het verder naar de luchthaven.

Hancock, momentanément responsable de l'armée du Potomac jusqu'à l'arrivée du major-général George G. Meade, dispose alors le XVIII Corps de Smith à droite, son propre IIe corps au centre, et le IXe corps de Burnside sur la gauche.
Hancock, tijdelijk bevelhebber van het Army of the Potomac tot generaal-majoor George G. Meade zou arriveren, stelde Smiths XVIII Corps op de rechterflank, zijn eigen II Corps in het centrum en Burnsides IX Corps op de linkerflank op.

Le 31 janvier, il émit une ordonnance supplémentaire destinée à l'armée du Potomac, lui demandant de se déplacer par voie terrestre pour attaquer les Confédérés à Manassas et à Centreville.
Op 31 januari vaardigt hij een bijkomend bevel uit waarbij het Army of the Potomac de Zuidelijke strijdkrachten moet aanvallen bij Manassas en Centreville.

Au début de la campagne, les forces fédérales étaient constituées de l'armée du Potomac, commandée par le major-general George G. Meade, et de l'armée de la James, dirigée par le major-général Benjamin Butler.
Bij het begin van de veldtocht bestond Grants strijdmacht uit het Army of the Potomac, onder leiding van generaal-majoor George G. Meade, en het Army of the James, onder leiding van generaal-majoor Benjamin Butler.

C'est en sachant les choses qu'on survit sur le Potomac.
Weten is hoe men overleeft op de Potomac.

Les trois " Sea Kings " voleront alors vers le Potomac et poursuivront vers le nord jusqu'au Maryland, échangeant leur position ici et là pour dissimuler celui qui est Marine One.
De drie heli's vliegen dan langs de Potomac... noordwaarts richting Maryland... en wisselen af en toe van positie om te verbergen welke de Marine One is.

Ça s’est passé à Sorrell Avenue, à Potomac.
Het gebeurde in Sorrell Avenue in Potomac.

O.P. rassemblait plus rien, à part le fond du Potomac.
Het enige wat O.P. korfde was de bodem van de Potomac.

Vous ne verrez pas le moindre bateau à moteur sur lHudson ou lEast River ni sur le Potomac.
Of het nu de Hudson, de East River of de Potomac is, je zult er geen motorboot tegenkomen.

Dans l'armée du Potomac, vous étiez la 1ère brigade.
In het leger van de Potomac zijn jullie de Eerste Brigade.

Au supermarché de Potomac Mills.
In het winkelcentrum in Potomac Mills.

— Nous venons de recevoir un appel du central, au sujet de deux cadavres balancés dans le Potomac.
‘We krijgen net bericht van de centrale dat er twee lijken in de Potomac dreven.

— Puis-je vous demander, capitaine, ce qu’un officier rebelle fait si près du Potomac ?
'Mag ik u vragen, meneer, wat een officier van de rebellen zo dicht bij de Potomac uitvoert?'

— Et puis, que pourrait-il arriver sur le Potomac ?
'Wat zou er trouwens kunnen gebeuren op de Potomac?'

Cory Smithe avait été trouvé dans le Potomac, Ricky Samuels au bord de la Rock Creek et là, c’était le canal.
Cory Smithe was in de Potomac gevonden, Ricky Samuels in Rock Creek, en nu deze hier.

Il y avait aussi de la clématite de Pendleton écrasée dans les sculptures des pneus, et ça ne se trouve qu'ici dans l'argile stérile le long du fleuve Potomac.
Er zaten sporen van een bloem op de banden die alleen langs de rivier de Potomac te vinden is.

On a découvert le corps d'une enfant ce matin à l'Annexe Navale Potomac.
Vanmorgen is er een kinderlichaam gevonden... bij de Potomac marinebasis.

Le 26 juillet, le jour de son arrivée dans la capitale de l'Union, McClellan est nommé commandant de la Division militaire du Potomac (Military Division of the Potomac), la principale force de l'Union chargée de la défense de Washington.
Toen McClellan op 26 juli in de hoofdstad aankwam, werd hij benoemd tot bevelhebber van de Military Division of the Potomac, de belangrijkste Noordelijke strijdmacht die de hoofdstad diende te beschermen.

Ou bien vous me le rendez en main propre, ou bien il est au fond du Potomac.
Of ik krijg het terug of het ligt op de bodem van de Potomac.