Puma oor Nederlands

Puma

Puma (équipementier)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Puma

Puma (équipementier)

Puma (concern)

Nous enquêtions sur les transferts d'argent de votre compte personnel vers celui du Puma, un terroriste reconnu.
We onderzochten de geldoverdracht van je privérekening aan de Puma, een bekende terrorist.

puma

/py'ma/, /py.ma/ naamwoord manlike

Langue tibeto-birmanique de la famille kiranti, parlée au sud et au sud-est de la région de l'Everest au Népal.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

poema

naamwoord manlike

Espèce de félin (Puma concolor) couleur fauve avec le bout des oreilles et de la queue noir.

Geelbbruine katachtige (Puma concolor) met zwarte oorpunten en staart.

Si ce n'était pas ce puma, qui a fait ça?
Als het niet de poema was. wat was het dan wel?

bergleeuw

naamwoord manlike

C'est pas mieux qu'un puma, fiston?
Beter dan een bergleeuw, zoon?

puma

Nous enquêtions sur les transferts d'argent de votre compte personnel vers celui du Puma, un terroriste reconnu.
We onderzochten de geldoverdracht van je privérekening aan de Puma, een bekende terrorist.

zilverleeuw

Soortgelyke frases

Puma concolor
poema

Ford Puma
Ford Puma

Pumas UNAM
Pumas UNAM

voorbeelde

38 Sur la base de cette première erreur de droit, le Tribunal aurait fait une lecture manifestement erronée de la décision litigieuse en considérant que les décisions antérieures n’étaient pas « même mentionnées » dans la décision litigieuse, alors qu’elles auraient figuré dans le résumé des arguments de Puma et auraient été directement examinées par la chambre de recours en ce qui concerne leur absence de caractère juridiquement contraignant ainsi que dans le contexte du raisonnement à titre surabondant de la chambre de recours.
38 Op grond van deze eerste onjuiste rechtsopvatting heeft het Gerecht een kennelijk onjuiste lezing gemaakt van de litigieuze beslissing door te oordelen dat de eerdere beslissingen „zelfs niet vermeld” waren in de litigieuze beslissing, terwijl zij in de samenvatting van Puma’s argumenten stonden en rechtstreeks waren onderzocht door de kamer van beroep wat het gebrek aan juridisch bindend karakter ervan betreft alsook in de context van de redenering ten overvloede van de kamer van beroep.

Le Puma, qui était avec eux, se détacha et alla à leur rencontre.
De Poema, die bij ze was, maakte zich los en liep hen tegemoet.

Williams a effectué le tombé après un Canadian Destroyer sur Puma.
Tipu trok daarna plunderend door de Canatic.

Sur ce fondement, la FESI a affirmé que Puma et Timberland avaient un contrôle significatif sur le processus de production et les spécifications et que l'État n'avait donc pas de possibilités d'intervenir.
Op die basis voerde FESI aan dat Puma en Timberland een aanzienlijke controle hadden over het productieproces en de productiespecificaties en dat daarom geen staatsinmenging mogelijk was.

En vue de l'exécution de l'arrêt rendu dans les affaires jointes C-659/13, C & J Clark International Limited, et C-34/14, Puma SE, tel que visé au considérant 12, la Commission a adopté le règlement d'exécution (UE) 2016/223 (20).
Met het oog op de uitvoering van het arrest in de gevoegde zaken C-659/13, C & J Clark International Limited, en C-34/14, Puma, zoals vermeld in overweging 12, heeft de Commissie Uitvoeringsverordening (EU) 2016/223 (20) vastgesteld.

Nous avions l’impression qu’en tendant la main nous allions pouvoir caresser un grizzly en train de pêcher un saumon, toucher un puma bondissant sur un rocher, ou frôler un couple de bisons qui protégeaient leur petit des ennemis.
Wij hadden het idee dat wij onze hand konden uitsteken naar een grizzlybeer die een zalm ving, een poema die naar een rotsblok sprong, en twee bizons die hun kalf tegen vijanden probeerden te beschermen!

Deuxième moyen selon lequel, en ne prenant pas les mesures que comporte l’exécution de l’arrêt de la Cour du 4 février 2016, C & J Clark International et Puma (C-659/13 et C-34/14, EU:C:2016:74), le règlement 2017/423 viole l’article 266 TFUE.
Tweede middel: doordat daarin niet de maatregelen worden genomen welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest in de gevoegde zaken C-659/13 en C-34/14, C&J Clark International, schendt uitvoeringsverordening nr. 2017/423 artikel 266 VWEU.

Les principaux félidés sauvages visés ici sont le guépard, le jaguar, le lynx, la panthère (ou le léopard) et le puma.
Hier zijn voornamelijk het jachtluipaard, de jaguar, de lynx, de panter (of luipaard) en de poema bedoeld.

Par son premier moyen, Puma a fait valoir, en substance, que la chambre de recours, en rejetant les éléments de preuve de la requérante relatifs à la renommée des marques antérieures et en s’écartant de sa pratique décisionnelle relative à la renommée des marques antérieures, a violé les principes de sécurité juridique et de bonne administration.
Met betrekking tot het eerste middel betoogde Puma in wezen dat de kamer van beroep de beginselen van rechtszekerheid en behoorlijk bestuur heeft geschonden door verzoeksters bewijzen inzake de bekendheid van de oudere merken van de hand te wijzen en af te wijken van haar beslissingspraktijk inzake de bekendheid van oudere merken.

Elle a souligné le fait que les demandes de SEM introduites par les trois producteurs-exportateurs chinois et vietnamiens concernés avaient déjà été examinées et les conclusions y afférentes communiquées avant l'arrêt rendu par la Cour de justice dans les affaires jointes C-659/13, C & J Clark International Limited, et C-34/14, Puma SE, à savoir le 3 décembre 2015, de même que l'intention de la Commission de réinstituer un droit antidumping définitif sur les importations de chaussures de, respectivement, 16,5 % et 10 %.
FESI wees op het feit dat de BMO-verzoeken van de drie betrokken Chinese en Vietnamese producenten-exporteurs reeds waren onderzocht en dat de bevindingen reeds waren meegedeeld voorafgaand aan het arrest van het Hof in de gevoegde zaken C-659/13 C & J Clark International Limited en C-34/14 Puma SE, namelijk op 3 december 2015, net als het voornemen van de Commissie om opnieuw een definitief antidumpingrecht van respectievelijk 16,5 % en 10 % in te stellen op schoenen.

Si ce n'était pas ce puma, qui a fait ça?
Als het niet de poema was. wat was het dan wel?

26 Observant toutefois que l’article 1er, paragraphes 1 et 3, du règlement litigieux n’a été annulé qu’à l’égard de City Cycle Industries et que, selon le point 185 de l’arrêt du 4 février 2016, C & J Clark International et Puma (C‐659/13 et C‐34/14, EU:C:2016:74), cette annulation ne signifie pas que ce règlement est également nul à l’égard d’autres producteurs-exportateurs, la juridiction de renvoi estime qu’il est nécessaire d’interroger la Cour sur la validité de ce règlement à l’égard de Kelani Cycles et de Creative Cycles.
26 De verwijzende rechter merkt evenwel op dat artikel 1, leden 1 en 3, van de litigieuze verordening enkel nietig is verklaard ten aanzien van City Cycle Industries en dat, volgens punt 185 van het arrest van 4 februari 2016, C & J Clark International en Puma (C‐659/13 en C‐34/14, EU:C:2016:74), deze nietigverklaring niet betekent dat die verordening ook nietig is ten aanzien van andere producenten-exporteurs, en hij is van oordeel dat het nodig is om prejudiciële vragen aan het Hof te stellen over de geldigheid van die verordening ten aanzien van Kelani Cycles en Creative Cycles.

Deuxième moyen tiré de ce qu’en ne prenant pas les mesures que comporte l’exécution de l’arrêt de la Cour du 4 février 2016, C & J Clark International et Puma (C-659/13 et C-34/14), le règlement 2017/2232 viole l’article 266 TFUE.
Tweede middel: uitvoeringsverordening (EU) 2017/2232 van de Commissie is in strijd met artikel 266 VWEU, doordat daarbij de maatregelen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest in de gevoegde zaken C-659/13 en C-34/14, C&J Clark International, niet zijn getroffen.

Joe Puma Joe Puma (né le 13 août 1927, mort le 31 mai 2000) était un guitariste de jazz américain.
Joe Puma (Bronx, 13 augustus 1927 – New York City, 31 mei 2000) was een Amerikaanse jazzgitarist.

Avant cela, il y avait eu le crash d’un Puma AS332 près des côtes écossaises en 2009.
Daarvoor was het een ongeluk met een Puma AS332 geweest, in 2009 bij de Schotse kust.

Mais le joli bleu passerait bientôt au rouge puma puis au rouge sang.
Maar het mooie blauw zou binnenkort poemarood en vervolgens bloedrood kleuren.

Communication concernant l’exécution de l’arrêt de la Cour de justice dans les affaires jointes C-659/13 et C-34/14, C&J Clarks International Ltd et Puma SE, concernant des mesures antidumping instituées sur des importations de chaussures originaires de la République populaire de Chine et du Viêt Nam
Bericht betreffende de uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie in de gevoegde zaken C-659/13 en C-34/14, C & J Clark International Ltd en Puma SE, in verband met antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van schoeisel van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Vietnam

Partie requérante: Puma SE (Herzogenaurach, Allemagne) (représentant: Me M.
Verzoekende partij: Puma SE (Herzogenaurach, Duitsland) (vertegenwoordiger: M.

Puma yagouaroundi (I) (seulement les populations de l'Amérique du nord et de l'Amérique centrale toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B)
Puma yagouaroundi (I) (Alleen de populaties in Midden- en Noord-Amerika; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B.)

Les principaux félidés sauvages visés ici sont le guépard, le jaguar, le lynx, la panthère (ou le léopard) et le puma.
Hier zijn het jachtluipaard, de jaguar, de lynx, de panter (of luipaard) en de poema bedoeld.

75 Il s’ensuit qu’aucune erreur de droit ne saurait être reprochée au Tribunal en ce qu’il a considéré, au point 31 de l’arrêt attaqué, que les trois décisions antérieures avaient été « dûment invoquées » par Puma.
75 Hieruit volgt dat geen onjuiste rechtsopvatting kan worden verweten aan het Gerecht door in punt 31 van het bestreden arrest te oordelen dat Puma „naar behoren had verwezen” naar de drie eerdere beslissingen.

La réception au sol du puma est tout aussi remarquable.
Omlaagspringend is de poema al even indrukwekkend.

» Le Tribunal a ainsi accueilli le premier moyen de Puma en jugeant que l’EUIPO avait violé le principe de bonne administration, notamment son obligation de motiver ses décisions.
Het Gerecht heeft zodoende het eerste middel van Puma aanvaard door te oordelen dat het EUIPO het beginsel van behoorlijk bestuur had geschonden en met name de verplichting om zijn beslissingen te motiveren, niet was nagekomen.

77 À cet égard, il convient de rappeler que le Tribunal a procédé à l’examen des trois décisions antérieures invoquées par Puma devant la division d’opposition au point 30 de l’arrêt attaqué, dont la teneur n’est pas remise en cause dans le cadre du présent pourvoi, en exposant le contenu essentiel de celles-ci.
77 Dienaangaande moet eraan worden herinnerd dat het Gerecht in punt 30 van het bestreden arrest een onderzoek heeft verricht van de drie eerdere beslissingen waarnaar Puma voor de oppositieafdeling had verwezen en waarvan de inhoud in het kader van de onderhavige hogere voorziening niet ter discussie staat, door de wezenlijke inhoud ervan uiteen te zetten.

S’agissant du second argument de Puma, selon lequel cette dernière a fait valoir que la chambre de recours aurait commis une erreur de droit en s’écartant de la pratique décisionnelle de l’EUIPO et de la jurisprudence du Tribunal, le Tribunal a tout d’abord rappelé le contenu des trois décisions récentes de l’EUIPO selon lesquelles celui-ci a conclu à l’existence de ladite renommée, le Tribunal se référant dans ce contexte également aux éléments de preuve présentés à l’appui de la renommée de ses marques antérieures par Puma dans ces procédures.
Met betrekking tot het tweede argument van Puma, namelijk dat de kamer van beroep blijk zou hebben gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door af te wijken van de beslissingspraktijk van het EUIPO en van de rechtspraak van het Gerecht, heeft het Gerecht allereerst gewezen op de inhoud van de drie recente beslissingen van het EUIPO waarin het bestaan van die bekendheid werd erkend, waarbij het Gerecht in die context ook heeft verwezen naar de bewijzen die door Puma in die procedures waren overgelegd om de bekendheid van haar oudere merken te staven.