Rajasthan oor Nederlands
Rajasthan
fr
Sens 1
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Rajasthan
Alors la compagnie l'a muté au fin fond du Rajasthan.
Hij is overgeplaatst naar een afgelegen gebied in Rajasthan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une ballade en éléphant dans le désert du Rajasthan?
Ik doe m' n uiterste best om de verspreiding van... van genitale herpes te verkleinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au Rajasthan, au bout de douze jours de deuil, les vivants font une fête pour leurs défunts.
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtLiterature Literature
Alors la compagnie l'a muté au fin fond du Rajasthan.
Wil je mijn mond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, le Conseil sait-il que le gouvernement d'État du Rajasthan a récemment adopté une loi imposant des restrictions sur les conversions religieuses, et que les ONG ont accusé le gouvernement de graves discriminations à l'encontre des minorités religieuses à l'approche des élections d'État qui doivent se dérouler fin 2008?
zonder de huurprijs van de gehuurde woning te mogen overschrijdennot-set not-set
Vu la situation difficile des chrétiens dans les États qui se sont dotés d'une législation interdisant les conversions, la Commission a-t-elle formulé des observations aux autorités indiennes au sujet du projet de loi sur la liberté de culte (Rajastahan Darma Swatantrya) adoptée par l'assemblée législative de l'État du Rajasthan?
Iedere man heeft zijn geheimen, inspecteurnot-set not-set
La Commission a-t-elle connaissance d'un article sur le vieillissement prématuré des paysans indiens occasionné par le fluor, paru dans l'édition du 21 août 2002 du quotidien néerlandais De Volkskrant, dont il ressort que les habitants de Jhrana Khurd et d'autres villages de la partie centrale de l'État indien du Rajasthan vieillissent rapidement dès leur jeune âge, parce qu'ils boivent de l'eau naturellement fluorée et contractent ainsi la fluorose, qui se caractérise par un effritement progressif des os et des dents, par l'incurvation du dos et par des déformations du genou, processus que la prise de vitamines C et E, de calcium et d'antioxydants peut certes enrayer, sans jamais le renverser pour autant?
Ze is al je geleuter zatEurLex-2 EurLex-2
Par la suite, en août, le village de Udaipurwati (district de Jhunjhunu au Rajasthan) a prononcé une interdiction du portable pour les jeunes filles de moins de 18 ans, selon le Times of India.
Het wordt tijd om je auto te halen kerelglobalvoices globalvoices
La vie est plus chère à Reigate que dans le Rajasthan.
Houdt hlj ons voor de gek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La qualité des pouvoirs publics est un facteur-clé, visible dans l'amélioration des indices sociaux du Rajasthan et du Kerala, qui bénéficient d'une direction politique forte et d'investissements sages.
o overgangswaternot-set not-set
Des États soumis à la couronne donnèrent du marbre de Makrana dans le Râjâsthan et du grès de la ville voisine de Fatehpur Sikri.
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtjw2019 jw2019
Au Rajasthan, cette prohibition a été justifiée par le souci que les jeunes filles ne soient pas “gâtées” par l'usage excessif du téléphone portable.
Bedank me nietglobalvoices globalvoices
Jai Singh est né en 1688 dans l’État indien du Râjasthân.
Godver, ik draag te veeljw2019 jw2019
la fourniture de biens ou de services moyennant une rémunération moins qu’adéquate, par exemple l’octroi de droits d’exploitation exclusifs pour le charbon et le minerai de fer (pouvoirs publics de l’Inde et État du Jharkhand) et la mise à disposition de terrains (État du Rajasthan);
Hij moet waarschijnlijk een beurt hebbenEurLex-2 EurLex-2
des transferts directs de fonds et des transferts directs potentiels de fonds, notamment des prêts octroyés au titre du Fonds de développement de l’acier (Steel Development Fund — SDF), des garanties de prêts accordées par la State Bank of India, ainsi que des subventions au titre du programme de développement et démonstration technologiques (Technology Development and Demonstration Program — TDDP), du programme de promotion de la R & D dans le secteur sidérurgique (Promotion of R & D in the Iron and Steel Sector scheme), des régimes de subventions d’intérêts, d’assistance pour l’infrastructure de base et d’aide à la création d’installations communes de l’État du Gujarat, ainsi que du régime d’aide à l’acquisition de terrains de l’État du Rajasthan;
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasEurLex-2 EurLex-2
Il ressort à première vue des éléments de preuve fournis par les plaignants que les producteurs du produit soumis à l’enquête établis en Inde ont bénéficié d’un certain nombre de subventions accordées par les pouvoirs publics de l’Inde ainsi que par les pouvoirs publics des États indiens du Gujarat, du Jharkhand, du Rajasthan et du Bengale occidental.
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decemberEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Commission sait-elle que le gouvernement d'État du Rajasthan a récemment adopté une loi imposant des restrictions sur les conversions religieuses, et que les ONG ont accusé le gouvernement de graves discriminations à l'encontre des minorités religieuses à l'approche des élections d'État qui doivent se dérouler fin 2008?
Zet die onzin uitnot-set not-set
Mon histoire commence exactement ici dans le Rajasthan il y a peu près deux ans.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!QED QED
On ouvre avecla tournée en Inde, où l' équipe australienne s' est pris une déculottée historique à Jaipur face à la Rajasthan Academy XI
Hij rekt vast uit met dragenopensubtitles2 opensubtitles2
note que l'Inde présente une géographie variée et est une terre riche en pétrole et en gaz, mais que le secteur public rechigne à prendre des risques dans ses prospections; souligne cependant que l'arrivée de compagnies occidentales a changé la donne, la compagnie britannique Cairn Energy ayant ainsi annoncé la découverte de plusieurs champs de pétrole dans le Rajasthan en 2004, dont le plus grand contiendrait 500 millions de barils de réserves récupérables; invite l'Inde à encourager une prospection plus vigoureuse du pétrole et du gaz grâce à des mesures d'encouragement importantes destinées à attirer l'efficacité et l'expertise des compagnies de prospection de l'UE;
Heb je een vergunning?not-set not-set
Les vendeurs de tentes ou chapiteaux de toile de l'Etat du Rajasthan, dans l'ouest de l'Inde, se sont ligués contre le mariage des enfants.
Hoe zal je zoon heten?gv2019 gv2019
Le gouverneur du Rajasthan lui offrit un collier en or émaillé, serti de diamants et de perles.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-ALiterature Literature
Dans certains coins du Rajasthan, ce nombre s'élève jusqu'à neuf filles sur dix.
Verklaring van de Commissie: Vernietiging van Amerikaanse besmette oorlogsschepen in de Europese Unieted2019 ted2019
La zone de Bikaner dans le Rajasthan regorge de plantes oléagineuses ainsi que de carrières et d’usines de traitement du marbre et de pierres calcaires du Makarana.
Bovendien is de indiener van het verzoek een ervaren commerciële importeur die aan andere antidumpingonderzoeken heeft meegewerkt, zodat hij goed op de hoogte is van de procedures en informatiebronnen (zoals het Publicatieblad) met betrekking tot deze onderzoekenProjectSyndicate ProjectSyndicate
144 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.