Roman Polanski oor Nederlands

Roman Polanski

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Roman Polański

voorbeelde

C'est pas comme si ils allaient t'envoyer vivre en France avec Roman Polanski.
Het is niet zo dat ze je naar Frankrijk sturen om bij Roman Polanski te gaan wonen.

Le 26 septembre 2009, Roman Polanski a finalement été arrêté en Suisse, et il devrait bientôt être extradé.
Op 26 september 2009 is Roman Polanski uiteindelijk in Zwitserland gearresteerd; binnenkort zal hij worden uitgeleverd.

Qu'estce qu'il y a de mal à être Roman Polanski?
Wat is er fout met Roman Polanski te zijn?

Toute la famille de Roman Polanski a été tuée par les Nazis en Pologne.
Wat? Ze zeiden dat Roman Polanski's hele familie was uitgemoord door de Nazi's in Polen.

Psychose d’Alfred Hitchcock ou Le locataire de Roman Polanski.
Psycho van Alfred Hitchcock of Le locataire van Roman Polanski.

En 1977, Roman Polanski plaide coupable pour rapports sexuels illégaux avec une mineure de treize ans.
1977 Filmregisseur Roman Polański bekende onwettig seksueel contact met een 13-jarig Amerikaans meisje.

Je me suis rappelé la mécanique parfaite du début d’un des derniers films de Roman Polanski, The Ghost Writer.
Ik herinnerde me het perfecte mechaniek van het begin van een van de laatste films van Roman Polanski, The Ghost Writer.

Elle devient ensuite assistante à la réalisation et travaille notamment avec Roman Polanski, Nouri Bouzid, Romain Goupil et Franco Zeffirelli.
Vervolgens werd ze eerste regieassistent en werkte onder meer samen met Roman Polanski, Nouri Bouzid, Romain Goupil and Franco Zeffirelli.

Le réalisateur Roman Polanski est accusé d'avoir violé, en 1977, une jeune fille de 13 ans qui était sous l'influence d'alcool et de drogue.
In 1977 zou de regisseur Roman Polanski een dertienjarig meisje, dat onder invloed was van alcohol en drugs, hebben verkracht.

Jay Sebring, 35 ans, célèbre coiffeur de stars et l'actrice Sharon Tate, star de La Vallée des poupées et femme du réalisateur Roman Polanski, enceinte de 8 mois.
Jay Sebring, 35 jaar, beroemd haar stylist bij de sterren... en homo, en actrice Sharon Tate, ster van de film Valley of the Dolls, vrouw van film producent Roman Polanski, en acht maanden zwanger van hun kind.

Vendredi dernier, le 13 décembre, j'ai vu au cinéma "Le pianiste", un film de Roman Polanski. C'est l'histoire d'un musicien juif de Varsovie qui a survécu de manière miraculeuse à la Seconde Guerre mondiale.
Afgelopen vrijdag, de dertiende december, zag ik in de bioscoop "The pianist", een film van Roman Polanski. Het is het verhaal van een Joodse musicus uit Warschau die op wonderbaarlijke wijze de Tweede Wereldoorlog overleefd heeft.

Monsieur le Président, les circonstances aujourd'hui donnent une très grande force aux premières images du film de Roman Polanski couronné l'an passé, "Le Pianiste", qui montrent le bonheur d'une famille polonaise sablant le champagne à l'annonce de l'entrée en guerre des Français et des Britanniques pour aller au secours de la démocratie polonaise en septembre 1939.
Mijnheer de Voorzitter, de nu ontstane omstandigheden geven extra kracht aan de eerste beelden uit de vorig jaar bekroonde film van Roman Polanski 'De Pianist?, waarin wij een Pools gezin zien dat blij een fles champagne opentrekt om het bericht te vieren dat de Fransen en Britten in september 1939 de oorlog verklaard hebben om de Poolse democratie te hulp te schieten.

Il reste à voir si ce film sera réellement réalisé, et si les deux dames auront plus de succès que leurs prédécesseurs Federico Fellini, Roman Polanski, Ray Manzarek et Scott Steindorff, qui ont tous du abandonner leurs plans pour réaliser une version cinématographique du Maître et Marguerite.
Het is nog even afwachten of deze film er komt, en of de dames méér succes zullen hebben dan hun voorgangers Federico Fellini, Roman Polanski, Ray Manzarek en Scott Steindorff, die stuk voor stuk hun plannen om De meester en Margarita te verfilmen in het water zagen vallen.