São Vicente oor Nederlands

São Vicente

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

São Vicente

São Vicente (Cap-Vert)

São Vicente (Kaapverdië)

voorbeelde

Près de 11 % des familles de São Vicente possèdent une automobile, contre 7,4 % au niveau national.
Ongeveer 11% van de huishoudens heeft een auto, tegen landelijk 7,4%.

São Vicente Ferrer, municipalité située dans l'État du Maranhão São Vicente Ferrer, municipalité située dans l'État de Pernambouc
São Vicente Ferrer kan verwijzen naar: São Vicente Ferrer (Maranhão), gemeente in de Braziliaanse deelstaat Maranhão São Vicente Ferrer (Pernambuco), gemeente in de Braziliaanse deelstaat Pernambuco

São Vicente entend la “langue pure”
São Vicente hoort de „zuivere taal”

Il fonda les paroisses de São Vicente de Fora, Mártires e Santa Justa.
Hij stichtte de parochies São Vicente de Fora, Mártires en Santa Justa.

Et puis nous avons un petit poste au sud à São Vicente, mais très insuffisant pour mener une attaque.
En voorts hebben we een kleine post in São Vicente, maar volstrekt ontoereikend om een aanval te leiden.’

Bénédicte est morte à Lisbonne et est enterrée dans le panthéon national au monastère de São Vicente de Fora.
Benedicta stierf in Lissabon en ligt begraven in het Klooster van São Vicente de Fora.

Ainsi, l'hôpital Baptista de Sousa de São Vicente a pu s'équiper d'un service complet de cardiologie et d'une unité de soins intensifs.
Dankzij deze samenwerkingsverbanden beschikt het Hospital Baptista de Sousa over een volledig uitgeruste afdeling cardiologie en een afdeling intensive care voorzien van de modernste apparatuur.

Bien qu’il en ait plusieurs maintenant, il sert toujours fidèlement en qualité de surveillant dans la ville de São Vicente, dans l’État de São Paulo.
Nu is hij vader van verscheidene kinderen en dient nog altijd als opziener in de stad São Vicente in de staat São Paulo.

D'après le recensement de 2000, São Vicente est l'île qui présente le taux de chômage le plus élevé du pays, avec 23 %, alors que la moyenne nationale est de 17 %.
Volgens de volkstelling van 2000 kent São Vicente het hoogste werkloosheidspercentage van het land; 23%.

Lors de leur sortie de la zone de pêche du Cap-Vert, les navires communiquent le bilan de leurs captures aux autorités compétentes du Cap-Vert, par la station radio de São Vicente.
Wanneer zij de visserijzone van Kaapverdië verlaten, delen de vaartuigen hun totale vangsten via het radiostation van São Vicente aan de bevoegde autoriteiten van Kaapverdië mede.

Les Témoins de Jéhovah ont établi deux congrégations à Porto Grande, et 167 prédicateurs du Royaume se dépensent beaucoup pour porter les eaux vivifiantes de la vérité aux 47 000 habitants de l’île de São Vicente.
Jehovah’s Getuigen hebben in Porto Grande twee gemeenten opgericht, en 167 Koninkrijksverkondigers zijn er druk mee bezig de levengevende waarheidswateren naar de 47.000 bewoners van het eiland São Vicente te brengen.

Toutefois, l’année 1966 vit l’arrivée d’un visiteur spécial: un frère domicilié aux États-Unis revint dans son archipel natal, plaça de nombreux ouvrages et rendit témoignage au Royaume sur les îles São Vicente et Santo Antão.
Maar het jaar 1966 bracht een bijzondere bezoeker: Een broeder die in de Verenigde Staten woonde, kwam terug naar het eiland waar hij geboren was. Hij verspreidde veel lectuur en predikte het goede nieuws van Gods koninkrijk op de eilanden São Vicente en Santo Antão.

2. manifeste la préoccupation que lui suscite l'épidémie de choléra qui frappe le Cap-Vert, en particulier la ville de Praia et l'île de São Vicente, et reconnaît que des mesures rigoureuses s'imposent d'urgence pour contenir la contamination;
2. is bezorgd over de cholera-epidemie in Kaapverdië, in het bijzonder in de hoofdstad Praia en op het eiland Saõ Vicente, en erkent dat met spoed en doortastend moet worden opgetreden om de epidemie een halt toe te roepen;

Pendant leurs activités de pêche dans la zone de pêche du Cap-Vert, les navires communiquent tous les trois jours aux autorités compétentes du Cap-Vert, par la station radio de São Vicente, leur position et leurs captures, ainsi que, au terme de chaque sortie, le bilan de leurs captures
Tijdens hun visserijactiviteiten in de visserijzone van Kaapverdië delen de vaartuigen om de drie dagen via het radiostation van São Vicente aan de bevoegde autoriteiten van Kaapverdië hun positie en hun vangsten mede en, telkens wanneer zij de visserijzone verlaten, de totale vangsten

Pendant leurs activités de pêche dans la zone de pêche du Cap-Vert, les navires communiquent tous les trois jours aux autorités compétentes du Cap-Vert, par la station radio de São Vicente, leur position et leurs captures, ainsi que, au terme de chaque sortie, le bilan de leurs captures.
Tijdens hun visserijactiviteiten in de visserijzone van Kaapverdië delen de vaartuigen om de drie dagen via het radiostation van São Vicente aan de bevoegde autoriteiten van Kaapverdië hun positie en hun vangsten mede en, telkens wanneer zij de visserijzone verlaten, de totale vangsten.

Tous les navires de la Communauté engagés dans des activités dans la zone de pêche du Cap-Vert au titre de l'accord communiquent à la station radio de São Vicente, la date et l'heure, ainsi que leur position lors de chaque entrée et sortie dans la zone de pêche du Cap-Vert.
Alle vaartuigen van de Gemeenschap die in de visserijzone van Kaapverdië vissen in het kader van de Overeenkomst, delen telkens bij het binnenvaren en het verlaten van de visserijzone van Kaapverdië datum en uur en hun positie mede aan het radiostation van São Vicente.

Tous les navires de la Communauté engagés dans des activités de pêche dans la zone de pêche du Cap-Vert au titre de l'accord communiquent à la station radio de São Vicente, la date et l'heure, ainsi que leur position lors de chaque entrée et sortie dans la zone de pêche du Cap-Vert.
Alle vaartuigen van de Gemeenschap die in de visserijzone van Kaapverdië vissen in het kader van de Overeenkomst, delen telkens bij het binnenvaren en het verlaten van de visserijzone van Kaapverdië datum en uur en hun positie mede aan het radiostation van São Vicente.

Ensuite, promenade jusqu'au point le plus au sud-ouest de l'Europe, le Cabo de São Vicente.
Aansluitend wandeling naar het meest zuidwestelijke puntje van Europa, Cabo de São Vicente.

Vous pouvez également visiter l'église principale de São Vicente au centre du village.
Voor andere plaatselijke wetenswaardigheden kunt u terecht in de hoofdkerk van São Vicente in het dorpscentrum.

Après le déjeuner, nous visitons le Cabo de São Vicente, le point le plus au sud-ouest de l'Europe.
Na de lunch bezoeken we Cabo de São Vicente – het meest zuidwestelijke punt van Europa.

Cet hôtel 4 étoiles se trouve à São Vicente, une ville côtière avec des paysages spectaculaires qui vous laisseront bouche bée.
Dit 4-sterren hotel is gelegen in de stad Sao Vicente, een kuststad met spectaculaire landschappen die je zullen verbazen.

Nous nous rendons au cap Saint-Vincent (en portugais, Cabo São Vicente), le point le plus au sud-ouest du continent européen.
We gaan naar de Cabo São Vicente, het meest zuidwestelijke puntje van het Europese continent.

Nous vous conseillons aussi de visiter São Vicente avec le complexe des grottes, né après une éruption volcanique il y a 850.000 ans.
Bezoek ook São Vicente met het grottencomplex dat ontstond na een vulkaanuitbarsting 850.000 jaar geleden.

La ville de São Vicente est rapidement devenue populaire auprès des surfeurs du fait de sa plage de galets et d'excellentes conditions pour le surf.
De stad São Vicente wordt snel populairder bij surfers dankzij een keienstrand met uitstekende condities waar surfers uit heel Europa naartoe komen om de golven te trotseren.

Camping Turiscampo se situe sur la route qui mène à Lagos, au point le plus occidental d'Europe, le Cabo di São Vicente, il est accessible sans problème avec de grandes caravanes ou des camping-cars.
Camping Turiscampo ligt aan de straat van Lagos aan het westelijke punt van Europa, de Cabo di São Vicente en is ook met grote aanhangwagens of campers probleemloos te bereiken.