Servion oor Nederlands

Servion

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Servion

voorbeelde

Dieu veut, toutefois, que nous nous servions de ces autorités supérieures pour notre bien et pour le bien du ministère chrétien.
Het is Gods wil dat wij dergelijke superieure autoriteiten voor ons eigen bestwil en ter bevordering van de christelijke bediening gebruiken.

« Notre foi et notre témoignage se sont développés parce que nous servions le Seigneur avec amour et foi dans sa grande œuvre. »
Ons geloof en ons getuigenis namen toe omdat we de Heer dienden vol liefde en geloof in zijn grote werk.’

Que nous utilisions nos yeux pour la lire ou que nous nous servions de nos oreilles pour écouter quelqu’un d’autre en lire un passage à haute voix, nous acquérons la connaissance que Dieu accorda aux rédacteurs bibliques de l’Antiquité.
Of wij nu onze ogen gebruiken om te lezen wat erin staat of onze oren om te horen wat iemand anders eruit voorleest, wij krijgen de kennis die hij de bijbelschrijvers uit de oudheid schonk.

Le récit rapporte : “ Et tous les hommes de Yabesh dirent à Nahash : ‘ Conclus avec nous une alliance pour que nous te servions.
Het verslag luidt: „Daarop zeiden alle mannen van Jabes tot Nahas: ’Sluit een verbond met ons, opdat wij u dienen.’

Parce que l'amour est comme un kaléidoscope, du genre dont nous nous servions pour jouer quand nous étions petits.
Want de liefde is als een caleidoscoop, waar we vroeger als kind mee speelden.

Il est par conséquent capital que nous tous, les vrais chrétiens, nous nous soumettions à notre Dieu qui se soucie de nous, Jéhovah, et que nous le servions par amour sincère, ce qui prouvera que l’accusation de Satan est fausse.
Derhalve is het dringend noodzakelijk dat we ons allen als ware christenen onderwerpen aan onze zorgzame God, Jehovah, hem uit diepe liefde dienen en aldus bewijzen dat Satans beschuldiging vals is.

Je l’aime et le sers de tout mon cœur. Je prie pour que nous servions avec joie et dévouement et que nous lui restions fidèles jusqu’à la fin.
Ik bid dat wij waardig mogen zijn om bij Hem te wonen, dat wij met vreugde en toewijding mogen dienen, en dat wij Hem tot het einde toe trouw mogen blijven.

» Nous nous sommes battus en Normandie, dans le bocage... Nous nous servions de ces jouets pour nous reconnaître...
We vochten in Normandië, in de heggen, klikten hiermee om elkaar te herkennen.’

Nous nous servions uniquement de la Bible dans le ministère, car nous n’avions pas de publications à offrir.
Wij werkten in de dienst alleen met de bijbel, want wij bezaten geen lectuur die wij konden aanbieden.

Nous nous en servions à l’automne pour attirer les rennes sauvages.
In de herfst gebruiken we ze om herten te lokken.

(2 Corinthiens 8:12.) Il attend de nous que nous le servions de toute notre âme, au mieux de notre situation (Colossiens 3:23).
Ja, Jehovah verwacht van ons dat we hem met heel onze ziel dienen en doen wat in onze omstandigheden mogelijk is (Kolossenzen 3:23).

Du Royaume céleste] (...) pour que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui avons été les premiers à espérer dans le Christ.
Van het hemelse koninkrijk] aangesteld opdat wij tot lof van zijn heerlijkheid zouden dienen, wij die de eersten zijn geweest die op de Christus hebben gehoopt.

Les dimanches, nous servions un programme religieux d’une heure comprenant un discours, des questions bibliques et de la musique ; au cours de la semaine, nous présentions des programmes d’intérêt général tracés autour d’une “ causerie ” de quinze minutes sur un sujet de L’Âge d’Or.
Zondags verzorgden wij een godsdienstig programma van een uur, met een lezing, bijbelse vragen en muziek; in de loop van de week werden er actuele programma’s om een „babbeltje” van vijftien minuten over een onderwerp uit Het Gouden Tijdperk opgebouwd.

Le jeune lieutenant Porta et moi servions la mitrailleuse.
DE JONGE LUITENANT Porta en ik bedienden de mitrailleurs.

Avec maman, nous servions de public a papa quand il répétait.
Mijn vader oefende zijn preek altijd voor mijn moeder en mij.

Que nous connaissions la vérité depuis peu ou que nous servions Jéhovah depuis des décennies, il est vital que nous ‘ gardions l’œil simple ’.
Of we nu de waarheid nog maar net hebben leren kennen of Jehovah al tientallen jaren dienen, het is uiterst belangrijk dat we ’ons oog zuiver houden’.

Elle exige que nous ayons foi en Jéhovah et que nous le servions avec obéissance, que nous ‘marchions avec lui’.
Ze houdt in dat men geloof stelt in Jehovah en hem gehoorzaam dient, ’met hem wandelt’.

Quelles que soient nos possibilités au service de Jéhovah, notre culte lui sera agréable, pourvu que nous le servions de toute notre âme. — Mat.
In welke mate je ook in staat bent Jehovah te dienen, als het met je gehele ziel verrichte dienst is, zal je dienst voor Jehovah aanvaardbaar zijn. — Matth.

Il faut que nous nous servions de la presse et des tribunaux pour le faire.
We moeten de media en de rechtbanken inschakelen om hem vrij te krijgen.

Ces différentes affectations l’ont convaincue que, quoi que nous fassions et où que nous servions dans l’organisation de Jéhovah, c’est un honneur et une bénédiction.
Zorg dragen voor die verschillende toewijzingen hielp haar in te zien dat het niet uitmaakt wat we doen en waar we werken: het is altijd een eer en een voorrecht in Jehovah’s organisatie te dienen.

Je me suis fait baptiser en 1962. Après avoir dirigé la blanchisserie pendant 21 ans, je l’ai vendue et j’ai accepté un travail plus près de ma famille, pour que nous servions Jéhovah tous ensemble.
Ik werd in 1962 gedoopt. Ik verkocht mijn zaak, die ik 21 jaar had gehad, en zocht een baan in de buurt zodat ik dichter bij mijn gezin kon zijn en we Jehovah samen konden dienen.

* Pourquoi le Seigneur veut-il que nous servions les autres ?
* Waarom wil de Heer dat wij anderen dienen?

Voici la réponse de Kadii: “Je me rappelle très bien que nous nous servions des noix de coco comme ustensiles de cuisine quand j’étais petite.
Kadii antwoordt: „Ik kan me nog levendig herinneren dat toen ik nog een jong meisje was, ik bij ons in de keuken kokosnoten gebruikte.

” 38 Alors Zeboul lui dit : “ Où est donc ta parole, que tu as dite*+ : ‘ Qui est Abimélek pour que nous le servions+ ?
* 38 Hierop zei Ze̱bul tot hem: „Waar is nu dat gezegde van u, dat uw mond heeft uitgebracht:*+ ’Wie is Abime̱lech, dat wij hem zouden dienen?’

C’est de cette façon que nous servions Dieu régulièrement, tous les dimanches.
Dit was elke zondag onze geregelde dienst voor God.