Sorbetière oor Nederlands

Sorbetière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ijsmachine

sorbetière

/sɔʁ.bə.tjɛʁ/ naamwoord vroulike

voorbeelde

Sorbetières électriques
Elektrische sorbetbereiders

Sorbetières et Appareils
Ijsmachines en -apparaten

Sorbetières, Mixeurs
Machines voor het bereiden van roomijs en sorbets, Sapcentrifuges

Mais tu sais qu'ici, on a une sorbetière, une professionnelle.
Maar we hebben hier een ijsmaker, een professionele.

moulins à café, cafetières, presse-fruits, ouvre-boîtes, mixeurs, friteuses, grils à viande, couteaux, grille-pain, sorbetières, yaourtières, chauffe-plats, fer à repasser, bouilloires, ventilateurs, balances de ménage
koffiemolens, koffiezetapparaten, sapcentrifuges, blikopeners, mixers, frituurpannen, grilleerapparaten, messen, broodroosters, roomijs-, sorbet-en yoghurttoestellen, rechauds, strijkijzers, waterketels, huishoudweegschalen

Grille-pain électriques, Sorbetières électriques, Plateaux de service électriques
Elektrische toastapparaten, Elektrische ijsbereiders, Elektrische rechauds

Machines et équipements électriques pour le ménage et la cuisine, à savoir appareils électriques pour faire du beurre d'arachides, machines à expresso, yaourtières électriques avec récipients de rangement, appareils pour fumer les aliments, déshydrateurs électriques pour fruits et légumes, grille-pain, extracteurs de jus, appareils pour faire des frappés aux fruits et des boissons, urnes électriques chauffantes, yaourtières et sorbetières, friteuses, appareils pour griller des sandwiches et des paninis, appareils pour faire du maïs éclaté, gaufriers, appareils pour faire des petits gâteaux, appareils pour faire des beignets, appareils pour faire des quésadillas, brochettes électriques, mijoteuses électriques
Elektrische huishoudelijke apparaten en keukenmachines, te weten elektrische apparaten voor het maken van pindakaas, espresso-automaten, elektrische yoghurtmakers met voorraadreservoir, toestellen voor het roken van levensmiddelen, elektrische apparaten voor het drogen van voedsel, broodroosters, vruchtenpersen, apparaten voor het maken van vruchtendranken en dranken, elektrisch verwarmde urnen, apparaten voor het bereiden van yoghurt en roomijs, frituurpannen, broodroosters voor broodjes en boterhammen, popcornmachines, wafelijzers, apparaten voor het maken van cakejes, apparaten voor het maken van donuts, apparaten voor het maken van quesadilla's, elektrische koekenpannen, elektrische kookapparaten met vertraagde werking

Appareils de réfrigération, en particulier réfrigérateurs, congélateurs, vitrines réfrigérées, appareils pour le refroidissement de boissons, combinés réfrigérateur/congélateur, appareils de congélation, sorbetières et appareils pour faire de la glace
Koelapparaten, met name koelkasten, vrieskisten, koelvitrines, drankenkoelapparaten, koel-vriescombinaties, diepvriesapparaten, machines en apparaten voor de bereiding van ijs

Appareils de réfrigération (appareils pour le ménage), en particulier réfrigérateurs, congélateurs, vitrines réfrigérées, appareils pour le refroidissement de boissons, combinés réfrigérateur/congélateur, surgélateurs, sorbetières et appareils pour faire de la glace
Koelapparaten (huishoudelijke apparatuur), met name koelkasten, vrieskisten, koelvitrines, drankenkoelapparaten, koel-vriescombinaties, diepvriezers, machines en apparaten voor de bereiding van ijs

Avec Max, on l'aurait gardée, la sorbetière.
Van Max hadden we hem mogen houden.

5.«appareils de réfrigération pour la transformation de produits alimentaires disposant d’une fonction de vente directe», un appareil de réfrigération disposant d'une fonction de vente directe spécialement testé et approuvé pour la transformation des produits alimentaires, tel que les sorbetières, les distributeurs automatiques équipés d’un four à micro-ondes ou les machines à glace; cela n’inclut pas les appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe dotés d’un compartiment spécifiquement conçu pour la transformation de produits alimentaires qui équivaut à moins de 20 % du volume net;
5."voedselverwerkingskoelapparaat met een directe-verkoopfunctie": een koelapparaat met een directe-verkoopfunctie dat specifiek getest is en goedgekeurd ten behoeve van voedselverwerking, zoals ijsmachines, met een microgolfoven uitgeruste koelautomaten of ijsblokjesmachines; koelapparaten met een directe-verkoopfunctie die zijn voorzien van een compartiment dat specifiek is ontworpen voor voedselverwerking en dat minder dan 20 % van het totale nettovolume van het apparaat beslaat, vallen niet onder deze definitie;

moulins à café, cafetières, presse-fruits, ouvre-boîtes, mixeurs, friteuses, grils à viande, couteaux électriques, grille-pain, sorbetières, yaourtières, chauffe-plats, fers à repasser, bouilloires, ventilateurs, couvertures électriques, etc
Koffiemolens, koffiezetapparaten, sapcentrifuges, blikopeners, mixers, frituurpannen, grilleerapparaten, messen, broodroosters, roomijs-, sorbet-en yoghurttoestellen, rechauds, strijkijzers, waterketels, ventilatoren, elektrische dekens enz

Machines et équipements électriques pour le ménage et la cuisine à savoir carafes d'eau, yaourtières et sorbetières, friteuses électriques, appareils pour faire des sandwiches et des paninis, appareils à pop-corn, gaufriers, appareils à cupcakes, appareils à beignets, appareils à quésadillas
Elektrische machines en apparaten voor de huishouding en de keuken, te weten waterkaraffen, apparaten voor het bereiden van yoghurt en roomijs, frituurpannen, roosterapparaten voor belegde broodjes en panini's, popcornbereiders, wafelijzers, cupcakemakers, donutmakers, toestellen voor het bereiden van quesadilla's

«appareil de réfrigération pour la transformation de produits alimentaires disposant d’une fonction de vente directe»: un appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe spécialement testé et approuvé pour la transformation des produits alimentaires, tel que les sorbetières, les distributeurs automatiques équipés d’un four à micro-ondes ou les machines à glace; cela n’inclut pas les appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe dotés d’un compartiment spécifiquement conçu pour la transformation de produits alimentaires qui équivaut à moins de 20 % du volume net;
“voedselverwerkingskoelapparaat met een directe-verkoopfunctie”: een koelapparaat met een directe-verkoopfunctie dat specifiek getest is en goedgekeurd ten behoeve van voedselverwerking, zoals ijsmachines, met een microgolfoven uitgeruste koelautomaten of ijsblokjesmachines; koelapparaten met een directe-verkoopfunctie die zijn voorzien van een compartiment dat specifiek is ontworpen voor voedselverwerking en dat minder dan 20 % van het totale nettovolume van het apparaat beslaat, vallen niet onder deze definitie;

Sorbetières à usage ménager (non frigorifiques)
Roomijsmakers voor huishoudelijk gebruik (niet koelend)

Sorbetières [de réfrigération]
Machines voor het bereiden van roomijs [koeling]

—J’ai commandé trois sorbetières sur Internet ce matin, annonça-t-elle.
‘Ik heb drie ijsmachines besteld op internet,’ zei ze.

Appareils de réfrigération, en particulier réfrigérateurs, congélateurs, vitrines réfrigérées, appareils pour le refroidissement de boissons, combinés réfrigérateur/congélateur, appareils de congélation, sorbetières et appareils pour faire de la glace
Koelapparaten, met name koelkasten, vrieskisten, koelvitrines, drankenkoelapparaten, koel-vriescombinaties, diepvriezers, machines en apparaten voor de bereiding van ijs

Cafetières électriques et sorbetières
Elektrische koffiezetapparaten en roomijsmachine

Sorbetières et conteneurs en acier inoxydable pour glaces
IJsmachines en houders van roestvrij staal voor consumptie-ijs

Appareils électriques pour la cuisine, y compris les appareils à plusieurs fonctions, tels que broyeurs, mélangeurs, extracteurs, presse-fruits, moulins à café, batteurs, râpes, presse-tomates, presse-fruits à centrifuge, hache-viande, broyeurs à glace, trancheuses, sorbetières, yaourtières, balais électriques et aspirateurs
Elektrische apparaten voor de keuken, waaronder multifunctionele apparaten, zoals verbrijzelmachines, mengmachines, mixers, fruitpersen, koffieapparaten, kloppers, raspen, tomatenzeven, sapcentrifuges, vleesmolens, ijsmalers, snijmachines, apparaten voor de bereiding van consumptie-ijs, apparaten voor de bereiding van yoghurt, elektrische bezems en stofzuigers

Équipements et récipients pour le ménage ou la cuisine, en particulier poubelles, planches à pain, planches à découper, boîtes à pain, corbeilles à pain, beurriers, cloches à beurre, coquetiers, seaux, bocaux à conserves, sorbetières, seaux à glace, moules à glaçons, nécessaires à huile et vinaigre, baguettes, gourdes, filtres pour le ménage, flacons, ouvre-bouteilles, chauffe-biberons non électriques, récipients pour le ménage ou la cuisine, en particulier récipients pour les aliments et les boissons, vaisselle, en particulier vaisselle de table et de cuisine
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, met name vuilnisemmers, broodplanken, snijplanken, broodtrommels, broodmanden, botervlootjes, boterstolpen, eierdopjes, emmers, glazen potten, ijstoestellen voor consumptie-ijs, ijsemmers, vormen voor ijsblokjes, olie-en-azijnstelletjes, eetstokjes, veldflessen, huishoudfilters, flacons, flessenopeners, niet-elektrische flessenwarmers, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, met name vaatwerk voor voedingsmiddelen en dranken, servies, met name tafel-, keuken- en kookgerei

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-24: Règles particulières pour les appareils de réfrigération, les sorbetières et les fabriques de glace
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-24: Bijzondere eisen voor koelkasten, diepvriezers en ijsbereiders

Sorbetières
Sorbetbekers